ترجمة "عادية أو غير عادية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يكون اجتماعات الكونغرس عادية أو غير عادية. | The congress may be ordinary or extraordinary. |
| إن إنجازات سينغ غير عادية. | Singh s accomplishments are extraordinary. |
| ولكنه نسى ـ وبسرعة غير عادية. | But it did and with extraordinary speed. |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| وهي فجوة غير عادية في العائدات التي قد تتوقعها. | That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect. |
| لقد شهد العالم تحولات غير عادية منذ ذلك الوقت. | The world has gone through extraordinary transformations since then. |
| وهذه المصادر توفر أيض ا كمية غير عادية من التفاصيل. | These sources also provide an unusual amount of detail. |
| عنصرية عادية جدا | بعد تنظيف الشارع من الدم بشكل عادي جدا, أنتشر الخبر في جميع وسائل الاعلام بشكل عادي جدا . |
| أنا هنا اليوم لأشارككم رحلة غير عادية رحلة غير عادية مجزية، في الواقع التي جعلتني ادرب الجرذان لإنقاذ حياة الناس عن طريق الكشف عن الألغام الأرضية والسل. | I'm here today to share with you an extraordinary journey extraordinarily rewarding journey, actually which brought me into training rats to save human lives by detecting landmines and tuberculosis. |
| م ع ميزانية عادية. | a New P 3 and P 2 1 posts. |
| ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى | So it's an unusual building for a public library, obviously. |
| حيث تتطلب طبيعة البلاد المختلطة ردود أفعال غير عادية ووسائل للردع. | The threats faced by Ukraine are of hybrid nature, and, therefore, require some non linear reaction and deterrence tactics. |
| ولم يكن الوقت ناضجا بعد وكانت الفكرة غير عادية بالنسبة للبعض. | The time was not ripe and the idea was too unconventional for some. |
| هذه أسرة عادية، أيها الناس. | This is a normal family, guys. |
| مفتاح م ع ميزانية عادية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary LL, Local level. |
| ولكننا نمر بأوقات غير عادية، ولقد اتخذت الحكومة وما زالت مستعدة لاتخاذ خطوات غير مسبوقة. | But we are in extraordinary times, and the government has taken and is prepared to take unprecedented measures. |
| وقد أشير الى هذه المطالبات بوصفها تكاليف زائدة أو غير عادية، تسعى هذه الدول الى أن تسددها اﻷمم المتحدة. | These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations. |
| و لذلك، حتى وإن كانت غير عادية، أريدكم ان تفكروا في رحلاتكم أنتم. | Even though this one is kind of unusual, I want you to think about your own journey. |
| 16 5 والزيجات القسرية غير عادية، وإن كان من المعروف أنها تقع أحيانا. | 16.5 Forced marriages are not usual although they are known to happen. |
| لكن أتعلمون إنها عادية جدا جدا . | But, you know what? It's very, very regular. |
| والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. | And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. |
| ولقد تقبل ماريتين قرار البابا وشرع في القيام برحلة إيديولوجية غير عادية نحو الديمقراطية. | Maritain accepted the Pope s verdict and began a remarkable ideological journey toward democracy. |
| وتكاد تكون الصين الوحيدة بين البلدان النامية التي تتأثر بالشيخوخة السكانية بسرعة غير عادية. | Almost alone among developing countries, China is aging extraordinarily fast. |
| ولكن من حسن الحظ أن شوارع نيويورك تقدم لنا مشاهد غير عادية حيثما ذهبنا. | Luckily, the streets of New York offer extraordinary spectacles wherever one is. |
| إن أسعار الأصول تختل لسبب ما فترتفع إلى مستويات غير عادية وغير قابلة للاستمرار. | For some reason, asset prices get way out of whack and rise to unsustainable levels. |
| فحين يلعب أفضل اللاعبين معا ، تتحسن جودة كل لاعب، والفريق ككل، بصورة غير عادية. | When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially. |
| والحقيقة أن العديد من الحالات التاريخية التي شهدت انكماش النمو أو حتى تراجعه مرت بدون حدوث أية مشاكل اجتماعية غير عادية. | Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems. |
