Translation of "خروج دون حفظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : خروج - ترجمة : خروج - ترجمة : دون - ترجمة : دون - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتوفر تجربة خروج البعثة من محنة عام 2000 فرصة لاستخلاص دروس غزيرة ومفيدة لعمليات حفظ السلام في المستقبل. | The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations. |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. | It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. |
| خروج | Quit |
| كرد فعل نشرت الحكومة عددا كبيرا من رجال الأمن في كل المدن الكبيرة للحيلولة دون خروج أية مظاهرات. | In response, the government deployed heavy police forces in all major cities to ensure that any protest remains virtual. |
| حدث خروج | Exit action |
| تكاليف خروج اليونان | The Costs of Grexit |
| خروج معاينة نمط | Exit Preview Mode |
| لا خروج من أفغانستان | No Exit from Afghanistan |
| أهو خروج من الديمقراطية | Exiting from Democracy? |
| خروج بريطانيا، والصوت، والولاء | Brexit, Voice, and Loyalty |
| خروج الفيل من الوحل. | The elephant comes out of the mud. |
| أظهر تنبيهات منبثقة عند خروج المتراسل | Pop up notifications when a contact logs out |
| يسبب الأمر خروج البرنامج أو القشرة. | The command causes the shell or program to terminate. |
| وما هي الا برهة حتى يلي ذلك سنوات من الدمار وانعدام السيطرة فنطبق الحصار .. ونبدأ العمليات .. وتبدأ العمليات المضادة .. وننجرف في كل هذا دون اي استراتيجية خروج | Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter insurgencies, and once again, no exit strategy. |
| خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لندن 2016. | London, UK 2016. |
| 4 ويقرر الفريق العامل، دون أن يبت في طبيعة الاحتجاز، حفظ الرسالة عملا بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله. | Without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decides to file the case. |
| عندها قمت بالإحصاء، ولقد كانوا يستخدمون 200 كلمة إنجليزية مع بعضهم البعض ت نطق بصورة خاطئة، لكن الإستخدام صحيح كلمات مثل خروج، وقف، بحث، حفظ، مثل هذه الأشياء، ليس فقط للتعامل مع الحاسوب لكن في مخاطبتهم اليومية. | So then I measured, and they were using 200 English words with each other mispronounced, but correct usage words like exit, stop, find, save, that kind of thing, not only to do with the computer but in their day to day conversations. |
| خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة | A Step Closer to Brexit? |
| كانت كارلا ووانا تستريحان من خروج الليلة الماضية. | Carla and Luana were resting up from a night out. |
| 21 واصلت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والفريق القطري للأمم المتحدة تنفيذ الأنشطة المبينة في خطتهما الانتقالية المشتركة الهادفة إلى كفالة انتقال سلس من حفظ السلام إلى بناء السلام في سيراليون، مع تسهيل تنفيذ إستراتيجية خروج البعثة. | UNAMSIL and the United Nations country team have continued to implement the activities outlined in their joint transition plan aimed at ensuring a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding in Sierra Leone, while facilitating the implementation of the Mission's exit strategy. |
| ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. | Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network. |
| كتب الناشط طفيل إبراهيم عن خروج سكان مقطع لحجار | Activist Tfeil Brahim wrote about the Maghta Lahjar protest |
| 6 تشدد على ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام الحالية والمقبلة على قدم المساواة ومن دون تمييز فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية | Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements |
| عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم | When Israel went forth out of Egypt, the house of Jacob from a people of foreign language |
| عند خروج اسرائيل من مصر وبيت يعقوب من شعب أعجم | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language |
| (أ) الاتفاق مع الناقل على أي خروج عن عقد النقل | (a) agree with the carrier on any variation of the contract of carriage |
| إن شبح الركود الاقتصادي المستمر ومعدلات البطالة المتزايدة الارتفاع (والشباب والعمال الأكبر سنا هم الأكثر تضررا) لابد أن يكون كافيا لإزالة العقبة الجيوسياسية الثانية التي تحول دون خروج فرنسا من منطقة اليورو. | The specter of continuing economic stagnation and ever rising unemployment (with the young and older workers being the worst hit) should remove the second, geopolitical obstacle to a French exit from the eurozone. |
| ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة. | Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. |
| ومع خروج اليونان من منطقة اليورو، تتجه كل الأعين صوب أسبانيا. | With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. |
| ليس هناك ابتداع أو خروج على المألوف في مثل هذه الاقتراحات. | There is nothing heretical about such proposals. |
| وكانت نتيجة هذا الهجوم خروج القوات الجورجية من أبخازيا بشكل كامل. | As a result of this attack, Georgian troops were driven out of Abkhazia entirely. |
| 3 تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى عمليات حفظ السلام، وتدعو الدول الأعضاء، دون الإخلال بمبدأ المسؤولية الجماعية، إلى النظر في تقديم هذه التبرعات | 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions |
| ففي كوبا، يشكل خروج فيدل كاسترو من المشهد في النهاية تحديا هائلا . | In Cuba, Fidel Castro s eventual passing from the scene represents an immense challenge. |
| إن خروج أميركا على القانون يفرض مشكلة عالمية تهدد المجتمع الدولي بالكامل. | An outlaw America is a global problem that threatens the rest of the international community. |
| وبمجرد خروج الولايات المتحدة من العراق وأفغانستان فقد تستسلم بالفعل لإغواء الابتعاد. | Once out of Iraq and Afghanistan, the US may find itself increasingly tempted to do just that. |
| واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. | He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water. |
| بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه. | By faith, Joseph, when his end was near, made mention of the departure of the children of Israel and gave instructions concerning his bones. |
| واناخ الجمال خارج المدينة عند بئر الماء وقت المساء وقت خروج المستقيات. | And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. |
| بالايمان يوسف عند موته ذكر خروج بني اسرائيل واوصى من جهة عظامه. | By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel and gave commandment concerning his bones. |
| وتبدو الترتيبات المقترحة من أجل البعثة MONUC وكأنها خروج عن تلك الممارسة. | The arrangements proposed for MONUC appeared to represent a departure from that practice. |
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| وينبغي علاوة على ذلك أن ي نظر إلى إدراج عناصر بناء السلام بعد انتهاء الصراع ضمن ولاية عمليات حفظ السلام على أنها تدبير تنفيذي، أو بعبارة أخرى، تحرك يرمي إلى دعم عملية حفظ السلام والحيلولة دون أي تفجر للموقف أو عودة لنشوب الصراع. | Furthermore, including post conflict peacebuilding elements in the mandate of peacekeeping operations should be seen as an operational measure in other words, a move aimed at supporting the peacekeeping effort and preventing any conflagration or resurgence of the conflict. |
| ومع ذلك فحقيقة أن معدل خروج المرأة من هذا المجال، فضلا عن معدل خروج الرجل، يبدو وكأنه ينخفض انخفاضا كبيرا في السنوات الأخيرة وهو أمر لا بد أن يعد من الأمور المشجعة. | However, the fact that the exit rate of women, as well as that of men, from the field seems to have been decreasing significantly in recent years must be considered encouraging. |
عمليات البحث ذات الصلة : دون حفظ - ترك دون حفظ - خروج - إعادة تعيين دون حفظ - الحواجز التي تحول دون خروج - حفظ - حفظ - الإقلاع عن التدخين دون حفظ