Translation of "خلال الفترة من" to English language:
Dictionary Arabic-English
خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وأما العدد الأقصى للمراقبين العسكريين فقد ارتفع من 929 1 خلال الفترة 2002 2003 إلى 022 2 مراقبا خلال الفترة 2003 2004. | The peak number of troops deployed during the reporting period increased to 48,988 compared with 34,901 during the period 2002 03, whereas the peak number of civilian police deployed during the reporting period decreased slightly to 5,251 compared to 6,181 during the period 2002 03. |
| ولقد هبطت أيضا حصة أفريقيا من تمويلات الاستثمار الأجنبي المباشر من 1.8 خلال الفترة من 1986 حتى 1990 إلى 0.8 خلال الفترة من 1999 حتى 2000. | Africa s share of global flows of foreign direct investment (FDI) also fell, from 1.8 in 1986 90 to 0.8 in 1999 2000. |
| وشطب اسم فرد واحد من القائمة خلال الفترة نفسها. | One individual was de listed during the same period. |
| واضطلع بعدد من العمليات الناجحة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | A number of successful operations have been undertaken during the reporting period. |
| وانخفض العدد الأقصى للموظفين المدنيين في البعثات انخفاضا طفيفا من 165 11 خلال الفترة 2002 2003 إلى 545 10 خلال الفترة 2003 2004. | The peak number of military observers increased from 1,929 in 2002 03 to 2,022 in 2003 04 and the peak number of civilian staff in missions decreased slightly from 11,165 in 2002 03 to 10,545 in 2003 04. |
| أنشطة المحاكمات خلال الفترة 2004 2005 | Trial activities during 2004 2005 |
| أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية. | Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period. |
| خلال هذه الفترة، ظهر كاش في عدد من الأفلام التلفزيونية. | During that period, Cash appeared in a number of television films. |
| وكذلك سجلت أغنيات عديدة خلال تلك الفترة للعديد من الأفلام. | She also recorded songs throughout that period for numerous movies. |
| وتبعتها حرب المدارس الثانية خلال الفترة من 1950 إلى 1959. | It was followed by a Second School War between 1950 and 1959. |
| واضطلع المجلس بطائفة من الأنشطة الأخرى خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | A range of other activities were undertaken by the ACSJC in the reporting period. |
| خلال الفترة الجمهورية من 1902 حتي 1959 وشهدت المدينة عهدا جديدا من التنمية. | During the Republican Period, from 1902 to 1959, the city saw a new era of development. |
| خلال هذه الفترة تلقت الرندة معظم تراثها الإسلامي. | During this period Ronda received most of its Islamic architectural heritage. |
| وكان خلال هذه الفترة التي بدأت غندوانا بالتفكك. | It was during this period that Gondwana began to break up. |
| وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير | During the reporting period, the following results were obtained |
| ولم تبدأ اللجنة عملها خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | It did not commence work during the reporting period. |
| (ج) عدد المشاريع التي دعمتها الوحدة خلال الفترة | (c) The number of projects backstopped by the Unit during the period |
| خلال هذه الفترة تغير الأدب من النشاط الصحفي إلى السعي الأكثر أكاديمية. | During this period literature changed from a journalistic activity to a more academic pursuit. |
| الجدول 3 صادرات البلدان النامية من الحديد والصلب خلال الفترة 1985 2002 | Table 3. Developing countries' iron and steel exports 1985 2002 |
| وحصل أهم انخفاض خلال الفترة من عام 1987 إلى عام 1995، وبدأ هذا الانخفاض يتجه نحو الاستقرار بعد هذه الفترة. | The most significant decline occurred during the period from 1987 to 1995, after which the rate has tended to stabilize. |
| وستنهي اللجنة نظرها في 50 من تقييمات الاحتياجات خلال هذه الفترة من برنامج العمل. | The Committee will finalize its consideration of 50 needs assessments during the term of this work programme. |
| في عنتيبي على الشاطئ الشمالي لبحيرة فيكتوريا، تقع معظم الأمطار في الفترة من مارس إلى يونيو و خلال الفترة نوفمبر ديسمبر. | At Entebbe on the northern shore of Lake Victoria, most rain falls from March to June and in the November December period. |
| وقد قاموا خلال هذه الفترة بنسخ نحو 000 160 صفحة من سجلات الوحدة. | During that period, they established copies of some 160,000 pages of the Unit's records. |
