Translation of "خلاصة القول ما يصل الى 100" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| لكل مريض، ستقدر على فعل ما يصل الى 100 من الأحمال الفيروسية المختلفة لكل مريض. | For each patient, we will be able to do up to 100 different viral loads per patient. |
| 14 خلاصة القول إن الحالة الأمنية عموما لا تزال متوترة. | In summary, the overall security situation remains tense. |
| خلاصة القول أنه على المدى الطويل .. بعض الأخبار أهم بكتير من الأ خرى | My point is this In the long run, some news stories are more important than others. |
| خلاصة القول إن التمويل الرسمي لابد وأن يكون مصحوبا بالقدرة على تحمل الخسارة. | The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity. |
| تشغيل وصيانة ما يصل إلى 100 مولد كهربائي وتوفير إمدادات الطاقة الكهربائية لجميع مرافق البعثة | c Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 5 per cent vacancy rate, compared with a 45 per cent vacancy rate applied in 2004 05. |
| ولكن خلاصة القول هنا أنه حين يتساءل الجميع ما الذي تفعله أوروبا ، فإن ردود المفوضية تبدو غير وافية وهزيلة في أغلب الأحوال. | But the bottom line is that at a time when everyone is asking, What is Europe doing? , the Commission s responses have seemed inadequate. |
| خلاصة القول إن مناخ الاستثمار بالنسبة للعاملين في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي أصبحت أقل ترحيبا . | The bottom line is that the investment climate for foreign direct investors is becoming less welcoming. |
| ولكن في حين أن أسباب القلق كثيرة، فإن خلاصة القول أن هذه المخاوف مبالغ فيها. | But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated. |
| ولكن خلاصة القول هنا هي أن إعادة التقييم الجارية للكشف عن السرطان قائمة على أدلة واضحة. | But the bottom line is that the ongoing reevaluation of cancer screening is evidence based. |
| خلاصة القول إن تقليص المديونيات سوف يضمن تواضع النمو في أفضل تقدير في الأمدين القريب والمتوسط. | The bottom line is that deleveraging will ensure that growth will be modest at best in the short and medium term. |
| خلاصة القول هنا إذا أن الصراعات سوف تستمر وأن الكوارث الطبيعية في تزايد من حيث تواترها وشدتها. | So here s the bottom line conflicts will continue and natural disasters are growing in frequency and intensity. |
| وبالتالي خلاصة القول اللغة صنيعة إنسانية مشتركة، تعكس المميزات البشرية... كيف نتصور الواقع، كيف نخلق روابط تجمعنا ببعضنا... | So to sum up language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another. |
| سوف يصل الى باريس غدا . | He will arrive in Paris tomorrow. |
| القرية معروفة بتربية الجمال التي يصل عددها إلى نحو 100 من الإبل. | The village is mainly popular for its camel farms that host around 100 camels. |
| و أطلق عليها كوارث الدمار الشامل يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة. | He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years. |
| ولذلك ، انها ترتفع من التواء سلبي إلى التواء نشط ، من 30 في المئة الى ما يصل الى 80 في المئة. | So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. |
| خلاصة القول أن النتيجة الأكثر ترجيحا هي استمرار السياسة الخارجية ــ سواء بالنسبة لفنزويلا أو المنطقة ــ وخاصة إذا فاز مادورو. | In sum, foreign policy continuity seems to be the most likely outcome both for Venezuela and for the region especially if Maduro wins. |
| خلاصة القول إن الولايات المتحدة ت ع د نسبيا الأفضل شكلا بين الاقتصادات المتقدمة، وتليها اليابان، حيث يعمل اقتصاد آبي على تعزيز الثقة. | In sum, among advanced economies, the US is in the best relative shape, followed by Japan, where Abenomics is boosting confidence. The eurozone and the UK remain mired in recessions made worse by tight monetary and fiscal policies. |
| على سبيل المثال، يكسب معلمو الشطرنج البارعون في العديد من المدن الأميركية ما قد يصل إلى 100 إلى 150 دولار في الساعة. | In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour. |
| خلاصة | Introduction |
| خلاصة القول، إذا كان التفوق الأمريكي لم ينته، فهو على وشك أن يشهد تغيرات مهمة. ويبقى أن ننتظر لنرى ما إذا كانت هذه التغيرات ستعزز الأمن والرخاء العالميين أم لا. | In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways. Whether or not these changes will bolster global security and prosperity remains to be seen. |
| المرصد السوري لحقوق الإنسان والذي مقره المملكة المتحدة قال إن 50 شخصا على الأقل وربما ما يصل إلى 100 قتلوا في أعمال العنف. | The UK based Syrian Observatory for Human Rights said that at least 50 people and possibly as many as 100 were killed in the violence. |
