Translation of "حياة عادية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حياة - ترجمة : حياة عادية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة.
I m just an ordinary woman living a simple life.
والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص.
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.
أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية رحلة غير عادية مجزية، في الواقع التي جعلتني ادرب الجرذان لإنقاذ حياة الناس عن طريق الكشف عن الألغام الأرضية والسل.
I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis.
ولكن في وابل الفيض من المعلومات التي أنشرها للخارج أنا أعيش في الواقع حياة عادية وخاصة.
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life.
1 تشدد على الحاجة الملحة لأن يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة عادية خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف، في دولتهم الخاصة بهم
1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life free from foreign occupation, destruction and fear in their own State
1 تشدد على الحاجة الملحة لكي يعيش الأطفال الفلسطينيون حياة عادية، خالية من الاحتلال الأجنبي ومن الدمار والخوف، في دولتهم الخاصة بهم
1. Stresses the urgent need for Palestinian children to live a normal life, free from foreign occupation, destruction and fear, in their own State
قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية.
The congress may be ordinary or extraordinary.
عنصرية عادية جدا
بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا, أنتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا .
(2) واستغلال ضحايا الاتجار أساسا للسخرة أو لأغراض جنسية، بما فيها اشتهاء الأطفال، له آثار مؤذية وضارة نفسيا على الضحايا، وينقص من فرصهم لأن يعيشوا حياة عادية ومنتجة.
The exploitation of victims of trafficking mainly for forced labour or sexual purposes, including paedophilia, has detrimental and traumatic effects for the victims, undercutting their chances of living normal and productive lives.
م ع ميزانية عادية.
a New P 3 and P 2 1 posts.
أقصد، إن كان لديهم نفس التغير، وأجروا هذا الفحص الجيني، واستوعبوه، آنذاك يمكنهم أن يذهبوا لإجراء فحوص عادية، ويمكنهم أن يكتشفوا السرطان باكرا ومن المحتمل أن يعيشوا حياة أطول بشكل ملحوظ.
I mean, if they have the same mutation, and they get this genetic test, and they understand it, then they can go and get regular screens, and they can catch cancer early and potentially live a significantly longer life.
هذه أسرة عادية، أيها الناس.
This is a normal family, guys.
إن إنجازات سينغ غير عادية.
Singh s accomplishments are extraordinary.
مفتاح م ع ميزانية عادية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary LL, Local level.
لكن أتعلمون إنها عادية جدا جدا .
But, you know what? It's very, very regular.
ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية.
But it did and with extraordinary speed.
وتقول الروايات عن هذه الوسيلة القاسية للقتل والتي ابتدعها فلاد ـ والتي لم تكن في ذلك الزمن غير عادية أو استثنائية بأي حال من الأحوال ـ أنها أصبحت واسعة الانتشار أثناء حياة فلاد .
Reports of Vlad's cruel method by no means unusual at the time were already in circulation during his lifetime, and Corvinus probably gave his brutality a particularly bloodthirsty spin.
حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا .
A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary.
لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها
Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless.
فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول.
First, Sheikh Hasina is no ordinary politician.
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
The Internet bubble was unusual in this regard.
إنها قصة عادية تعكس الواقع المغربي بكل تناقضاته.
It is an ordinary story that mirrors the Moroccan reality with all of its contradictions.
وأدركت كم كان قليلا عدد الراشدين ممن كنت أعرفهم الذين استطاعوا تحمل المآسي التي أصابتهم جراء الحرب وكم أن قليلا منهم قد استطاع حتى محاكاة حياة عادية مطمئنة وراضية وسعيدة عندما لحق الدمار وظائفهم وبيوتهم وأمنهم بسبب الحرب
And I realized how few of the grown ups that I knew were able to withstand the tragedies that the war visited on them how few of them could even resemble a normal, contented, satisfied, happy life once their job, their home, their security was destroyed by the war.
هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها.
These are normal activities of insurance companies.
وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.
لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت.
The world has gone through extraordinary transformations since then.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل.
These sources also provide an unusual amount of detail.
لقد أشرتم مرارا إلى إعادة علاقات عادية بين البلدين .
You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries .
وقد عقد المجلس الوطني لحقوق المرأة جلسات عادية وغير عادية من أجل رسم الاستراتيجيات مع الأمانة الخاصة لسياسات المرأة بغية تنفيذ سياسات المرأة في البلد.
The CNDM has met on an ordinary and extraordinary basis to define strategies, together with the SPM, for the implementation of policies for women in the country.
1 تعقد اللجنة، في العادة، ثلاث دورات عادية كل سنة.
Regular sessions of the Committee shall be convened at dates decided by the Committee in consultation with the Secretary General of the United Nations (hereinafter referred to as the Secretary General ), taking into account the calendar of conferences as approved by the General Assembly.
ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي
Well we can make life. We can make life in the computer.
تأكدي من صلابتها، هنالك ثقب واحد فهي زجاجة مياه غازية عادية
Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle.
ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى
So it's an unusual building for a public library, obviously.
لقد حوكم مرتكبي تفجيرات مدريد ولندن في إطار محاكمات جنائية عادية.
The perpetrators of the Madrid and London bombings were prosecuted in ordinary criminal trials.
ففي الأمد القريب تتصرف الولايات المتحدة وكأنها قوة عادية بطبيعة الحال.
In the short run, of course, the US behaves like an ordinary power.
حيث تتطلب طبيعة البلاد المختلطة ردود أفعال غير عادية ووسائل للردع.
The threats faced by Ukraine are of hybrid nature, and, therefore, require some non linear reaction and deterrence tactics.
وخلال هذا الوقت، أجرت فرقة العمل عمليات عادية في المحيط الهندي.
During this time, the task force conducted normal operations in the Indian Ocean.
ولم يكن الوقت ناضجا بعد وكانت الفكرة غير عادية بالنسبة للبعض.
The time was not ripe and the idea was too unconventional for some.
(ب) خدمات الدعم الإدارية المشتركة (ميزانية عادية وموارد خارجة عن الميزانية)
(b) Administrative support services (regular budget and extrabudgetary)
في حصل إنجو على لقب ن ن غيانغ دوجونغ (綾陽都正 _ 능양도정) ثم حصل على لقب الأمير ننغيانغ (綾陽君 _ 능양군) وعاش حياة عادية كفرد من أفراد الأسرة الملكية بدون دعم أي فصيل سياسي من الفصائل ذات السلطة على السياسات في كوريا.
In 1607, Grandprince Jeongwon's son was given the title, Prince Neungyang (綾陽都正, 능양도정) and later Grand Prince Neungyang (綾陽君, 능양군) and lived as a royal family member, unsupported by any political factions that were in control of Korean politics at the time.
لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.
A computer is no more alive than a clock is.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
Sarah lived one hundred twenty seven years. This was the length of Sarah's life.
وكانت حياة سارة مئة وسبعا وعشرين سنة سني حياة سارة.
And Sarah was an hundred and seven and twenty years old these were the years of the life of Sarah.
أنا ألبس كميرا ، كميرا ويب عادية وبروجكتور متنقل مدعوم ببطاريته ومرآة صغيره
I'm wearing a camera, just a simple webcam, a portable, battery powered projection system with a little mirror.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حياة غير عادية - حياة أقل عادية - عادية - عادية - عادية أو غير عادية - حياة - حياة - حياة - عملية عادية - دراجة عادية - أكياس عادية - فعاليات عادية - حالات عادية