Translation of "خسر في اليأس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

خسر - ترجمة : خسر - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مثلث اليأس في أميركا الوسطى
Central America s Triangle of Despair
أوروبا وركن اليأس
Europe s Corner of Despair
والآن أصابهم اليأس.
Now they are despondent.
وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء
He lost everything. The most powerful Democrat in the country, he lost everything.
عودة إلى سياسة اليأس الثقافي
Back to the Politics of Cultural Despair
بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
I started to become hopeless and desperate.
ولا ينبغي أن يساورنا اليأس أبدا.
We should never despair.
وهكذا كان العراق غارقا في دوامة من اليأس والضياع.
Our political and legal institutions were in tatters, and an entire nation was traumatized, brutalized and reduced to being an extension of a single man.
خسر وظيفته.
He lost his job.
خسر سامي.
Sami lost.
خسر فريقنا.
Our team lost.
والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
The result of all this is spreading hopelessness.
واستهلكت المحاصيل والمواد الغذائية تاركة وراءها اليأس.
Crops and food supplies have dwindled, leaving nothing but desperation behind.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
خسر سامي الل عبة في نهاية الأمر.
Sami ended up losing the game.
جيمس في لوكداون حيث خسر مباراته.
James at Lockdown and lost.
خسر مقعده في انتخابات عام 1969.
He lost his seat in the 1969 elections.
خسر كل ماله.
He lost all of his money.
خسر توم وظيفته.
Tom lost his job.
خسر مباراته الأولى من السودان 0 9 ثم خسر 5 6 من ليبيا.
It lost its first game 9 0 to Sudan, then it lost 16 1 to Libya.
الطبيعة و الحب و اليأس هي مواضيع متكررة في أعمال لينو.
Nature, love, and despair are frequent themes in Leino's work.
في 15 أكتوبر خسر اليمن الشمالي من باكستان 1 4 بعدها بثلاثة أيام خسر بنفس المنتيجة من ماليزيا.
On 15 October North Yemen lost 4 1 to Pakistan and three days later by the same score to Malaysia.
والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.
Now is a time not for despair, but for active engagement.
كنا نتبادل اطراف الحديث عن سن اليأس و تطرقنا الى موضوع مهبلها الامر الذي سوف تقوم به اذا ما كنت تتحدث عن سن اليأس
We were having a conversation about menopause, and we got onto the subject of her vagina which you'll do if you're talking about menopause.
خسر وظيفته لذاك السبب.
For that reason, he lost his job.
من الذي خسر تايلاند
Who Lost Thailand?
لقد خسر المتشائمون التحدي.
The doom mongers lost.
خسر من قبل countout.
He lost by countout.
ثم أغرق في اليأس حتى أرحل عنها هذا كل شيء لايحتمل , مرعب
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.
ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف.
Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement.
خسر البريطانيون 92000 جندي في حملة بلاد الرافدين.
The British lost 92,000 soldiers in the Mesopotamian campaign.
مع هذا، فإن الموقف في أميركا اللاتينية لا يبعث على اليأس على الإطلاق.
The situation is far from hopeless.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
ولكنه خسر معركة الشرعية السياسية، والآن خسر فائدة الشك التي ظلت تعمل لصالح إدارته حتى وقت قريب.
But he has lost the battle for political legitimacy. The benefit of the doubt that had been granted to his administration up to now has been forfeited.
ولسوف يقع على عاتق الاتحاد مرة أخرى أن يساعد في تحويل اليأس إلى أمل.
It will fall to the Union, once again, to help transform despair into hope.
كما خسر البنك المركزي الأوروبي مصداقيته.
The European Central Bank also lost its credibility.
فقد خسر الناس الوظائف والدخول والفرص.
Jobs have gone, incomes have been lost and opportunities foregone.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
First, it leads to desperation among parts of the population.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy.
ويعاني ملايين البشر في كل أنحاء العالم من الأحوال المناخية القاسية، التي تسبب اليأس والمعاناة.
Harsh weather conditions are experienced by millions of peoples all over the world, causing despair and suffering.
يبكي محمد لأنه خسر مقدم ا في القبائل وفي الجزائر كلها.
Muhammad cries because he lost in advance in Kabylia, but also in all of Algeria.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
في 5 أبريل خسر من الكويت 0 5 في مدينة الكويت.
On 5 April they lost 5 0 to Kuwait in Kuwait City.
وقد خسر منصبه في الجامعة في سنة 2003 بسبب هذه الكتابات.
He lost his position at the university in 2003 for having written those papers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اليأس - في اليأس - في اليأس - اليأس - الوقوع في اليأس - بالوعة في اليأس - في بلدي اليأس - خسر في الموسيقى - خسر في التأمل - خسر في التأمل - خسر في القيمة - خسر في الأماكن