ترجمة "تاركا وراءه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تاركا وراءه - ترجمة : وراءه - ترجمة : تاركا وراءه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تاركا وراءه 3 أيتام وأرملة.
leaving behind three orphans and a widow.
سحبت بريطانيا قواتها العسكرية من سنغافورة في أكتوبر 1971، تاركا وراءه سوى الأسترالية والبريطانية الصغيرة ونيوزيلندا كما فرض وجود عسكري رمزي.
Britain pulled its military out of Singapore in October 1971, leaving behind only a small British, Australian and New Zealand force as a token military presence.
تاركا سمادا نظيفا.
leaving clean compost.
تاركا اغلب املاكه
Leaving most of his merchandise. Gone?
لا للقتل, وفي هذه الحالة، لا لقتل رجال الدين، لأن الشيخ أحمد أدينا رفعت أصيب بالرصاص في ال16 من ديسمبر, خلال مظاهرة، تاركا وراءه 3 أيتام وأرملة.
No to killing, in this case no to killing men of religion, because Sheikh Ahmed Adina Refaat was shot on December 16th, during a demonstration, leaving behind three orphans and a widow.
وراءه
In!
إنني وراءه.
I'm behind him.
فلنلحق وراءه
In after him!
ولكني ركضت وراءه
But then I ran out after him.
ترك سامي مفاتيحه وراءه.
Sami left his keys behind.
بوقتكم الإضافي! ستذهبوا وراءه
Go after it!
و الشرطة ستأتى وراءه
With the cops right behind him.
ما الذى تسعين وراءه
What are you after?
و أنني سأركض وراءه
Thinks I'll run after him.
مخلفا وراءه أثرا أبيض.
Left a white trail.
، توفى عام 1777 تاركا خلفه 300 ألف فرانك
He died in 1777, leaving well over 300,000 francs.
وقد خلف وراءه أربعة أطفال.
They had four children.
تاركا كل شيء آخر وراءه.
leaving everything else behind.
إنه الملح الذى هم وراءه
It's the salt they're after.
لابد ان وراءه غرض سياسى
There must be political purpose to it.
حسنا، ثم... منذ كنت تاركا قريبا جدا يوم الثلاثاء
Well, then... since you are leaving so soon on Tuesday
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him and they fell before Jonathan and his armor bearer killed them after him.
فصعد يوناثان على يديه ورجليه وحامل سلاحه وراءه. فسقطوا امام يوناثان وكان حامل سلاحه يقت ل وراءه.
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him and they fell before Jonathan and his armourbearer slew after him.
تمن ى سامي أن يضع حزنه وراءه.
Sami hoped to put that sadness behind him.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
هذا الوضع..من تعتقد انه وراءه
Who do you think would do something like this?
إذا كنت فضوليا هكذا, إذهب وراءه
If you're so curious, go after him.
أنظر ما الذى نسعى وراءه الآن
On look what are we seeking now !
ريد) أخذ سلاحا و ذهب وراءه)
Red took a gun and went after him.
ما الذى تسعى وراءه يا مات
What are you chasing, Matt?
اعتقدت أنه سيجر ك وراءه إلى أروشا.
I thought he was going to take you clear to Arusha!
لقد كنت أنا من يسعون وراءه
It was me they were after.
ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح
But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
لقد خلف وراءه حالة من التدمير والمعاناة.
It left behind a picture of anguish and destruction.
النساء فضوليات حتى تلك السيدة ستسعى وراءه
Women are curious. Even that dame will go after him.
يكسبون المال من وراءه لماذا يستخدمون الذهب
They make money out of it. Why do they use gold?
فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
Lot went out to them to the door, and shut the door after him.
فخرج اليهم لوط الى الباب واغلق الباب وراءه.
And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him,
لم يكن في جميع أذهل بواسطة صوت وراءه.
He was not at all startled by a voice behind him.
لا احد سوف يحصل على عائد من وراءه
Because nobody can get a kickback.
وتربح كل قرار تسعى وراءه هل انت مقتنع,
Winning every verdict you're after. Convincing...
داتش قتل والده لذلك فمن حقه الذهاب وراءه
So does Lin. It was Dutch who killed his father, so it's right for him to go.
عليه مكافأة كبيرة ، حيا أو ميتا فأنطلق وراءه
Big reward, dead or alive. So he went after him.
أنت تطلب منى رمي الطريق الوحيد شيء أصبحت تاركا بأنهم لا يستطيعون الأ خذ
You're asking me to throw away the only thing I got left that they can't take.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يترك وراءه - ترك وراءه - تركه وراءه - وضع وراءه - خلف وراءه - هم وراءه