Translation of "خصوصية عرقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
خصوصية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| فشل فتح دردشة خصوصية | Failed to open private chat |
| خصوصية نشاط تسجيل سجل تقارير الأخطاء تقارير | privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports |
| ثم نأخذ الأمر لمستوى أكثر خصوصية من هذا | Then we get more personal with it. |
| وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية. | America was thus a special place. |
| حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. | Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. |
| وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات. | For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles. |
| ولا تتسم أعمال الشغب هذه بطبيعة دينية أو عرقية محددة، حيث شارك في أحداثها شباب من خلفيات عرقية متنوعة. | Indeed, there is no specific religious or ethnic character to these riots, in so far as youth from various ethnic backgrounds have taken part. |
| خصوصية بوك سياسة واسعة النطاق تغطي هذه المخاوف وأكثر من ذلك بكثير. | The extensive Facebook privacy policy covers these concerns and much more. |
| جعلت هذه الكازاخ الأصليين أكبر مجموعة عرقية . | This has made indigenous Kazakhs the largest ethnic group. |
| تعترف جمهورية الصين الشعبية رسميا بستة وخمسين مجموعة عرقية أكبرها هي عرقية هان الصينية والذين يشكلون حوالي 91.9 من مجموع السكان. | Ethnic groups China officially recognizes 56 distinct ethnic groups, the largest ofwhich are the Han Chinese, who constitute about 91.51 of the totalpopulation. |
| ويوف ر البروتوكول أساسا للتشريعات الداخلية وتدابير لحماية خصوصية الضحايا وهويتهم ومشاركتهم في الاجراءات الجنائية. | The Protocol provides the basis for domestic legislation and measures for the protection of victims' privacy and identity and their participation in criminal proceedings. |
| وأخذ الاتحاد الأفريقي يبرز كعامل دينامي فاعل، يعزز خصوصية أفريقيا في التصدي لمشاكل أفريقيا. | The African Union is emerging as a dynamic factor promoting African ownership in tackling Africa's problems. |
| أما الحرب في منطقة المحيط الهادئ فكانت حربا عرقية. | The war in the Pacific was a race war. |
| هناك 56 مجموعة عرقية معترف بها رسميا في الصين. | Identity There are 56 officially recognized ethnic groups in China. |
| وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية. | The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. |
| وفي هذا الإطار لا تمتلك فودافون تاريخ ا ناصع ا فيما يخص حماية خصوصية الاتصالات الخاصة بالمستخدمين. | And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications. |
| خصوصية التفاعلات بين أزواج القاعدة المتكاملة المكونة للحمض النووي مفيدة لتصميم بنية مواد القاعدات المتوالية. | The specificity of the interactions between complementary base pairs make DNA a useful construction material, through design of its base sequences. |
| وينبغي إنجاز ذلك الترتيب بمرور الوقت وينبغي لـه أيضا أن يضع في الاعتبار خصوصية البلد. | Such alignment should be achieved over time and also take into account country specificity. |
| شهدنا حروبا عرقية، وخضنا حروبا لمنع حكومات من قتل رعاياها. | We have seen ethnic wars and wars fought to make governments stop killing their citizens. |
| كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية. | Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes. |
| ويمكن الناس الويلزية تكون أقدم جماعة عرقية في المملكة المتحدة. | Welsh people could be the oldest ethnic group in the UK. |
| أسمات هي مجموعة عرقية من غينيا الجديدة، في بابوا مقاطعة اندونيسيا. | The Asmat are an ethnic group of New Guinea, residing in the Papua province of Indonesia. |
| 15 تكرر طلبها إلى الأمين العام كفالة أن تعكس الترجمة التحريرية، من حيث المبدأ، خصوصية كل لغة | 15. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language |
| ومنذ ذلك الوقت ظل الأكراد يرزحون تحت الحكم الاستبدادي لجماعات عرقية منافسة. | Since then, the Kurds have suffered under the despotic rule of rival ethnic groups. |
| تاريخ اليهود في بولندا يجسد التعايش السلمي للأمة مع مجموعة عرقية معينة. | The history of Jews in Poland exemplifies peaceful co existence of a nation with a particular ethnic group. |
| ولكن في المدن الكبيرة لديها تركيبة عرقية هي أقرب إلى المعدل الوطني. | However, the larger towns have ethnic makeups that are closer to the national average. |
| وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة. | The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants. |
| لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| وسائل الإعلام تشن حملة مثيرة ضد الناس المثليين في مصر وتنتهك خصوصية المواطنين من خلال نشر أسمائهم والصور. | Because the media has been waging a sensational campaign against LGBT people in Egypt and violate people's privacy by publishing their names and photos. |
| يعد التطهير العرقي سياسة هادفة تضعها مجموعة عرقية أو دينية واحدة للتخلص من السكان المدنيين من جماعة عرقية أو دينية أخرى من مناطق جغرافية معينة عن طريق العنف والوسائل المستلهمة من الإرهاب. | Definitions Ethnic cleansing is a purposeful policy designed by one ethnic or religious group to remove by violent and terror inspiring means the civilian population of another ethnic or religious group from certain geographic areas. |
| (أ) الامتثال للضمانات المعمول بها قانونا، بما فيها التشريعات المتعلقة بحماية البيانات، لكفالة السرية واحترام خصوصية الأشخاص ذوي الإعاقة | (b) Comply with internationally accepted norms to protect human rights and fundamental freedoms and ethical principles in the collection and use of statistics. |
| وقد تثير خلائط الكيميائيات والأسماء التجارية المجهولة بعض الأسئلة التي تحتاج إلى معرفة خصوصية لوحدة الأوزون الوطنية التي ستجيب. | Mixtures of chemicals or unknown trade names may raise questions which require the specific knowledge of the NOU to answer. |
| ويمكنني أن أ ضيف أن ذلك يكتسي وجاهة خصوصية بالنظر إلى الطريق المسدود الذي ترد ى فيه المؤتمر منذ سنوات عديدة. | This, I might add, is particularly relevant in view of the deadlock that the Conference has experienced during the last number of years. |
| وحث أحد الوفود اليونيسيف على اعتماد مجموعة كاملة من أهداف توفير التعليم للجميع ودراسة نظم خصوصية وبديلة لتوفير التعليم. | One delegate urged UNICEF to embrace the full set of EFA goals and to consider private and alternative education delivery systems. |
| فقد استغلت إدارة كيباكي هذا العام لترسيخ السلطة بين أيدي زمرة عرقية ضئيلة. | The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique. |
| المجتمع متعدد الأطياف، وفق ا لتعريف فريدريك بارث، هو مجتمع يجمع بين صور تناقض عرقية مختلفة، ويتسم بما يلي الاعتماد الاقتصادي المتبادل بين هذه المجموعات، والتخصص البيئي (أي استخدام كل مجموعة عرقية لموارد بيئية مختلفة). | A plural society is defined by Fredrik Barth as a society combining ethnic contrasts the economic interdependence of those groups, and their ecological specialization (i.e., use of different environmental resources by each ethnic group). |
| إن خصوصية الموقف الفرنسي تكمن في أن التمرد في فرنسا موجه نحو الدولة، وعلى نحو أكثر تحديدا ، ضد قوات الشرطة. | The specificity of the French situation is that the revolt is targeted against the state, and more precisely against the police forces. |
| فعلى سبيل المثال، يدعون أن الاتصال من خلال الخدمات القائمة على شبكة الإنترنت أكثر خصوصية مما يحدث في الحياة الحقيقية. | For instance, they claim that the communication through internet based services can be done more privately than in real life. |
| وينبغي الاستعانة بمصادر خارجية في عملية المطالبات المتعلقة بخطة التأمين الطبي التي تستخدمها المكاتب الميدانية من أجل ضمان خصوصية المشاركين. | The claims process for the Medical Insurance Plan, used by field offices, should be outsourced to ensure the confidentiality of participants. |
| هذا فضلا عن تقويضها لقوتها الناعمة بفعل مواقفها وسياساتها التي تتسم بنزعة عرقية متغطرسة. | And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. |
| ذلك أن العنصري يتبنى أسلوبا سلبيا في التعامل مع الناس من أصول عرقية معينة. | A racist has a negative attitude to people of a particular race. |
| والحدود المشتركة تعني أصول عرقية مشتركة، وثقافات مشتركة وأساليب مشتركة في الحياة والظروف البيئية. | Common frontiers mean common ethnic origins, common cultures, and shared ways of life and environmental conditions. |
| منذ عام 1994 روما كانت السنتي (الغجر) أقلية عرقية معترف بها رسميا في النمسا. | Since 1994 the Roma Sinti (gypsies) have been an officially recognised ethnic minority in Austria. |
| الأتراك هي ثالث أكبر مجموعة، وثاني أكبر مجموعة عرقية مسلم، الذين يبلغ عددهم 220،000. | The Turks are the third largest group, and the second largest Muslim ethnic group, numbering 220,000. |
| يعتبر سكان كوريا من مجموعة عرقية متجانسة للغاية ممن يتحدث اللغة الكورية كلغة أم. | Korea is chiefly populated by a highly homogeneous ethnic group, the Koreans, who speak the Korean language. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرقية - خصوصية - خصوصية - أقلية عرقية - إبادة عرقية - أسس عرقية - مجموعة عرقية - اشتباكات عرقية - اشتباكات عرقية - معازل عرقية - مجموعة عرقية - أسس عرقية - مناعة عرقية