ترجمة "تاركا وراءه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاركا وراءه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سحبت بريطانيا قواتها العسكرية من سنغافورة في أكتوبر 1971، تاركا وراءه سوى الأسترالية والبريطانية الصغيرة ونيوزيلندا كما فرض وجود عسكري رمزي.
Britain pulled its military out of Singapore in October 1971, leaving behind only a small British, Australian and New Zealand force as a token military presence.
لا للقتل, وفي هذه الحالة، لا لقتل رجال الدين، لأن الشيخ أحمد أدينا رفعت أصيب بالرصاص في ال16 من ديسمبر, خلال مظاهرة، تاركا وراءه 3 أيتام وأرملة.
No to killing, in this case no to killing men of religion, because Sheikh Ahmed Adina Refaat was shot on December 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow.
إنني وراءه.
I'm behind him.
ترك سامي مفاتيحه وراءه.
Sami left his keys behind.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.
وقد خلف وراءه أربعة أطفال.
They had four children.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Sami hoped to put that sadness behind him.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
Lot went out to them to the door, and shut the door after him.
فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.
But the Spirit of Yahweh came on Gideon and he blew a trumpet and Abiezer was gathered together after him.
فخرج اهود من الرواق واغلق ابواب العلية وراءه واقفلها.
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
ولبس روح الرب جدعون فضرب بالبوق فاجتمع ابيعزر وراءه.
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet and Abi ezer was gathered after him.
لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,
لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
For even hereunto were ye called because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم
Who knows? He may turn and relent, and leave a blessing behind him, even a meal offering and a drink offering to Yahweh, your God.
فقام موسى وذهب الى داثان وابيرام وذهب وراءه شيوخ اسرائيل.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him.
لعله يرجع ويندم فيبقي وراءه بركة تقدمة وسكيبا للرب الهكم
Who knoweth if he will return and repent, and leave a blessing behind him even a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
اعتنق سنايبس الإسلام في عام 1978 تاركا المسيحية، ولكن سرعان ما تركه في عام 1988.
Snipes, who was raised a Christian, converted to Islam in 1978, but left Islam in 1988.
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
Azariah the priest went in after him, and with him eighty priests of Yahweh, who were valiant men
فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him.
ودخل وراءه عزريا الكاهن ومعه ثمانون من كهنة الرب بني البأس.
And Azariah the priest went in after him, and with him fourscore priests of the LORD, that were valiant men
فدعاهما للوقت. فتركا اباهما زبدي في السفينة مع الأجرى وذهبا وراءه
And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
إن تفجر القومية المتغطرسة الذي شهده الكأس يخفي وراءه حقائق أكثر إيلاما .
The Cup s explosions of proud nationalism hide more tortured realities.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
He took his relatives with him, and pursued after him seven days' journey. He overtook him in the mountain of Gilead.
إذا نملة ناجحا، فإنه يترك وراءه علامات جديدة على أقصر طريق عودتها.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.
فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.
The king went forth, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.
فأخذ اخوته معه وسعى وراءه مسيرة سبعة ايام. فادركه في جبل جلعاد.
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days' journey and they overtook him in the mount Gilead.
فخرج الملك وجميع بيته وراءه. وترك الملك عشر نساء سراري لحفظ البيت.
And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.
الأسيتون vaporizes ويترك الخلايا، ويعتمد بوليمر السائل وراءه ترك خلية مليئة السائل البلاستيكية.
As the acetone vaporizes and leaves the cells, it draws the liquid polymer in behind it, leaving a cell filled with liquid plastic.
حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
حلو له مدر الوادي. يزحف كل انسان وراءه وقدامه ما لا عدد له.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
ففي يونيو 1969 غادر الملك البلاد للراحة والعلاج في اليونان وتركيا تاركا الأمير حسن السنوسي نائبا له في ليبيا.
In June 1969, the king left the country for rest and medical treatment in Greece and Turkey, leaving Crown Prince Hasan as Senussi as regent.
أحد عشر مقعدا ذهبت إلى جماعة الاخوان المسلمين والحزب الوطني استغرق 111 تاركا 5 لا يزال معلقا في الهواء.
Eleven seats went to the Muslim Brotherhood, and NDP took 111 leaving 5 still up in the air.
إن المشكلة الأساسية التي خلفها عرفات وراءه هي الافتقار إلى أية زعامة على الإطلاق.
The main problem left by Arafat is the lack of any leadership at all.
فخرجت وراءه وقتلته وانقذتها من فيه ولما قام علي امسكته من ذقنه وضربته فقتلته.
I went out after him, and struck him, and rescued it out of his mouth. When he arose against me, I caught him by his beard, and struck him, and killed him.
وفتنوا عليه فتنة في اورشليم فهرب الى لخيش فارسلوا وراءه الى لخيش وقتلوه هناك.
They made a conspiracy against him in Jerusalem and he fled to Lachish but they sent after him to Lachish, and killed him there.
وقال لاولئك في سمعي اعبروا في المدينة وراءه واضربوا. لا تشفق اعينكم ولا تعفوا.
To the others he said in my hearing, Go through the city after him, and strike don't let your eye spare, neither have pity

 

عمليات البحث ذات الصلة : وراءه - يترك وراءه - ترك وراءه - تركه وراءه - وضع وراءه - خلف وراءه - هم وراءه