ترجمة "دون حفظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : دون - ترجمة : دون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. | It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. |
| 4 ويقرر الفريق العامل، دون أن يبت في طبيعة الاحتجاز، حفظ الرسالة عملا بالفقرة 17(أ) من أساليب عمله. | Without prejudging the arbitrary nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17 (a) of its revised methods of work, decides to file the case. |
| 6 تشدد على ضرورة معاملة جميع بعثات حفظ السلام الحالية والمقبلة على قدم المساواة ومن دون تمييز فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية | Emphasizes that all future and existing peacekeeping missions shall be given equal and non discriminatory treatment in respect of financial and administrative arrangements |
| ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة. | Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. |
| 3 تلاحظ مع التقدير التبرعات المقدمة إلى عمليات حفظ السلام، وتدعو الدول الأعضاء، دون الإخلال بمبدأ المسؤولية الجماعية، إلى النظر في تقديم هذه التبرعات | 3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions |
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| وينبغي علاوة على ذلك أن ي نظر إلى إدراج عناصر بناء السلام بعد انتهاء الصراع ضمن ولاية عمليات حفظ السلام على أنها تدبير تنفيذي، أو بعبارة أخرى، تحرك يرمي إلى دعم عملية حفظ السلام والحيلولة دون أي تفجر للموقف أو عودة لنشوب الصراع. | Furthermore, including post conflict peacebuilding elements in the mandate of peacekeeping operations should be seen as an operational measure in other words, a move aimed at supporting the peacekeeping effort and preventing any conflagration or resurgence of the conflict. |
| وتؤثر الصراعات المسلحة والكوارث الطبيعية التي تحول دون استخدام الأسر المعيشية لمياه شرب مأمونة ولممارسة حفظ الصحة تأثيرا أشد على أضعف الفئات، بما فيها النساء والأطفال. | Armed conflict and natural disasters that prevent households from using safe drinking water and practising hygiene especially impact on the most vulnerable, including women and children. |
| إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| حفظ سامي سورة. | Sami memorized a surah. |
| (ج) حفظ البيانات | (c) Data archiving |
| بعثات حفظ السلام | Peace Keeping Missions |
| حفظ المحصول | Storage and conservation of harvests. |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| كما تعمل البعثات السياسية وبعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية، العاملة بالتعاون مع فئات المجتمع المدني، وبانتظام، على نشر رسائل السلام وسط المجتمعات المتضررة. | In addition, the United Nations political and peacekeeping missions in the subregion, working in collaboration with local civil society groups, regularly promote messages of peace to the affected communities. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| حفظ شجرة DOM كHTML | Save DOM Tree as HTML |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| ألف حفظ الطاقة وكفاءتها | Energy conservation and efficiency |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| حفظ الله كوت ديفوار. | God bless Côte d'Ivoire! |
| باء بعثات حفظ السلام | Peacekeeping missions |
| فالمنطقة دون الإقليمية في غرب أفريقيا، من خلال منظمتها الإقليمية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا نشرت في الحال قوة حفظ سلام تحظى بدعم سياسي كامل من جانب الاتحاد الأفريقي. | The West African subregion, through its regional organization the Economic Community of West African States (ECOWAS) promptly deployed a peacekeeping force with the full political backing of the African Union. |
| (أ) تعزيز الروابط في عمل الأمم المتحدة والشركاء الآخرين على صعيد المنطقة دون الإقليمية من خلال تعزيز نهج متكامل على الصعيد دون الإقليمي وتيسير التنسيق وتبادل المعلومات، مع مراعاة الولايات المحددة لمؤسسات الأمم المتحدة وكذلك عمليات حفظ السلام ومكاتب دعم بناء السلام | (a) Enhance linkages in the work of the United Nations and other partners in the subregion, by promoting an integrated subregional approach and facilitating coordination and information exchange, with due regard to specific mandates of United Nations organizations as well as peacekeeping operations and peacebuilding support offices |
| 28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام. | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
| هذا هو. الرجاء حفظ ذلك. | That's it. Please save this. |
| أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي | America s Global Balancing Act |
| تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف | Couldn't save picture to file |
| حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة. | Sami saved Layla's voice mail. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| بعثات حفظ السلام في أفريقيا | African peacekeeping missions |
| ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
| '1 شعبة تمويل حفظ السلام | (i) Peacekeeping Financing Division |
| فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة. | It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force. |
| إضافة إلى ذلك، تم اختبار النهج الإقليمي لعمليات حفظ السلام لأول مرة عن طريق التعاون المشترك بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والكيانات الأخرى التابعة للأمم المتحدة في المنطقة دون الإقليمية. | The regional approach to peacekeeping operations was moreover tested for the first time through inter mission cooperation between UNAMSIL and other United Nations presences in the subregion. |
| '1 نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام | (i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations |
| وها هو قد حفظ اغنية الراب | He's just memorized a rhyme for us. |
| خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول | Error while dumping resolver state |
| حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. | Sami memorized a surah. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
عمليات البحث ذات الصلة : خروج دون حفظ - ترك دون حفظ - إعادة تعيين دون حفظ - حفظ - حفظ - الإقلاع عن التدخين دون حفظ - حفظ الحيوان - يستحق حفظ