ترجمة "أعمق الأسف" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

أعمق - ترجمة :

الكلمات الدالة : Deeper Deepest Deeper Darkest Deep Regret Unfortunately Unfortunately Pity Terribly

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنا في غاية الأسف!	I'm really sorry!
والذي قد يتغير قليلا تبعا للظروف المناخية وتغيراتها.. مما يجعل بحيرة كراتير أعمق بحيرة في الولايات المتحدة الأمريكية وثاني أعمق بحيرة في أمريكا الشمالية، وتاسع أعمق بحيرة في العالم (أعمق بحيرة في العالم هي بحيرة بايكال).	On the basis of maximum depth, Crater Lake is the deepest lake in the United States, the second deepest in North America (after Great Slave Lake in Canada), and the ninth deepest lake in the world (Lake Baikal is the deepest).
وهذا أمر يدعو إلى الأسف.	This is unfortunate.
مع الأسف إن ذلك صحيح.	It is unfortunately true.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.	The lake is deepest at this point.
هذه أعمق نقطة في البحيرة.	This is the lake's deepest point.
بيل ستون يستكشف أعمق كهوف العالم	Bill Stone Exploring deep caves
كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.	No, the problems run deeper.
مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف.	Ciudad de Juárez is sadly well known for this.
ومع الأسف فإن الصياغة المستخدمة هنا مختلفة.	Unfortunately, the wording used here is different.
وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف.	I wish to conclude my statement by expressing a regret.
للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات.	So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.
مع الأسف، تم علاجها مجددا بالجراحة والعلاج الكيماوي.	Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy.
والجواب على ذلك، مع الأسف، هو لا مدو ية.	The answer, regrettably, is a resounding no .
وأعرب عن الأسف لعدم تأييد المجلس لقرار اللجنة.	He regretted that the Council did not endorse the Committee's decision.
نحتاج إلى الهيليوم، وهو مانحتاجه فعلا للغوص أعمق.	We need helium, and the helium is what we really need to go deep.
ومن كان جذر مشكلته أعمق من جذر الآخر.	There is no point in belaboring whose pain is greater or whose root cause is deeper.
وأشاطر الوفود الأخرى الأحزان، معربا عن أعمق تعازينا.	I wish to join other delegations in sharing in the grief and expressing our deepest condolences.
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر.	Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.
ولكن الأمر يشتمل على ما هو أعمق من ذلك.	But there is much more to it than that.
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها .	They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.
وبعيدا عن التوقعات الخاصة بنمو البلدان النامية، فهناك سؤال أعمق.	Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question.
وفي حقيقة الأمر، تتلخص أعمق مشاكل اليابان في علاقاتها بالصين.	Indeed, relations with China are Japan's most profound problem.
لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا.	But we re also looking deeper and further ahead.
إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.	I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.
ونحن نلاحظ مع الأسف مدى قوة هيمنة المجمعات العسكرية على عالمنا.	Military bases continue to be symbols and realities of unequal and exploitative relationships between occupiers and occupied, often coupled with weak or corrupt law enforcement mechanisms.
وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.	Unfortunately this is not always easy to prove.
وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.	Economic inequality is deeper than ever.
Pterothrissus يشبه ذلك الجنس الألبولا (Albula) باستثناء وجوده في مياة أعمق.	Pterothrissus This genus is like Albula , except it is found in deeper waters.
كما أن كعكة عيد ميلاد كعلامة توفر معنى أعمق بكثير من خواصه الفيزيائية تسمح، خطاب الداخلية على أنها علامات تقدم معنى أعمق بكثير من أدنى الوظائف النفسية تسمح بغير ذلك.	Just as the birthday cake as a sign provides much deeper meaning than its physical properties allow, inner speech as a sign provides much deeper meaning than the lower psychological functions would otherwise allow.
بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1).	Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1).
ومما يدعو إلى الأسف أن هذا الزعم يكاد يكون غير صحيح بالمرة.	Unfortunately, this is almost entirely incorrect.
إن الحجة القانونية التي تساند إقامة الجدار متينة، لكنها تدعو إلى الأسف.	The legal case for the fence is solid but regrettable.
لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.	For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
4 ويعرب الفريق العامل عن الأسف لعدم تعاون الحكومة في هذه القضية.	The Working Group deplores the lack of cooperation by the Government in this case.
ومن دواعي الأسف أن تشييد الجدار داخل الخط الأخضر ما زال مستمرا.	It is to be deplored that the construction of the wall inside the Green Line is continuing.
ومما يدعو إلى الأسف العميق أن المعاهدة لم تدخل بعد حيز التنفيذ.	It is a matter of deep regret that the Treaty has yet to enter into force.
انها سوف تؤثر على حياتنا بشكل أعمق و ربما بشكل أكثر خفاء	It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
'2' نشر تصورات إيجابية عن الأشخاص ذوي الإعاقة، ووعي اجتماعي أعمق بهم	(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
إن أوروبا لا تحتاج إلى اتحاد مصرفي أعمق من نسق تنظيمي مشترك.	Europe needs no banking union beyond a common regulatory system.
إلا أنه كان أيضا يحمل بعض أعمق السمات التي ميزت الزعماء الروس.	But he was also profoundly characteristic of Russian leaders.
ولكن تعرض الصين لهذه العوامل، بقدر خطورتها، يشكل ع ر ضا لمشاكل مؤسسة أعمق.	But China s vulnerability to these factors, as serious as they are, is symptomatic of deeper institutional problems.
نحن نتعرف إلى بعضنا البعض بشكل أعمق كل يوم ونساعد بعضنا البعض كعائلة.	We are together everyday, getting to know one another and helping one another like a family.
يعد كهف فورونيا (المعروف بمغارة كروبيرا فورونيا) أعمق كهف معروف في العالم.	The Krubera Cave is the deepest known cave in the world.
عن عمق 514 متر ا مما يجعلها ثاني أعمق بحيرة في الولايات المتحدة.	Its depth is , making it the second deepest in the United States after Crater Lake ().

عمليات البحث ذات الصلة : أعمق - أعمق - أعمق - الأسف العميق - أفعل الأسف - سعر الأسف - أكبر الأسف - خالص الأسف - كامل الأسف - الأسف المتوقع - وخز الأسف - مع الأسف

Display this page in English