Translation of "خطة تنفيذ التكتيكية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| باء تنفيذ خطة العمل | Implementation of the plan of action |
| خامسا تنفيذ خطة الانسحاب | Implementation of the drawdown plan |
| تاسع عشر خطة تنفيذ المهمة | The mission implementation plan |
| ثالثا تنفيذ خطة الخفض التدريجي | Implementation of the drawdown plan |
| تاسع عشر خطة تنفيذ البعثة | Mission implementation plan |
| نص الفقرة 23 من خطة تنفيذ جوهانسبرج | Text of paragraph 23 of the Johannesburg Plan of Implementation |
| ثانيا استعراض تنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2007 | Review of the implementation of the joint workplan for 2007 |
| وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
| وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
| ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. | The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. |
| وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
| وتم تنفيذ خطة نقل السلطة في آب أغسطس 2001. | This Devolution Plan was completed in August 2001. |
| ثانيا تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة، لعام 2002 | Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002 |
| وأبرز عدة متكلمين أيضا الب عد الإقليمي في تنفيذ خطة التنمية. | The regional dimension in the implementation of the development agenda was also highlighted by several speakers. |
| وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها. | The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004. |
| القيادة الجوية التكتيكية يتضمن أجنحة القتال ثمانية وجناح واحد النقل. | The Tactical Air Command includes eight Combat Wings and one Transport Wing. |
| والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية. | A robust international nuclear safety action plan is being implemented. |
| ولقد أفيد بأنه تم استكمال عدد من عناصر خطة تنفيذ المعايير. | A number of elements from the Standards Implementation Plan are reportedly complete. |
| التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 | the 2005 gender action plan |
| وفيما يتعلق بهذا الأخير، فإن الأونكتاد يتابع تنفيذ خطة عمل ألماتي. | Regarding the latter, UNCTAD was following up on the Almaty Plan of Action. |
| وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات). | A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority). |
| 73 نحن نؤيد تنفيذ خطة عمل الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية. | We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide. |
| كما هاجمت وحدات الحلفاء الجوية التكتيكية البحرية والبرية اليابان خلال 1945. | Allied naval and land based tactical air units also attacked Japan during 1945. |
| وتتولى وزارة العمل والحماية الاجتماعية في بيلاروس تنسيق تنفيذ خطة عمل مدريد. | The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection. |
| إلا أن التحركات التكتيكية، من الممكن دوما أن تتطور إلى تحولات إستراتيجية. | Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts. |
| فأعطاه الليبراليون دروسا في النظرية الديمقراطية، بينما لم يبخل عليهم بالمشورة التكتيكية. | They gave him lessons in democratic theory, while he gave them tactical advice. |
| مع الوصول إلى المعلومات متميز والتدريب والأسلحة التي استخدمت القوة لصالحها التكتيكية. | With access to privileged information, training and weapons they have used the force to their tactical advantage. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| (أ) كفالة تنفيذ خطة العمل بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan |
| '2 رصد تنفيذ وتنسيق الأنشطة المتعلقة بكافة الموضوعات ذات الصلة في خطة الدولة | Monitoring of implementation and coordination of activities with all relevant subjects form eth State plan |
| وقد شارك المغرب بحسن نية في تنفيذ خطة التسوية المقترحة في عام 1991. | Morocco, participated in good faith in the implementation of the Settlement Plan proposed in 1991. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action |
| 5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| 2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات | The following table represents the status of the topics on the multi year work plan |
| ونحث الدول المعنية على مواصلة بذل الجهود في تنفيذ جميع مجالات خطة العمل. | We urge the States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan. |
| وتقوم الوكالات المعنية بتطبيق خطة تنفيذ قانون الملكية بإصدار تقارير إحصائية مشتركة شهرية عن تنفيذ قانون الملكية في البوسنة والهرسك. | Agencies that were engaged in fulfilling Property Law implementation (PLIP) publish joint monthly statistical reports on property legislation implementation in Bosnia and Herzegovina. |
| وينبغي على كل طرف أن يطور وأن يحاول تنفيذ خطة تنفيذ قطرية توضح الكيفية التي سيمتثل بها الطرف لمتطلبات الاتفاقية. | Each party must develop and endeavour to implement a national implementation plan setting out how the party will comply with convention requirements. |
| ونحن نتطلع إلى تنفيذ الإعلانين الرئاسيين اللذين صدرا في الفترة 1991 1992 عن الولايات المتحدة والاتحاد الروسي بشأن إجراء تخفيضات أحادية الطرف في مخزوناتهما من الأسلحة النووية التكتيكية، وكذلك تنفيذ الالتزامات التي تعهدت بها الدول ذات الصلة في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2000. | We look forward to the fulfilment of the United States and Russian 1991 1992 Presidential declarations on unilateral reductions in their stocks of tactical nuclear weapons, as well as of the commitments made by relevant States at the 2000 Review Conference. |
| ولقد قمت مؤخرا بتعيين منسق لشئون مقاومة الإرهاب لمعاونتي في متابعة تنفيذ خطة العمل. | I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. |
| ووضعت خطة تنفيذ شاملة لتوقع عليها وزارات التعليم في 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002. | A comprehensive implementation plan was developed to be signed on 13 November 2002 by Entity and cantonal ministers of education. |
| ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. | Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. |
| 57 واختتم كلمته قائلا إن وفده يؤيد تأييدا تاما التركيز على تنفيذ خطة العمل. | His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action. |
| (ه ) تنفيذ خطة العمل الوطنية الرامية إلى القضاء على الاستغلال الجنسي للقص ر تنفيذا فعالا . | (e) The national plan of action to combat sexual abuse of minors is effectively implemented. |
| (د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا . | The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge. |
| وترحب البرازيل بالالتزام بإطلاق مرحلة البداية للعملية النظامية التي أوصت بها خطة تنفيذ جوهانسبرغ. | Brazil welcomes the commitment to launch the start up phase of the regular process recommended by the Johannesburg Plan of Implementation. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - التكتيكية - خطة تنفيذ المأوى - تنفيذ خطة العمل - تنفيذ خطة العمل - خطة تنفيذ المشروع - خطة تنفيذ المشروع
