Translation of "خلف وراءه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خلف - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد خلف وراءه أربعة أطفال.
They had four children.
الحادثة المزعومة حدثت خلال الهجوم الذي أصاب جزيرة سترة البحرينية والذي خلف وراءه أربعة قتلى والكثير من الجرحى المدنيين.
The incident is alleged to have happened during an attack in the Island of Sitra that left four civilians dead and dozens injured.
إنني وراءه.
I'm behind him.
ترك سامي مفاتيحه وراءه.
Sami left his keys behind.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Sami hoped to put that sadness behind him.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
خلف
Back
فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
Lot went out to them to the door, and shut the door after him.
فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.
But the Spirit of Yahweh came on Gideon and he blew a trumpet and Abiezer was gathered together after him.
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet and Abi ezer was gathered after him.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him.
لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men
فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men
فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
وقف سيارته خلف البناء.
He parked his car behind the building.
وصلوا واحدا خلف الآخر.
They arrived one after another.
اختبأ الأرنب خلف الشجرة.
The rabbit hid behind the tree.
اختبأت ليلى خلف الش جرة.
Layla hid behind a tree.
الأصوات خلف أنجيلينا جولي
The Voices Behind Angelina Jolie
توجد حديقة خلف منزلي .
There is a garden at the back of my house.
إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey and they overtook him in the mount Gilead.
فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك
Your aorta comes up behind your heart.
خلف الدمار, وجدت روح الاماكن.
Behind the destruction, I found a soul of places.
أعلم أنك مختبئ خلف الستار.
I know you are hiding yourself behind the curtain.
سيمضي سامي حياته خلف القضبان.
Sami will spend life behind bars.
اختبأ سامي خلف شجرة صنوبر.
Sami hid behind a pine tree.
ألفونسو خلف والده في 1212.
Afonso succeeded his father in 1212.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وراءه - يترك وراءه - تاركا وراءه - ترك وراءه - تركه وراءه - تاركا وراءه - وضع وراءه - هم وراءه - خلف - خلف - اختبئ خلف - يفتقر خلف - مطاردة خلف