Translation of "خارج هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| هذا يسمح للمريض أن يكون خارج المستشفى. | This allows patients to be outside the hospital. |
| هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. | That is beyond one's control it's about survival. |
| وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات. | The vessel had been out of commission for three years. |
| يستثمر هذا التمويل في الأسواق المالية المتقدمة خارج النرويج. | The fund invests in developed financial markets outside Norway. |
| استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية. | The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry. |
| تجمع حشد خارج المتجر الذي ق تل فيه كيم لي هذا الصباح. | A growing crowd has gathered outside the convenience store where Kem Ley was shot this morning. cambodia pic.twitter.com qZbekqKmpS Irwin Loy ( illied) July 10, 2016 |
| ولا تقدم حاليا أية خدمات من هذا النوع خارج القطاع المصرفي. | Currently there are no such services operating outside the banks. |
| وخطر تقويض نظام عدم الانتشار النووي موجود أيضا خارج هذا الإطار. | The danger of undermining the NPT regime also exists outside the framework. |
| والواقع أن هذا الجزء من أجندة الإصلاح هو الأقل وضوحا خارج الصين. | Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. |
| واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. | I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know God knows), |
| واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. | And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell God knoweth ) |
| وفي هذا الصدد، يعمل المجلس على عقد دورات بديلة للمجلس خارج المقر. | In this regard, the Council shall seek to convene alternate sessions of the Council outside headquarters. |
| وكان هذا الحكم يخل بمصالح النساء الباكستانيات المتزوجات بأجانب والمقيمات خارج باكستان. | This provision acted against the interests of Pakistani women marrying foreigners and living outside Pakistan. |
| بعض المدونين الإيرانيين من خارج إيران اعتبروا هذا الحدث مهما وكتبوا عنه أيضا . | Some Iranian bloggers outside Iran considered this event important and wrote about it too. |
| مخترع هذا الاختراع مهم للغاية إلى حد ما الوحيد المعروف خارج شرق آسيا. | Influence The creator of this extremely important invention is only somewhat known outside East Asia. |
| في هذا الوقت، كان ADF أي وحدات عسكرية على نشر العمليات خارج أستراليا. | At this time, the ADF had no military units on operational deployment outside Australia. |
| وكنتيجة لذلك، فإنه لدينا هذا الوضع الغريب الذى خرج فيه النخبة خارج سيطرة الناخبين. | So as a result of it, you have this very strange situation in which the elites basically got out of the control of the voters. |
| ولأن النساء يثرن شهوة الرجال، فإن هذا يجعلهن مصدر تهديد خارج حدود منزل الأسرة. | Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home. |
| كانت واحدة من بلديتين في إنديانا تكسب هذا التمييز (الأخرى كانت فيشر خارج إنديانابوليس). | It was one of two Indiana municipalities to earn this distinction (the other being Fishers outside Indianapolis). |
| بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة. | The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study. |
| هذا إلى أن القانون لا يجيز العمل خارج المنزل للمرأة المتزوجة من رجل غابوني. | Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. |
| ولكن الأمانة لم تتمكن من حشد التمويل اللازم خارج نطاق الميزانية لتنفيذ هذا المشروع. | The secretariat was not successful in mobilizing extrabudgetary funding to undertake such a project. |
| خارج | Out |
| وقبل ان نقول ان شيئا ما هو من خارج هذا العالم، لابد من التأكد من انه ليس في هذا العالم. | And before we say something is out of this world, we should first make sure that it's not in this world. |
| لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرة . | I got this tattoo because I spent most of my 20s living outside the country and traveling. |
