Translation of "خالص الأسف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

هل هذا ذهب خالص
Is that pure gold?
ونحن نقدم لها خالص شكرنا.
We offer our sincere thanks.
مع خالص تمنياتي لكم بدورة مثمرة .
Please accept my best wishes for a productive session.
أنا في غاية الأسف!
I'm really sorry!
مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Absolute value of luma gradient
مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان
Absolute Colorimetric
وإني أعرب عن خالص امتناني لمساعدتهم القيمة.
I am extremely grateful for their valuable assistance.
وهذا أمر يدعو إلى الأسف.
This is unfortunate.
مع الأسف إن ذلك صحيح.
It is unfortunately true.
و تفضل ي يا سيدتي بقبول خالص التحية والإحترام،
Please accept, Madam, my most respectful sentiments.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري لجميع المقدمين.
I would like to express my deep appreciation to all the sponsors.
samahanwar نصيحة_مصرية_للكوايته لبس الجلبيات ده مينفعش خالص ف الثورات
She tweets samahanwar Wearing a thobe is not suitable for revolutions
وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغش اه بذهب خالص.
Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold.
مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف.
Ciudad de Juárez is sadly well known for this.
ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.
Unfortunately, the wording used here is different.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.
I wish to conclude my statement by expressing a regret.
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
Moreover the candlesticks with their lamps, that they should burn after the manner before the oracle, of pure gold
لا يعطى ذهب خالص بدلها ولا توزن فضة ثمنا لها.
It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
The Council extends its deepest condolences to the families of those killed.
ويود الأمين العام أن يعرب عن خالص تقديره لهذه الدول.
The Secretary General would like to express his sincere appreciation to those Member States.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.
Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
والجواب على ذلك، مع الأسف، هو لا مدو ية.
The answer, regrettably, is a resounding no .
وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.
He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
خالص التعازي لأرملته كاويلان الشريك المخلص لهذا الرجل وأطفاله بيير وأندريه.
My deepest condolences to his widow, Kwailan, a worthy partner for this man, and their children Pierre and Andre.
فتلك طريقة مفضلة للالتفاف حول وتشكل مصدر قلق خالص لمجلس الأمن.
That is a favourite method of bypassing embargoes and a source of particular concern for the Security Council.
وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار.
Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated.
وإننا نعرب عن خالص شكرنا للذين تفضلوا بتقديم هذه الاقتراحات الوجيهة.
Our sincere thanks go to those who made these pertinent suggestions.
والبيت العظيم غش اه بخشب سرو غش اه بذهب خالص. وجعل عليه نخيلا وسلاسل.
The greater house he made a ceiling with fir wood, which he overlaid with fine gold, and ornamented it with palm trees and chains.
والبيت العظيم غش اه بخشب سرو غش اه بذهب خالص. وجعل عليه نخيلا وسلاسل.
And the greater house he cieled with fir tree, which he overlaid with fine gold, and set thereon palm trees and chains.
وأود أيضا أن أعرب عن خالص تقديرنا لأعضاء المجلس على تأييدهم المستمر للمحكمة.
We also want to express our deep appreciation to the members of the Council for their continued support to the ICTR.
وأود أن أعرب عن خالص تقديري للرئيسين المشاركين لاجتماع القمة العالمي لعام 2005.
I should like to express sincere appreciation to the Co Chairpersons of the World Summit 2005.
إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
ونحن نلاحظ مع الأسف مدى قوة هيمنة المجمعات العسكرية على عالمنا.
Military bases continue to be symbols and realities of unequal and exploitative relationships between occupiers and occupied, often coupled with weak or corrupt law enforcement mechanisms.
وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
Unfortunately this is not always easy to prove.
ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.
وغش ى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسد بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغش اه بذهب.
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he drew chains of gold across before the oracle and he overlaid it with gold.
وغش ى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسد بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغش اه بذهب.
So Solomon overlaid the house within with pure gold and he made a partition by the chains of gold before the oracle and he overlaid it with gold.
ورغم أن تلك المشاكل ذات طابع صيني خالص، فلديها أيضا أبعاد عالمية وملامح دولية.
While those problems are specifically Chinese in nature, they also have global dimensions and universal features.
ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.
Unfortunately, this is almost entirely incorrect.
إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.
The legal case for the fence is solid but regrettable.
لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
4 ويعرب الفريق العامل عن الأسف لعدم تعاون الحكومة في هذه القضية.
The Working Group deplores the lack of cooperation by the Government in this case.
ومن دواعي الأسف أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر ما زال مستمرا.
It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خالص - خالص - الأسف العميق - أفعل الأسف - سعر الأسف - أعمق الأسف - أكبر الأسف - كامل الأسف - الأسف المتوقع - وخز الأسف - مع الأسف - الأسف الشديد - شديد الأسف