| راي ذها ب يصل الى القطب الجنوبي على الاقدام | Ray Zahab treks to the South Pole |
| خلاصة وافية | Budget framework 8 |
| خلاصة المعلومات | Compendium |
| خلاصة تنفيذية | evgenia tsoumani |
| سابعا خلاصة | Summary |
| سابعا خلاصة | Conclusion |
| خلاصة القول هي أن القيم تشكل أهمية كبرى في العلاقات الدولية، والدول التي تولي اهتماما كبيرا لمسألة تعزيز القيم تصبح معرضة بشدة للاتهام بالنفاق. | The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy. |
| خلاصة القول إن مشروع القرار A 59 L.63، إذا تم اعتماده، لن تترتب عنه آثار مالية على الميزانية العادية لفترة السنتين 2004 2005. | In summary, draft resolution A 59 L.63, if adopted, would have no programme budget implications for the 2004 2005 regular budget. |
| أتساءل أحيانا الى أين يمكن أن يصل التدوين السعودي | فالتدوين تقنية يجب علينا توظيفها لحل مشاكلنا وتحقيق مصالحنا وهذا ما اعتقده Sometimes I wonder where Saudi blogging can go. |
| خلاصة الجدول الميسرة | Accessible Table Summary |
| ما ان يصل الى مكانه المناسب وازالة الغلاف الخارجي يعاد تشكل الصمام القلبي لملائمة الموقع ويبدأ بصورة فورية بالنبض | And once it's in the right spot, they remove the outer shell, and the heart valve, well, it gets this shape and at that moment it starts beating, instantly. |
| خلاصة القول، لئن كان هناك تدهور خطير نحو الهاوية في الشهر المنصرم تقريبا، فقد ظهرت بعض ومضات، لا سيما في الأسبوع الماضي، قد تنذر ببداية جديدة. | In sum, while there was a perilous turn back to the abyss in the past month or so, there have been some glimmers, particularly in the last week, that may point to a new beginning. |
| معظم القوارض صغيرة على الرغم من أن خنزير الماء يمكن أن يصل وزنه إلى 45 كيلوغراما (100 رطل). | Most rodents are small though the capybara can weigh up to 45 kg (100 lb). |
| خلاصة القول أن القيمة الحالية للفوائد المترتبة على تخضير قطاع صيد الأسماك تقدر بنحو ثلاثة على خمسة أمثال الاستثمار ـ وهو عائد ممتاز بالنسبة للبشر وبيئة المحيطات. | The bottom line is that the present value of benefits from greening the fishing sector is estimated to be 3 5 times the investment an excellent return for both people and the ocean environment. |
| ومرة اخرى فان هذا ينوه الى القول الى ان هنالك طريقتين للتعامل مع الايدز . | Again, what this does and what it focuses on is saying there are two very different ways that we can deal with HIV AIDS. |
| دائما ما يصل الأبطال متأخ رين. | Heroes always arrive late. |
| لكن سوف نحتاج الى تمويل اكثر من ذلك بكثير من اجل منع حصول فجوه في التمويل بعد سنة 2020. ان صندوق المناخ الاخضر على سبيل المثال من المفترض ان يصل الى 100 مليار دولار امريكي سنويا اي عشرة اضعاف قيمته الحاليه خلال السنوات الخمسه القادمه. | But much more financing will be needed to prevent a funding gap after 2020. The Green Climate Fund, for example, is supposed to reach 100 billion per year ten times higher than it is now in the next five years. |
| خلاصة أعدها الدكتور ستيفان كريل | Abstract prepared by Dr. Stefan Kröll |
| فللعلم ان التدوين العربي لم يصل الى المواقع العشره الاولى في لغات التدوييين | We should realise that Arabic is not included in the list of the top ten blogging languages. |
| وت باع المتفجرات المعالجة بأسعار شتى حسب مكان البيع، إذ قد يصل السعر إلى 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة للكيلوغرام الواحد. | The processed explosives sell for a range of prices, depending on the location of the sale, up to US 100 per kilogram. |
| خلاصة القول أن عام 2006 سوف يتسم بتصاعد الشكوك بشأن توقعات النمو الاقتصادي العالمي، حتى مع أن توزيع ثمار ذلك النمو سوف يظل متوقعا على نحو يثير الكآبة وانقباض الصدر. | In short, 2006 will be marked by mounting uncertainty about prospects for global economic growth, even as the distribution of the fruits of that growth remain dismally predictable. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول | Is used to notify that the table summary has changed |
| خلاصة أعدها لورانس بو، مراسل وطني | Abstract prepared by Lawrence Boo, National Correspondent |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يصل الى 100 - ما يصل الى 100 - ما يصل الى - ما يصل الى - ما يصل الى - خلاصة القول على - خلاصة القول المنحى - خلاصة القول واحد - خلاصة القول البالغة - خلاصة القول أصح - خلاصة القول على - خلاصة القول أفضل - خلاصة القول في - تأثير خلاصة القول