Translation of "خطة قرار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خطة - ترجمة : خطة قرار - ترجمة : قرار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

خطة العمل على نطاق المنظومة() لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
System wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
ثانيا إعداد خطة العمل على نطاق المنظومة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)
Preparation of the system wide action plan on implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية العامة أ طلعت على خطة عمل المفوضية، غير أن ذلك لم يكن لاتخاذ قرار بشأنها.
The Advisory Committee recalls that the High Commissioner's plan of action was brought to the attention of the General Assembly, but not for a decision.
وبمقتضى خطة العمل، وعملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 59 116، أنشأت اللجنة الفرعيـــة فريقــا عامـلا معنيــا بهذا البند.
In accordance with the workplan and pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 59 116, the Subcommittee established a working group on this item.
إذ لم تنجح خطة العمل القومية للنساء الأفغان في عام 2007، ولا قانون إنهاء العنف ضد المرأة عام 2009، ولا خطة تنفيذ قرار مجلس أمن الأمم المتحدة رقم 1325 لدعم الحركة النسائية.
Neither the 2007 National Action Plan for the Women of Afghanistan, nor the 2009 Law on the Elimination of Violence Against Women, nor the plan to enforce the pro women United Nations Security Council Resolution 1325 can be considered successes.
السيد ليدن (تكلم بالانكليزية) بذلت منظومة الأمم المتحدة جهودا تستحق الثناء لوضع خطة عمل شاملة، بغية تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
Mr. Lidén The United Nations system has undertaken commendable efforts in developing a comprehensive action plan to implement Security Council 1325 (2000).
وفيما يتعلق بالبند 127 من جدول الأعمال، المعنون خطة المؤتمرات في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A 60 601، توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع قرار بشأن خطة المؤتمرات، اعتمدته اللجنة بدون تصويت.
With regard to agenda item 127, entitled Pattern of conferences , in paragraph 6 of its report contained in document A 60 601 the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution on pattern of conferences, which the Committee adopted without a vote.
A C.5 60 L.21 البند 127 خطة المؤتمرات مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية بجميع اللغات الرسمية
A C.5 60 L.21 Item 127 Pattern of conferences Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations A C E F R S
1 استنادا إلى قرار لجنة وضع المرأة 39 5 المؤرخ 31 آذار مارس 1995 وإلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1997 43 المؤرخ 11 نيسان أبريل 1997، ت ـعـد سنويا خطة عمل مشتركة لشعبة النهوض بالمرأة ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
On the basis of Commission on the Status of Women resolution 39 5 of 31 March 1995 and Commission on Human Rights resolution 1997 43 of 11 April 1997, a joint workplan is prepared annually for the Division for the Advancement of Women and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
ويمثل تقرير الأمين العام عن المرأة والسلام والأمن نقطة بداية في هذا الاتجاه، لا سيما خطة العمل على مستوى المنظمة بأسرها لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).
A starting point in that direction is the recent report of the Secretary General on women, peace and security, particularly the system wide action plan for the implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
68 السيد مارون (إسرائيل) تساءل عن سببب إغفال السيدة البس ام، في بيانها، لذكر بيان الأمين العام الإيجابي بشأ، خطة فك الاشتباك، التي ستؤدي إلى قلب الأوضاع بالأراضي المحتلة، والتي جاءت بفضل قرار شجاع من ق ب ل رئيس الوزراء الإسرائيلي، وهو قرار قد حظي بترحيب اللجنة الرباعية.
Mr. Meron (Israel) wondered why Ms. Al Bassam had not referred to the Secretary General's favourable statement about the Israeli Prime Minister's bold withdrawal plan, which was going to radically alter the situation in the occupied territories, and which had been welcomed by the Quartet.
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد.
The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action.
خطة كولومبيا
Plan Colombia
خطة الأعمال
Technical cooperation
خطة العمل
Plan of action
خطة العمل
Plan of work
خطة العمل
Action plan
خطة مدريد
International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005
وفي قرار الجمعية العامة 415 (د 5) المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 1950، أقر ت الجمعية خطة بشأن نقل وظائف تلك اللجنة إلى الأمم المتحدة، بما فيها عقد مؤتمر دولي كل خمس سنوات.
The General Assembly, in its resolution 415 (V) of 1 December 1950, approved a plan concerning the transfer of the functions of the Commission to the United Nations, including the convening of international congresses every five years.
4 وقد ص م م القسم ثامنا من الاستبيان، وهو بشأن خفض الطلب على المخدرات، على غرار خطة العمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (قرار الجمعية العامة 54 132، المرفق).
Section VIII of the questionnaire, on drug demand reduction, was designed along the lines of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction (General Assembly resolution 54 132, annex).
25 السيد حسين (باكستان) قال إن وفد باكستان يشعر بالقلق إزاء شدة تركيز خطة العمل الجديدة على التواجد القطري، وكذلك إزاء وجوب مراعاة كافة أحكام قرار الجمعية العامة 48 141 لدى تنفيذ الخطة.
Mr. Hussain (Pakistan) said that his delegation was concerned that the new Plan of Action placed strong emphasis on country presence and that all the provisions of General Assembly resolution 48 141 should be kept in mind when implementing the Plan.
خطة مارشال عربية
An Arab Marshall Plan
هذه خطة جيدة.
That's a good plan.
خطة الإنقاذ المفلسة
Busted Bailout
رجل بلا خطة
A Man Without a Plan
خطة برادي الكاملة
The Full Brady
خطة المعاشات الكندية
Canada pension plan
خطة التعليم الرئيسية.
Education Master Plan.
خطة عمل الدوحة
Doha Plan of Action
وضع خطة أمنية
Component 5 support
خطة العمل العالمية
Global Plan of Action
خطة منح التحرر
Emancipation Grant Scheme
127 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
129 خطة المؤتمرات.
Pattern of conferences.
خطة التأمين الطبي
Medical Insurance Plan
16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد.
Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action.
قرار
Decision
خطة دراسية سريعة فعلا .
Really quick syllabus.
55 222 خطة المؤتمرات
55 222. Pattern of conferences
56 242 خطة المؤتمرات
56 242. Pattern of conferences
61 236 خطة المؤتمرات
61 236. Pattern of conferences
62 225 خطة المؤتمرات
62 225. Pattern of conferences
هذه هي خطة بوتن .
This is Putin s plan.
58 250 خطة المؤتمرات
58 250. Pattern of conferences

 

عمليات البحث ذات الصلة : قرار - قرار - قرار - قرار - خطة - خطة - خطة خطة الكلمة - قرار شراء - قرار بالإجماع - بموجب قرار - قرار قانوني - قرار حكيم