Translation of "خبرة في العمل في الخارج" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الخارج - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خبرة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا فضلا عن خبرة الحياة في الخارج كلاجئين في باكستان وإيران.
Add to that the experience of having lived abroad as refugees in Pakistan and Iran.
برنامج لاكتساب خبرة العمل.
Programme for acquiring work experience (stage)
وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
مشاركة خريجي التعليم الأساسي في البرامج من أجل اكتساب خبرة العمل.
Participation of Lykeio graduates in programmes for acquiring working experience (STAGE).
أنا لست معتادة على العمل في الخارج.
I'm not used to working outside.
أنا لست معتاد على العمل في الخارج.
I'm not used to working outside.
وكان المشاركون في حلقات العمل هذه خبراء لديهم خبرة عملية في البحث والاستكشاف في المحيطات العميقة.
The participants in those workshops were experts with practical experience in research and exploration in the deep ocean.
المصدر وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج.
Source Ministry of Labor, Manpower Overseas Pakistanis
وبصورة محددة، فمن المزمع اتخاذ إجراءات خاصة لاكتساب خبرة العمل بما ييسر إدماج المرأة في سوق العمل وتعزيز العمل عن ب عد لصالح المرأة.
In particular, special action is planned for the acquisition of working experience (stage) so as to facilitate women's integration into the labour market and to promote telework for women.
في ظل نظام طالبان أ جبرنا على البقاء في المنزل. لا يمكننا العمل في الخارج.
During the Taliban regime we were compelled to stay at home. couldn't work outdoors.
ما يقدر ب 18 مليون مر من خلال نظام معسكرات العمل، وربما 15 مليون أخرى لديها خبرة في شكل آخر من أشكال العمل القسري.
An estimated 18 million people passed through the Gulag system, and perhaps another 15 million had experience of some other form of forced labor.
انتقال التصنيع إلى الخارج وضياع فرص العمل
Outsourced and Out of Work
(أ) خبرة في مجال الإدارة
Draft decision CMP.1
295 سبق إيضاح أن استعراض قوانين العمل من المهام الموكلة إلى وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج.
As explained previously, review of labour legislation is one of the tasks of the Ministry of Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis.
وسوف ي ستعان بما لدى اليونيسيف من خبرة في مجال العمل مع الأطفال على تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
UNICEF expertise in working with children will be applied to help improve unsafe hygiene practices in households.
ولدينا خبرة كبيرة في هذا المجال في الشرق الأوسط.
We have considerable experience of this in the Middle East.
وتوفد الوكالة الكنديين إلى الخارج في بعثات تعمل على الوفاء بأهداف برنامج العمل العالمي للشباب في مجال التعليم.
The Agency engages Canadians abroad in missions that work to meet the goals of the World Programme of Action for Youth in the area of education.
256 يمثل الإطار الإداري للقضايا المتصلة بالعمل وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج على الصعيد الاتحادي وإدارات العمل على الصعيد الإقليمي.
Administrative Framework The administrative framework relating to labour issues is the Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis at the federal level and the Labour Departments at the provincial level.
ومن شأن م نح التدريب أن تعمل على تيسير إدماج العمال الأحدث سنا في قوة العمل، في حين تساعد في تصحيح عدم التطابق في المهارات بين العمال الأكثر خبرة.
Apprenticeships would facilitate the integration of younger workers into the labor force, while helping to correct skills mismatches among more experienced workers.
ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال.
There are also qualified and experienced professionals in this field.
كان عمل باسو في الحكومة عام 2009 خبرة جديدة.
His entry into government in 2009 was a new experience.
وينبغي تقدير العمل الطوعي والاعتراف به كطريقة ذات قيمة ت مك ن الشباب من اكتساب خبرة ومهارات تزيد من إمكانية توظيفهم.
Volunteer work should be valued and recognized as a valuable way in which youth can gain experience and skills to increase their employability.
مخرج المسلسل سهات سروش لا يملك أي خبرة في الإخراج.
Sehat Sroush , the series director does not have any filmmaking experience.
وينبغي مواصلة الاستفادة من خبرة اللجنة الفرعية في هذا النقاش.
The expertise of the Sub Commission should remain involved in this debate.
ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.
سأقابلك في الخارج.
I'll meet you outside.
سأنتظر في الخارج.
I'll wait outside.
رأيتك في الخارج.
I saw you outside.
يمنيون في الخارج
Journalist Adam Baron tweeted
(التمثل في الخارج)
(Representation abroad)
ولكن هذا قد يشكل مصدرا للقوة بالنسبة لهولاند، الذي سوف يضطر بوصفه زعيما جديدا لا يتمتع بأي خبرة في السياسة الخارجية إلى إثبات قدرته من خلال العمل.
But this could be a source of strength for Hollande, who, as a new leader with no foreign policy experience, will have to prove his ability through action.
ففي واشنطن يكابد الرئيس الذكي بسبب نظام سياسي يجعل من المستحيل بناء الإجماع على الإصلاح في الداخل أو العمل الحاسم في الخارج.
An intelligent president in Washington is hobbled by a political system that makes it all but impossible to build a consensus for reform at home or decisive action abroad.
265 وأنشأت وزارة العمل والقوة العاملة والباكستانيين في الخارج 5 مجالس لتنمية المهارات، في كل من إسلام أباد وكراتشي ولاهور وبشاور وكيتا.
The Ministry of Labour, Manpower and Overseas Pakistanis has established five Skill Development Councils (SDC)s, one each at Islamabad, Karachi, Lahore, Peshawar and Quetta.
وكان اهتمام وحقل خبرة أفراد مجموعة العمل مقتصرا على فرع واحد من فروع طب النفس ألا وهو فرع الأمراض النفسية العصبية.
The interest and expertise of the task force was limited to one branch of psychiatry neuropsychiatry.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
لا يحتاج العملاء إلى أي خبرة سابقة او اطلاع في الفن.
Clients do not need to have any previous experience or expertise in art.
وقد اكتسب هؤلاء المسؤولون التنفيذيون خبرة في التجارة عبر الوطنية في السلع والخدمات.
Those executives have global experience in trade in transnational goods and services.
لي خبرة أكثر من توم.
I have more experience than Tom.
كانت ليلى شرطي ة ذات خبرة.
Layla was a veteran cop.
لم تكن لدى سامي خبرة.
Sami didn't have experience.
سامي ينتظر في الخارج.
Sami is waiting outside.
انتظر سامي في الخارج.
Sami waited outside.
قامت بالاستثمار في الخارج.
Argentine software SMEs such as Idea Factory, Cubika and Sistemas Estratégios S.A. have also invested abroad.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خبرة في الخارج - خبرة في الخارج - خبرة في العمل - خبرة في الخارج العام - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - العمل في الخارج - في الخارج العمل