| وأنا مجرد امرأة عادية تعيش حياة بسيطة. | I m just an ordinary woman living a simple life. |
| حادث طريق عادي جدا ، سيارة عادية جدا انحرفت عن مسارها بشكل عادي جدا ، واصطدمت بشكل عادي جدا بسيارة تاكسي، عادية جدا . | A very ordinary road accident a very ordinary car swerved off its route in a very ordinary way, and crashed in a very ordinary way into a taxi, very ordinary. |
| والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية. | Her can do attitude is matched by remarkable energy. |
| تسببت وجهات النظر المختلفة هذه في نشوء توترات غير عادية بين الولايات المتحدة وحلفائها الديمقراطيين. | These different perspectives have caused peculiar tensions between the US and its democratic allies. |
| وفي الوقت الذي كانت نتائجه غير عادية، وكان تعامل مع الشكوك والسخرية (انظر رفض سيملويس). | While his results were extraordinary, he was treated with skepticism and ridicule (see Response to Semmelweis). |
| واتخذا إجراءات أمنية غير عادية، ولهذا، فإنني أتقدم إليهما بالشكر نيابة عن جميع أعضاء اللجنة. | They took exceptional security measures, for which I wish to thank them on behalf of all the Commission's members. |
| 215 ونتيجة لكارثة تسونامي، ستكون سنة 2005 سنة غير عادية خلال فترة الخطة 2005 2009. | As a result of the tsunami disaster, 2005 will be anomalous during the 2005 2009 plan period. |
| ولسوف تكون الاستفادة غير عادية، سواء بالنسبة لأفريقيا أو البلدان الغنية، التي ستتمكن من إعادة شركاتها وعمالها المهرة إلى العمل من جديد. | The benefits would be extraordinary, for both Africa and the rich countries, which would be putting their businesses and skilled workers back to work. |
| في الحقيقة، من خلال عملي اليومي مع مبدعي التلفاز الصيني، لاحظت ميلا يكاد يكون غريزيا إلى تجنب أي محتوى أو صيغة قد تكون غير عادية، أو جديدة، أو غير تقليدية، أو تحريضية. | Indeed, working daily with Chinese TV creators, I noticed a subtle, almost instinctive tendency to avoid any content or format that is unusual, novel, or unorthodox, never mind subversive. |
| لا تعش حياه رتيبة عادية، لا معنى لها | Don't live a life which is monotonous, mediocre, meaningless. |
| فالشيخة حسينة ليست سياسية عادية في المقام الأول. | First, Sheikh Hasina is no ordinary politician. |
| إنها قصة عادية تعكس الواقع المغربي بكل تناقضاته. | It is an ordinary story that mirrors the Moroccan reality with all of its contradictions. |
| وسيبدأ مزيج القانونيين هذا في الأسبوع الأول من شهر تموز تجربة غير عادية في القانون الدولي. | This eclectic group of jurists will begin, in the first week of July, an unusual experiment in international justice. |
| وكان أداء بعثة الاتحاد الأفريقي جديرا بالإعجاب في ظل ظروف صعبة بدرجة غير عادية وبموارد محدودة. | The African Union mission has performed admirably under extraordinarily difficult circumstances and with limited means. |
| وأشار إلى أنه على مدى الأيام العشرة الماضية، أحرز تقدم استثنائي في مواجهة تحديات غير عادية. | He observed that over the previous 10 days, extraordinary progress had been made faced with extraordinary challenges. |
| (أ) انخفاض بصورة غير عادية في عام 2002 نتيجة لواردات أعلى من المعتاد في عام 2001. | (a) Unusually low consumption in 2002 due to higher than normal imports in 2001 |
| هناك أنشطة عادية يتعين على شركات التأمين القيام بها. | These are normal activities of insurance companies. |
| غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية. | They are usually photographed planking on unusual locations. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير عادية - غير عادية - عادية - عادية - رسوم غير عادية - ظروف غير عادية - غير عادية بدلا - صيانة غير عادية - حوادث غير عادية - حياة غير عادية - كبيرة غير عادية - غير عادية قليلا - طبيعة غير عادية - موهبة غير عادية