مغير	Modified
مغير معرف المتصفحComment	UserAgent Changer
ت ستخدم خطوط نقل الكهرباء أيضا للأنواع المختلفة من اتصالات البيانات.	Power lines have also been used for various types of data communication.
يعد نموذج خطوط نقل القدرة الكهربائية (TLM) النهج الأكثر شيوع ا.	The most common approach is the transmission line model (TLM).
وكل هذا من طريق إبراهيم انه مغير للمعطيات	And in that sense, the Abraham path is a game changer.
تم تفجير إحدى خطوط نقل الطاقة التي تصل وسط كولومبيا بالساحل الكاريبي هذا الأسبوع.	One of the transmission lines connecting central Colombia with the Caribbean Coast was dynamited this week. In August, fifteen towers were knocked down. Another seven have been severely damaged.
وتمتلك شركة غازبروم أكبر نظام نقل للغاز في العالم، حيث تمتد خطوط أنابيب الغاز الخاصة بالشركة إلى 158.200 متر.	Gazprom possesses the largest gas transport system in the world, with approximately 158,200 kilometres of gas trunk lines.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن انتفاضة تونس قد تكون بمثابة حدث مغير لقواعد اللعبة في المنطقة بأسرها.	If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.
ولكن جوزيف برودسكي يقول ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض ان الترجمة هي فعل ابداعي وفعل مغير ومبدع	But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
رسم نيماير خطوط مستقيمة عن طريق رسم خطوط منحنيه.	Niemeyer drew straight by drawing crooked lines.
وأنتم ترون أن هنالك خطوط .. خطوط دقيقة جدا في الصورة	And you'll see there is a line, a faint line going across that image.
تشمل شبكة المواصلات وسائل متعددة للتنقل مثل الترام، خطوط الأوتوبيس، المترو ، والأوتوبيس السريع وغيرها، في عام 2010، نقل المترو وحده أكثر من 1,410 مليون راكب، تبعا للإحصاءات الرسمية .	The network includes various mediums of transportation such as light rail, the bus system, the Metro and Metrobus, among others. In 2010, the Metro alone transported more than 1,410 million users, according to official figures .
خطوط الشبكة	Grid Lines
خطوط صلبة	Solid lines
استخدم خطوط الن ظام	Use system fonts
آخر خطوط اللياقة	The Last Line of Decency
ألف خطوط النواتج	Product lines
ألف خطوط الخدمات	Service lines
(ج) تبس ط منهجيات خطوط الأساس بحسب فئة المشروع لتخفيض تكلفة إعداد خطوط أساس المشاريع	Simplified baseline and monitoring methodologies have been developed for 14 small scale CDM project activity categories related to types (i) to (iii).4 They are presented in appendix B.
استخدم خطوط النظام المبدئية.	Use the system default fonts.
وتضررت أيضا خطوط الهاتف.	Telephone lines were also damaged.
واذا أردت الحجز لرحلة ، أذهب الى صفحة خطوط الطيران، موقع خطوط الطيران، وأقوم بالتشبيك لتلك الصفحة.	And if I want to go in to book a flight, I go into the airline's flight page, the website of the airline, and I'm linking to that page.
خطوط القتال ضد خط الفقر	गर ब र ख क रणन त
خطوط الصدع الثلاثة في أوروبا	Europe s Three Fault Lines
ت بين معظم الخرائط خطوط الطول.	Most maps show the lines of longitude.
خطوط الاتصال في حالات الطوارئ	Hotlines
هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط من اسرائيل الذي صمم ما أسماه تايبو سبيرما نطفة ذات خطوط	Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma.
ثلاثة خطوط زمنية في الشرق الأوسط	The Middle East s Three Timelines
ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح.	The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة.	Vertical lines indicate general elections.
9 خطوط تحقيق أخرى يتعين متابعتها	Other lines of enquiry still to be pursued
المطار هو المحور الرئيسي لشركة خطوط شرق الصين الجوية وشركة خطوط شانغهاي الجوية، ومركزا دوليا رئيسيا لشركة طيران الصين.	The airport is the main hub for China Eastern Airlines and Shanghai Airlines, and a major international hub for Air China.
خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني .	Hawaiian Airlines was the number one on time carrier in the United States from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlines took the number one spot, pushing Hawaiian to a close second.
(xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة.	(xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation.
إن الإستراتيجية الروسية بعيدة الأمد تتلخص في محاولة فرض سيطرة روسيا على خطوط الأنابيب الأوكرانية عن طريق نقل ملكيتها إلى مشروع مشترك، كما فعلت في بيلاروسيا، الأمر الذي مكنها من السيطرة على إمداد أوكرانيا بالغاز وتوزيعه فيها.	Russia's long term strategy is to try to gain control of Ukraine's pipelines by transferring them to a joint venture, as it has done in Belarus, thus enabling it to control both supply and distribution of gas to Ukraine.
نقل	Transport
نقل	Move
وسوف تخدم خطوط المبادلة المصالح الأميركية أيضا.	The swap lines would also serve American interests.
يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة.	On the frontline, doubt might be switching sides.
هناك خطوط دولية إلى الإكوادور، البيرو وفنزويلا.	There is international service to Ecuador, Perú and Venezuela.
توجد 7 خطوط رئيسية للخروج من بوخارست.	Seven main lines radiate out of Bucharest.
وكانت المنطقة تقع خارج خطوط هدنة 1949.	The area was left outside the 1949 armistice lines.
ولا توجد في ليبـريا خطوط أرضية للهاتف.	Note An ellipsis () indicates that data are not available.
(أ) رصد خطوط فك الاشتباك والتحقق منها	(a) To monitor and verify lines of disengagement
49 تشمل خطوط خدمات المكتب ما يلي	UNOPS service lines will include the following

عمليات البحث ذات الصلة : نقل خطوط الأنابيب - خطوط نقل الكهرباء - سرعة مغير - خط مغير - مغير مهنة - مغير الصوت - مغير التردد - مغير التردد - مغير الأسطوانات - حزام مغير - خطوط نقل الطاقة الكهربائية - خطوط - خطوط - نقل نقل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية