وأغلب خطوط الأنابيب في المنطقة تتجه نحو الغرب.	Nearly all oil pipelines in the region head west.
ولكن كما تؤكد أحداث أوكرانيا الأخيرة فإن خطوط الأنابيب المخصصة لدولة منفردة قد لا تشكل مصدرا للثقة كالذي تشكله خطوط الأنابيب التي تمر في عدة بلدان.	But, as the Ukraine episode indicates, pipelines dedicated to a single country may be less reliable than those that run through several countries.
كما أنها تسهل الزوايا الرأسية والأفقية في خطوط الأنابيب المستقيمة الأخرى.	They also facilitate vertical and horizontal angles in otherwise straight pipelines.
العالم ليس بحاجة إلى أي مزيد من خطوط الأنابيب لاربعاء ادماننا للوقود الأحفوري.	The world does not need any more pipelines to wed our addiction to fossil fuels.
ذلك أن أغلب الغاز التركمانستاني يمر في طريقه إلى التصدير عبر خطوط الأنابيب الروسية.	Most of Turkmenistan's gas is exported through the Russian pipeline system.
وتسعى الحكومات الغربية إلى الالتفاف على خطوط الأنابيب في روسيا واستيراد بعض النفط والغاز مباشرة.	Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
تم نقل السلسلة الأولى من الأنابيب المضخمة إلى مكانها في فبراير 2006.	The first string of photomultiplier tubes was moved into place in February 2006.
إلا أن كل كيلومتر من خطوط أنابيب غازبروم يتكلف ثلاثة أمثال تكلفة الكيلومتر من خطوط الأنابيب التابعة لأي شركة غربية مشابهة، وذلك بسبب التسرب (والنفايات).	But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste).
ت ستخدم خطوط نقل الكهرباء أيضا للأنواع المختلفة من اتصالات البيانات.	Power lines have also been used for various types of data communication.
يعد نموذج خطوط نقل القدرة الكهربائية (TLM) النهج الأكثر شيوع ا.	The most common approach is the transmission line model (TLM).
وقد تمكنت الصين من تأمين إمدادات جديدة من النفط والغاز عبر خطوط الأنابيب القادمة من كازاخستان وروسيا.	China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.
وهنا، كميات هائلة من المياه احتراقا ويتم ضخها عن طريق الأرض، من خلال هذه الشبكات بسطس خطوط الأنابيب،	And here, massive amounts of water are super heated and pumped through the ground, through these vasts networks of pipelines, seismic lines, drill paths, compressor stations.
إذ أنه من الأرخص كثيرا توسيع شبكة خطوط الأنابيب الأرضية القائمة بدلا من مد خط أنابيب جديد تحت البحر.	After all, it would be much cheaper to expand existing land pipelines than to build undersea.
ولسوف يتطلب الأمر الاستعانة بالمشاريع الاستثمارية الكبرى العامة والخاصة من أجل بناء الارتباطات بين شبكات خطوط الأنابيب الوطنية المختلفة.	Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
المصادر البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 ووكالة الاستخبارات المركزية، كتاب الحقائق العالمية 2005 (خطوط الأنابيب والطرق المائية).	Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways).
الأنابيب	Pipes
ذلك أن شبكة خطوط الأنابيب في آسيا ضعيفة للغاية، وأسعار الغاز هناك ت ع د من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم.	Asia s pipeline network is far too thin, and gas prices are among the highest in the world.
والحقيقة أن المفتاح الرئيسي لتوفير الأمن المرتبط بالطاقة يتلخص في التنوع ـ تنوع خطوط الأنابيب علاوة على تنوع مصادر الإمداد.	The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.
وهــــي لذلك تستطيـــع أن تستعمـل خطوط نقل هذه البلدان ﻻستقبال جميع السلع الضرورية.	It is therefore able to use their transportation lines in order to receive all necessary goods.
ومع تعرض شركة بريتيش بتروليوم لعقوبات جنائية جديدة، أعلنت شركة إكسون موبيل عن تسرب آخر من خطوط الأنابيب في دلتا النيجر.	Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
فهي تمد خطوط الأنابيب إلى تركيا وألمانيا، وتستولي على شركات النفط، فضلا عن سعيها إلى وضع أقدامها في أسواق التوزيع الأوروبية.	It has built or is building pipelines to Turkey and Germany, taken over an oil company, and sought footholds in European distribution markets.
والواقع أن ماتياس وارنيج المدير التنفيذي لاتحاد خطوط الأنابيب الذي سيترأس شرودر مجلسه، من الأصدقاء المقربين من بوتن منذ مدة طويلة.	The Russia that Putin is building has mutated from the post Soviet hopes of freedom into an oil and gas bulwark for his new model ex KGB elite.
إن الإستراتيجية الروسية بعيدة الأمد تتلخص في محاولة فرض سيطرة روسيا على خطوط الأنابيب الأوكرانية عن طريق نقل ملكيتها إلى مشروع مشترك، كما فعلت في بيلاروسيا، الأمر الذي مكنها من السيطرة على إمداد أوكرانيا بالغاز وتوزيعه فيها.	Russia's long term strategy is to try to gain control of Ukraine's pipelines by transferring them to a joint venture, as it has done in Belarus, thus enabling it to control both supply and distribution of gas to Ukraine.
الأنابيب الكهربائية()	Electric pipes
مقو س الأنابيب	Curved pipes
مثلا الأنابيب.	Take piping.
لكنني الأنابيب.	But today, I've made a little investigation because
تم تفجير إحدى خطوط نقل الطاقة التي تصل وسط كولومبيا بالساحل الكاريبي هذا الأسبوع.	One of the transmission lines connecting central Colombia with the Caribbean Coast was dynamited this week. In August, fifteen towers were knocked down. Another seven have been severely damaged.
فضلا عن ذلك فإن شبكة خطوط الأنابيب القائمة بالفعل تعني ضمنا أن هذا الغاز التقليدي يمكن نقله إلى أوروبا بتكاليف هامشية بسيطة.	Moreover, an existing pipeline network implies that this conventional gas can be brought to Europe at a low marginal cost.
وكانت أحدث مناوراته في هذا السياق محاولة بيع خطوط الأنابيب العابرة لأوكرانيا لشركة جازبروم الروسية في مقابل الحصول على الغاز بأسعار مخفضة.	Indeed, his latest gambit is an effort to sell Ukraine s transit pipelines to Russia s Gazprom in exchange for cut rate gas.
مشروع خط الأنابيب.	Project Pipeline.
لقد بات من الضروري إبطاء طموحات جازبروم إلى اكتساب السيطرة على خطوط الأنابيب والبنية الأساسية اللازمة لنقل الطاقة، وهذا يتطلب السماح للمنتجين المستقلين بالعمل والازدهار.	Gazprom s ambitions for gaining control of pipeline and energy transport infrastructure must be slowed, which requires allowing independent producers to prosper.
٣٨ وظلت دول آسيا الوسطى مشغولة كذلك بمسألة مد خطوط أنابيب إضافية وبديلة ﻷجل نقل النفط والغاز.	38. Central Asian States have also been concerned with the question of additional and alternative pipeline routings for the transportation of oil and gas.
٤١ وهناك خطوط لتطوير مطار آلماآتا من أجل غرض محدد، هو تلبية احتياجات نقل البضائع تلبية أفضل.	41. There are plans to upgrade the Alma Ata airport for the specific purpose of better meeting the needs of cargo traffic.
وتمتلك شركة النفط الوطنية الصينية 40 من أسهم شركة النيل الكبرى للنفط، كما استثمرت 3 آلاف مليون دولار أميركي في إنشاء مصافي التكرير ومد خطوط الأنابيب.	The China National Petroleum Corporation holds a 40 stake in the Greater Nile Petroleum Company and has invested 3 billion in refinery and pipeline construction.
ونتيجة لهذا، فقد بادرت بيتروبراس، شركة إنتاج الطاقة في البرازيل إلى استثمار مبالغ ضخمة في بوليفيا، في كل شيء بداية من التنقيب إلى مد خطوط الأنابيب.	As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines.
قد تكون الخزانات فوق الأرض أو تحتها، وتضم المنشأة مضخات لتفريغ المنتجات في صهاريج النقل أو غيرها من المركبات (مثل السفن الناقلة للنفط) أو خطوط الأنابيب.	An oil depot typically has tankage, either above ground or underground, and gantries for the discharge of products into road tankers or other vehicles (such as barges) or pipelines.
كلما زاد عدد خطوط الأنابيب التي نملكها , كلما زادت الطرق التي تربطنا معا , كلما قلت تحك م منافسة اللعبة الكبرى خلال تعاملاتنا في القرن الواحد و العشرين .	The more pipelines we have, the more silk roads we'll have, and the less of a dominant Great Game competition we'll have in the 21st century.
لقد استخدموا الأنابيب المفرغة المتاحة للراديو لأنهم وجدوا أنها أكثر فعالية من الأنابيب الغالية	They actually used 6J6, the common radio tube, because they found they were more reliable than the more expensive tubes.
كذلك لحقت أضرار بإحدى عشرة محطة للطاقة الحرارية والكهرمائية و ﺑ ٤٠ خطا من خطوط نقل تلك الطاقة.	Eleven thermo and hydroelectric power plants and 40 transmission lines have been damaged.
ولكن الغاز الطبيعي يشكل الحلقة الضعيفة هنا. ذلك أن شبكة خطوط الأنابيب في آسيا ضعيفة للغاية، وأسعار الغاز هناك ت ع د من بين أعلى الأسعار على مستوى العالم.	Natural gas, however, is the weak link. Asia s pipeline network is far too thin, and gas prices are among the highest in the world.
كانوا يستخدمون الأنابيب المفرغة، أساليب ضيقة وقذرة للحصول على سلوك ثنائي من هذه الأنابيب المفرغة	They were using vacuum tubes, very narrow, sloppy techniques to get actually binary behavior out of these radio vacuum tubes.
ثلاثون عاما من أطفال الأنابيب	Thirty Years of Test Tube Babies
الكابلات وخطوط الأنابيب والجزر الاصطناعية	Cables, pipelines and artificial islands
هذا أحد الأنابيب المشعة المكررة	That's a fluorescent tube refined.

عمليات البحث ذات الصلة : خطوط الأنابيب - نقل الأنابيب - نقل الأنابيب - نظام خطوط الأنابيب - وضع خطوط الأنابيب - هندسة خطوط الأنابيب - مراقبة خطوط الأنابيب - صناعة خطوط الأنابيب - خطوط نقل الكهرباء - خطوط نقل مغير - خطوط نقل الطاقة الكهربائية - خطوط - خطوط - الأنابيب

Display this page in English