Translation of "خطة إنقاذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : إنقاذ - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة إنقاذ - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي غياب خطة إنقاذ أجنبية، فلم يكن أي حل آخر متاحا. | Absent a foreign bailout, no other solution was on offer. |
| وكانت مهمتهم تتلخص في التفاوض على شروط خطة إنقاذ مالية لليونان. | Their mission was to negotiate the terms and conditions of a financial bailout of Greece. |
| ولكن إذا تمكنت الولايات المتحدة من العمل مع الشركاء من أجل وضع تفاصيل خطة سياسية للمستقبل، فلعلها بذلك تكون قادرة على إنقاذ سوريا، ناهيك عن إنقاذ نفسها. | But if the US can work with partners on the specifics of a future political plan, it can still rescue Syria, not to mention itself. |
| إن أي خطة إنقاذ جديرة بالمصداقية لابد وأن تلزم البنوك الدائنة بقبول خسارة نصف أموالها على الأقل. | Any credible bailout plan must require creditor banks to accept that they will lose at least half of their money. |
| ورغم أن الرجلين تقبلا بنوع من الحذر خطة إنقاذ القطاع المالي ذات السبعمائة مليار دولار، إلا أن أوجه التباين بينهما صارخة. | Although both men have warily embraced the 700 billion bailout of the financial sector, the contrasts between the two men are sharp. |
| وعلى هذا فإن أي خطة إنقاذ حكومية لن تفعل شيئا لإصلاح هذه الثغرات رغم حرصها على تقديم القيمة العادلة لهذه الأصول. | Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole. |
| هناك إجماع متزايد بين خبراء الاقتصاد على أن أي عملية إنقاذ تستند إلى خطة بولسون لن تصادف أي قدر من النجاح. | There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. |
| إنقاذ فرنسا يعني إنقاذ أوروبا | Saving France, Saving Europe |
| ميونيخ ـ بكل ألم وارتياب وافق كونغرس الولايات المتحدة على خطة إنقاذ وال ستريت سعيا إلى حماية النظام المالي الأميركي من الانهيار. | MUNICH With pain and misgiving, the United States Congress bailed out Wall Street in order to prevent a meltdown of America s financial system. |
| وكل هذه العوامل لا تشكل جزءا من حزمة إنقاذ الاقتصاد الصيني فحسب، بل وتشكل أيضا جزءا من خطة التحفيز التي تبناها أوباما . | All these factors are not only part of China s economic rescue package, but of Obama s stimulus plan as well. |
| ولكن إنقاذ البنوك ليس كمثل إنقاذ اليورو. وعلاوة على ذلك، فإن إنقاذ اليورو ليس كمثل إنقاذ المشروع الأوروبي. | But rescuing banks is not the same as rescuing the euro. Moreover, rescuing the euro is not the same as rescuing the European project. |
| إنقاذ الموارد من أجل إنقاذ النمو | Saving Resources to Save Growth |
| وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى سانكوب عملية إنقاذ ضخمة فور ا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق | And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken. |
| بتجميع أجزاء لغز بيئي معقد، وجد البيولوجي ويلي سميتس طريقة لإعادة زراعة الغابات المطيرة اضحة المعالم في بورنيو، إنقاذ القردة وإيجاد خطة مثيرة لاستعادة النظم الايكولوجية الهشة. | By piecing together a complex ecological puzzle, biologist Willie Smits has found a way to re grow clearcut rainforest in Borneo, saving local orangutans and creating a thrilling blueprint for restoring fragile ecosystems. |
| ولكن من المؤسف أن الغلبة كانت للزيادات الضريبية في العديد من حالات تقليص العجز والديون في أوروبا، بما في ذلك خطة إنقاذ قبرص المقترحة في الأسبوع الماضي. | Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were. Unfortunately, tax hikes have predominated in many recent European consolidations, including last week s proposed Cyprus bailout. |
