Translation of "خفض الموظفين" to English language:
Dictionary Arabic-English
خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة : خفض - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فاتباع سياسة نزيهة وشفافة ي سترشد بها في خفض عدد الموظفين قد خفف من بعض جوانب التوتر والقلق لدى الموظفين. | The introduction of a fair and transparent policy to guide the gradual reduction of staff has alleviated some initial anxieties and concerns of staff. |
| حيث يتم خفض الرواتب وإقالة الموظفين العموميين من أجل الحد من الاقتراض الجديد إلى مستوى مقبول. | Salaries are being slashed and public employees sacked to reduce new borrowing to a tolerable level. |
| 43 تقرر أيضا خفض الموارد غير المتصلة بالوظائف بنسبة 2 في المائة، مع استثناء الموارد المخصصة لسفر الموظفين والخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة | 43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses |
| ومن ناحية أخرى، يزعم براون أنه خشن في التعامل مع نقابات الموظفين العموميين القوية في كاليفورنيا والتي يحصل أفرادها على أجور مرتفعة للغاية من خلال التفاوض على خفض أجورهم بنسبة 5 . | Meanwhile, he claims to be tough on California s notoriously well paid and powerful public employee unions by negotiating a 5 pay cut. |
| خفض الطبقة | Lower Layer |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| خفض الطلب | Demand reduction |
| يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. | Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. |
| والواقع أن خفض انبعاثات غاز الميثان أرخص من خفض الانبعاثات الكربونية. | And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation. |
| في مقابلاته مع المديرين، قيل له إنه من الأفضل (على الأقل من منظور المديرين) إن تتركز الآلام الناجمة عن خفض عدد العمال في مجموعة صغيرة من الناس، حتى لا يسمع بقية الموظفين تذمرهم. | In his interviews with managers, he was told that it is best (at least from a manager s point of view) if the pain of reduced employment is concentrated on a few people, whose grumbling is not heard by the remaining employees. |
| 12 تطلب كذلك إلى الأمين العام، أن يواصل بذل الجهود لتعيين موظفين محليين في القوة لشغل وظائف فئة الخدمات العامة، بما يتناسب مع احتياجات القوة بغية خفض تكلفة استخدام الموظفين من تلك الفئة | Further requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force |
| ويدعو اليمين السياسي إلى خفض العجز بسرعة أكبر من خلال خفض الإنفاق. | The political right calls for more rapid deficit reduction by cutting spending. |
| خفض الفحم الصيني | Chinese Coal Cuts |
| مخاطر خفض العجز | The Dangers of Deficit Reduction |
| 2 خفض الطلب | Demand reduction |
| 15 تقرر أيضا خفض مبلغ الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين للفترة من 1 تموز يوليه 2006 إلى 30 حزيران يونيه 2007 من 700 563 3 دولار إلى 000 751 2 دولار | 15. Also decides to reduce the amount of staff assessment income for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 from 3,563,700 dollars to 2,751,000 dollars |
| وتعني نسختهم من الإصلاح الضريبي خفض الاستقطاعات للأثرياء والشركات، مع عدم خفض المعدل. | Their version of tax reform would mean reducing deductions for the wealthy and corporations, with no rate reductions. |
| تنقل الموظفين | Mobility |
| التزامات الموظفين | Obligations of staff members |
| وحدة الموظفين | and Information Technology Unit |
| أمن الموظفين | Staff security |
| 10 تطلب أيضا إلى الأمين العام، بغية خفض تكلفة استخدام الموظفين من فئة الخدمات العامة، أن يواصل بذل الجهود من أجل تعيين موظفين محليين في البعثة لشغل الوظائف من تلك الفئة بما يتناسب واحتياجات البعثة | Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Mission against General Service posts, commensurate with the requirements of the Mission |
| خفض إنفاق القطاع العام بشكل مباشر، وخلق الحوافز لحمل القطاع الخاص على خفض نفقاته. | Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. |
| وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية. | Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end. |
| الصين وتحدي خفض العملة | China s Daring Depreciation |
| جيم تقدير خفض الانبعاثات | Estimation of emission reduction Some Parties included an assessment of the impacts of measures on GHG emissions. |
| خفض الطلب على المخدرات | The Commission on Narcotic Drugs, |
| وظيفة برتبة ف 3 لتقييم احتياجات تدريب الموظفين ودعم تنظيم تدريب الموظفين | One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training |
| التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
| مجموع الموظفين الدوليين | Total, international staff 38 8 46 |
| وحدة شؤون الموظفين | Personnel Unit |
| قسم شؤون الموظفين | 1 P 4, 1 P 2 1, 10 FS, 2 GS OL, 12 NS, 5 UNV |
| ملاك الموظفين والميزانية | Staffing and budget |
| ملاك الموظفين المدنيـيـن | Civilian staffing |
| قسم شؤون الموظفين | 1 GS (OL), |
| دال ملاك الموظفين | D. Staffing table |
| قسم شؤون الموظفين | of the Secretary General |
| ويمكن تحديد هدف خفض تلك الحالات إلى مستوى 5 في المائة من مجموع المشتركين بحلول نهاية فترة السنتين 2006 2007، غير أن تحقيق نتائج إيجابية سيتطلب وقتا إضافيا من الموظفين لمعالجة حجم الحالات التي توجد بين أيديهم. | A target of reducing such cases to a level of 5 per cent of total participants by the end of the 2006 2007 biennium could be fixed, but achieving positive results will require additional staff time to handle the volume of cases already in hand. |
| وبالاحتفاظ بعملة مبالغ في خفض قيمتها فإن الصين تمنع الولايات المتحدة من خفض عجزها التجاري الثنائي. | By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit. |
| وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة. | The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. |
| وتغطي تكاليف الموظفين 64 في المائة من الميزانية العادية، منها 60 في المائة لتكاليف الموظفين المحليين و 4 في المائة لتكاليف الموظفين الدوليين. | Staff costs account for 64 per cent of the regular budget, of which 60 per cent represents the cost of area staff and four per cent represents the cost of international staff. |
| وسيقوم الفريق الاستشاري المعني بمسائل الموظفين باستعراض التوصية المتعلقة باختيار الموظفين لشغل هذه الوظائف من أجل ضمان وجود آلية عادلة وشفافة لاختيار الموظفين. | The recommendation for the selection of staff against these positions will be subject to the review of the OHCHR internal Advisory Panel on Personnel Issues (APPI) to ensure a fair and transparent staff selection mechanism. |
| قيمة خفض القيمة في الصين | The Value of China s Devaluation |
| (ب) خفض ميزانية الدعم القائمة | (b) Reduction of the existing support budget |
| 5 خفض الطلب على المخد رات | Drug demand reduction |
عمليات البحث ذات الصلة : خفض عدد الموظفين - خفض عدد الموظفين - خفض - خفض - خفض