| ورغم قدرة بريطانيا المؤكدة على البقاء خارج الاتحاد الأوروبي، فإن نوعية هذا البقاء مسألة أخرى. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| بيد أن مثل هذا الاتفاق سوف يتطلب مبادرات سياسية ودبلوماسية، سواء داخل أو خارج البلاد. | Such agreement, however, will require political and diplomatic initiatives both inside and outside of the country. |
| وهذه التجارب كانت تضع المشاركين خارج منطقة الراحة وغالب ا ما يكون هذا في سياحة المغامرة. | Those experience put the participants outside their comfort zone and are often done in conjunction with adventure travel. |
| نص خارج | Text outside |
| هذا بالمقارنة مع معدل متوسط مستوى 4 جزء في المليون للأشخاص الذين يعيشون خارج منطقة ميناماتا. | This compared to an average level of 4 ppm for people living outside the Minamata area. |
| ويتسم هذا المرض بتوطين السلاسل الثقيلة المتحورة في الأنسجة خارج النخاع، أو فقط في نخاع العظام. | This is characterized by a localization of the mutated heavy chains in extramedullary tissue, or solely in the bone marrow. |
| وإجراء محادثات خارج هذا الإطار، حيث ت ستبعد بعض الأطراف، لن يؤدي أبدا إلى أية اتفاقات دائمة. | Talks outside of this framework, where some of the parties are excluded, will never lead to any sustainable agreements. |
| وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج. | 15,030 were Jewish, 1,275 Muslim, and 679 were Christian women. In recent years, the main reason for pregnancy terminations was out of wedlock pregnancy .The following data refers to pregnancy terminations in hospitals. |
| فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا. | Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended. |
| لكنهم وجدوا ذلك هذا بعد ثلاثة ساعات و نصف فى , إنه يظهر وكأنه خارج من سفينة فضاء . | But they found that this is after three and a half hours in an fMRI, it's like coming out of a space ship. |
| تخيل إمكانية إنتاج شكل على خارج سطح ما بحيث ينظف نفسه بالماء فقط. هذا ما تفعله الورقة. | Imagine being able to create a shape on the outside of a surface, so that it's self cleaning with just water. That's what a leaf does. |
| هذا الصيف، ومع حرائق الغابات تستعر خارج موسكو، اتخذت عزلة أهل النخبة هيئة ذات طبيعة تنذر بالشر. | This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite s isolation took on a menacing nature. |
| وهو بهذا يصبح أول شخص من خارج الجابون يتولى هذا المنصب منذ تأسيس البنك في عام 1972. | He becomes the first non Gabonese national to hold the post since the bank was set up in 1972. |
| خسر هذا الطفل والديه فى غارة جوية سعودية خارج صنعاء، عزيزتي السعودية منزله ليس قاعدة عسكرية حوثية. | Via UNICEF_Yemen pic.twitter.com LViLrsrnj0 UNICEF ( UNICEF) April 16, 2015 This kid lost his parents in a Saudi airstrike outside Sanaa Yemen Dear KSA, his house is not aHouthi military base pic.twitter.com 00Ny45KJZ5 Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 5, 2015 |
| استخدام هذا الجهاز شبيه بالبارومتر الزئبقي عدا أن الغاز المحصور يزيح بعضا من السائل إلى خارج الاسطوانة. | The use of the device is quite similar to the original barometer, except that the gas inside displaces some of the liquid that is used. |
| لذلك ليس من المحتمل أن تتحقق هذه الغاية، لأن هذا الأمر يقع خارج قدرة القطاع الصحي وحده. | It is therefore unlikely that the target will be achieved, since this lies beyond the power of the health sector alone. |
| وكما أوضحت في بياني هذا، قام مكتبي، عقب البدء في التحقيق، بجمع معلومات وأدلة من خارج دارفور. | As I have set out in this statement, following the initiation of the investigation, my Office has gathered information and evidence from outside Darfur. |
| عنوان خارج النطاق | Outrange address |
| داخل و خارج | In Out |
عمليات البحث ذات الصلة : خارج هذا النطاق - هذا يقع خارج - خارج هذا الحد - خارج، خارج - خارج - خارج - خارج - خارج - هذا