| إنقاذ البيت | Saving the House |
| إنقاذ اوكرانيا | Saving Ukraine |
| إنقاذ ثورة | Rescuing a Revolution |
| إنقاذ أنابوليس | Rescuing Annapolis |
| إنقاذ اليمن | Rescuing Yemen |
| مهمة إنقاذ | A rescue mission |
| والآن أصبحت أغلب الولايات والحكومات المحلية في المناطق الأكثر فقرا من البلاد معرضة لخطر الإفلاس ما لم تتعهد الحكومة الفيدرالية بتنفيذ خطة إنقاذ ضخمة للموارد المالية لهذه المناطق. | Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances. |
| إنقاذ أميركا الوسطى | Saving Central America |
| إنقاذ النظام العالمي | Saving Global Order |
| إنقاذ الجنرال بترايوس | Saving General Petraeus |
| إنقاذ سوريا وأميركا | Saving Syria and America |
| إنقاذ الثورة المصرية | Saving the Egyptian Revolution |
| إنقاذ اليونان الآثمة | Saving the Greek Sinner |
| ثمن إنقاذ شجرة | The Price of Saving a Tree |
| نيويورك ـ في إطار الجهود الرامية إلى تمرير خطة إنقاذ النظام المالي الأميركي، استحضر المسؤولون في إدارة بوش شبح الأزمة الاقتصادية العظمى التي ألمت بالعالم أثناء ثلاثينيات القرن العشرين. | NEW YORK In their efforts to pass a bailout plan for America s financial system, Bush administration officials invoked the specter of the Great Depression of the 1930 s. |
| ونتيجة لهذا فقد خلطت الإدارة بين إنقاذ المصرفيين وحملة الأسهم وبين إنقاذ البنوك. | As a result, the administration has confused bailing out the bankers and their shareholders with bailing out the banks. |
| إنقاذ أوروبا بإنقاذ اليونان | Saving Greece, Saving Europe |
| إنقاذ العالم بفرض الضرائب | Saved by Taxes |
| إنقاذ صورة ساركوزي العامة | Saving Public Sarkozy |
| إنقاذ سطوة أوروبا الحقيقية | Saving Europe s Real Hegemon |
| عملية إنقاذ أميركية للصين | China s American Bailout? |
| فريق يحاول إنقاذ الفيلة. | Team trying to rescue the elephants. |
| وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضا برنامج إنقاذ في القريب العاجل. | Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well. |
| 85 وفي عام 2004، كان لنحو 90 بلدا من البلدان المستفيدة من مساعدة اليونيسيف خطة، أو استراتيجية، وطنية لإيصال أنشطة إنقاذ الحياة إلى الفئات المهمشة، مقابل 81 بلدا في عام 2002. | In 2004, an estimated 90 UNICEF assisted countries had a national plan or strategy to reach marginalized groups with life saving interventions, compared to 81 in 2002. |
| وكان هناك الكثير من إنقاذ البنوك في التحفيز الاقتصادي والكثير من التحفيز الاقتصادي في إنقاذ البنوك. | There was a lot of bank rescue in economic stimulus and there was a lot of economic stimulus in rescuing banks. |
| من الواضح أن خطة برادي تشكل نموذجا جيدا لجنوب أوروبا. فما الذي يمنعنا من تجنب سبع سنوات من البؤس، والشروع الآن في عملية إنقاذ مماثلة قد تؤدي إلى العودة إلى النشاط الاقتصادي. | Inevitably, the Brady Plan looks like a good model for southern Europe. Why not avoid seven years of misery, and begin some similar rescue operation now that could lead to a return to economic vigor and dynamism? |
| لماذا يستطيع التمويل إنقاذ الكوكب | Why Finance Can Save the Planet |
| لماذا فشلت عملية إنقاذ اليونان | Why the Greek Bailout Failed |
| هل إنقاذ اليمن أمر ممكن | Can Yemen Be Saved? |
| هل في الإمكان إنقاذ روسيا | Can Russia be Saved? |
عمليات البحث ذات الصلة : التقاعد خطة إنقاذ - إنقاذ - إنقاذ البنوك - إنقاذ السندات - العلاج إنقاذ - إنقاذ الأرواح - طبل إنقاذ - إنقاذ المناخ - إنقاذ البيانات