| خلال الفترة 2001 2003 تم تنفيذ برامج تدريبية لصالح 2141 من النساء المزارعات. | During the period 2001 2003, training programmes for 2,141 women farmers were implemented. |
| عاداتك وأسلوب حياتك يتغير بشكل ملحوظ خلال هذه الفترة. | Your habits and the way of life change considerably during that period. |
| خلال هذه الفترة شارك روسيت مرتين مع منتخب فرنسا . | During this period, Rousset was capped twice by France. |
| خلال نفس الفترة، وكان رفع في بريطانيا أيضا الفصائل. | During the same period, lifting in Britain also had factions. |
| 513 ور فعت مستويات الإعانات بانتظام خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Benefit levels have been increased consistently during the period covered by this report. |
| ثالثا انتهاكات حقوق الإنسان خلال الفترة التي يتناولها التقرير | Recently, the Foreign Minister of Somalia had written to the State Department asking that the case against Mr. Samantar be dismissed, according to information received from the Centre for Justice and Accountability (CJA). |
| وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما. | The security situation during the period under review was generally calm. |
| 53 استمر إصلاح الإدارة العامة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Public administration reform continued in the reporting period. |
| 9 وفيما يلي تشكيل الدوائر خلال الفترة قيد الاستعراض | During the period under review, the composition of the Chambers was as follows |
| 33 أ نهيت إجراءات الاستئناف التمهيدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Pre appeal procedures were completed during the reporting period. |
| ولذلك، انخفض عدد السكان في 17 من البلدان المتقدمة النمو خلال الفترة 2000 2005، وسينخفض كذلك خلال الفترة 2005 2015 في 25 بلدا منها، بما في ذلك إيطاليا والاتحاد الروسي وأوكرانيا. | Consequently, population declined in 17 developed countries during 2000 2005 and during 2005 2015 will do so in 25 of them, including Italy, the Russian Federation and Ukraine. |
| وكان أول من سكنها المتمردون الفرنسيون الذين وصلوا الجزيرة خلال الفترة من 1646 إلى 1669. | It was first inhabited by French mutineers who arrived on the island between 1646 and 1669. |
| وقد أخليت من سكانها من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية خلال الفترة 1948 1950 وظلت مهجورة. | It was depopulated by the Israel Defense Forces during the 1948 1950 period and remains deserted. |
| وقد شغل منصب عاصمة الأباطرة اليونانية خلال الفترة من الإمبراطورية اللاتينية من 1204 إلى 1261. | It had served as the capital of the Greek emperors during the period of the Latin Empire from 1204 to 1261. |
| خلال الفترة الانتقالية الحفاظ على موسكو وسط العديد من سلطات الدولة السوفياتية في لاتفيا. | During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia. |
| خلال هذه الفترة كان وجود فلاسفة الإنسانية الكالابريين أو اللاجئون من القسطنطينية أمرا أساسيا. | In this period the presence of Calabrian humanists as well as refugees from Constantinople was fundamental. |
| فقط خلال الفترة من بوروندي عندما تستخدم القطع الكونغو الفرنك البلجيكي كانت تصدر سنتيم. | Only during the period when Burundi used the Belgian Congo franc were centime coins issued. |
| 31 شارك خبراء اللجنة في العديد من المؤتمرات الدولية خلال الفترة التي يشملها التقرير. | UNMOVIC experts participated in several international conferences during the period under review. |
| الشكل 1 الإنتاج العالمي من الصلب الخام خلال الفترة 1997 2004، بملايين الأطنان المترية | World production of crude steel 1997 2004, million metric tons |
| 16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة. | During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority. |
| وقد علم فريق الرصد بحوالي أربع من تلك الحالات خلال هذه الفترة المشمولة بالتقرير. | The Monitoring Group is aware of about four such cases during the reporting period. |
| وتعهد المصرف بدفع أكثر من 1.5 بليون دولار خلال الفترة 2002 2008 لتعمير أفغانستان. | The Bank pledged more than US 1.5 billion in 2002 2008 for the reconstruction of Afghanistan. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - خلال الفترة - سيقام خلال الفترة من - خلال الفترة السابقة - خلال الفترة المتبقية - خلال الفترة الانتقالية - خلال تلك الفترة - خلال هذه الفترة - خلال هذه الفترة - خلال تلك الفترة - خلال تلك الفترة - خلال هذه الفترة