Translation of "حملة دعائية" to English language:
Dictionary Arabic-English
حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة : حملة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة. | Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part. |
| صورة دعائية | Promotional image. |
| صورة دعائية للفيلم. | Promotional film image. |
| ودعما لاستراتيجياتها السياسية، تدير البنوك العالمية العملاقة أيضا حملة دعائية مضللة بالغة التعقيد، بهدف خلق قشرة من الاحترام على الأقل لإعانات الدعم التي تتلقاها. | In support of their political strategy, global megabanks also run a highly sophisticated disinformation propaganda operation, with the goal of creating at least a veneer of respectability for the subsidies that they receive. |
| حملة دعائية تعد أنه على الانترنت وباستخدام الصور الرمزية، باستطاعتكم أخيرا أن تحبوا أصدقاءكم أن تحبوا أجسادكم وأن تحبوا حياتكم، على الانترنت ومع الصور الرمزية. | An ad campaign promises that online and with avatars, you can Finally, love your friends love your body, love your life, online and with avatars. |
| ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة. وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية . | Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part. It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes. |
| إعداد منشورات دعائية وتذكارات ستكون المواد الإعلامية الجديدة متوفرة بجميع لغات الأمم المتحدة الرسمية الست (كتيب 2006، مناشير، مجموعة صحفية خاصة بالسنة الدولية للصحارى والتصحر، حملة ملصقات، إلخ. | Photo competition UNCCD has also launched a photo contest to promote the IYDD in 2006. |
| كتب الصحفي و المدون كريم اورجانديهبور أن الإعلام الحكومي اثار حملة دعائية ضخمه لتبرير الفرصة التي تم منحها لاحمدي نجاد بزيارته لجامعة كولومبيا , و الدفاع عن حقه في التعبير عن نفسه . | Karim Orghandehpour, blogger and journalist, says that the government media has launched a propaganda campaign about the opportunity given to Ahmadinejad to speak at one of the most famous universities of the world, and they defend his right to freedom of speech. |
| وبمجرد رد المجتمع الدولي على هذه التصرفات بتبني القرار رقم 1874 الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، سارعت كوريا الشمالية إلى شن حملة مداهنة دعائية استهدفت الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية. | As soon as the international community reacted, by adopting United Nations Security Council Resolution 1874, North Korea quickly shifted to a charm offensive aimed at the United States and South Korea. |
| عندما تقوم القيادة العليا في بيجين باطلاق تلك الشعارات تصبح شعار سياسي للبيروقراطية حيث تقوم الاله الاعلامية الضخمة للحزب ببذل جهود جبارة من اجل اطلاق حملة دعائية في طول البلاد وعرضها وهذا الحملة من الضخامة بحيث تجعل اكبر حملة اعلانية لماديسون افنيو تبدو وكأنها لعب اطفال . | Whenever the top leadership in Beijing uttered such slogans, they became the rallying cry of the bureaucracy. The party s massive propaganda machine went into overdrive and blanketed the country with a publicity blitz that would make the most extravagant Madison Avenue advertising campaign look like child s play. |
| لقد استغلت طالبان إخفاق المجتمع الدولي فشنت حملة دعائية ناجحة للغاية ضد الغرب، الأمر الذي أدى إلى زرع قدر كبير من الشكوك في عقول عامة الناس بشأن الأسباب الداعية إلى التواجد الدولي في أفغانستان. | The Taliban have exploited the failures of the international community in extremely effective anti Western propaganda that has fueled significant doubt in the minds of the public concerning the reasons justifying the international presence in Afghanistan. |
| لن تجد لهذه الحالة السائدة أية استثناءات إلا حين يشرع الحزب في شن حملة دعائية، كتلك التي ارتبطت بتسليم هونج كونج في عام 1997، أو الحرب الخاطفة المناهضة لـ فالون جونج والتي كانت في وقت أقرب. | The exceptions to this state of affairs are when the Party initiates a propaganda campaign, such as the one associated with the turnover of Hong Kong in 1997, or the more recent anti Falun Gong blitzkrieg. |
| وفي عد ة حالات، شملت تلك التدابير أنشطة دعائية وتثقيفية كوسيلة لزيادة وعي الناس. | In several cases those measures included publicity and education as a way to raise public awareness. |
| لقد كف منتجو الأخبار منذ أمد بعيد عن اعتقادهم بأن الأنباء لابد وأن تكون دعائية. | For their part, producers of news have long since ceased to believe that news is propaganda. |
| وذلك يعني بصفة خاصة أنه بمجرد بدء الجلسة، لا تعمم داخل القاعة أي مواد دعائية أخرى. | That means in particular that, once the election has begun, no more campaign material may be distributed inside the Hall. |
| وتناولت وسائل الإعلام اليابانية الزيارة بقدر عظيم من السلبية، حتى أنها وص ف ت بعد ذلك باعتبارها كارثة دعائية. | The Japanese media s coverage of the visit was overwhelmingly negative, and it was remembered as a public relations disaster. |
| فقد سارعت قوى المعارضة إلى الهجوم على هذه الخطة باعتبارها ampquot حيلة دعائية خطيرةampquot وampquot ستارا للتغطيةampquot . | But he should have. The opposition quickly attacked the move as a dangerous gimmick and a smokescreen. |
| الشخصيات الخيرية ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية | Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. |
| وتتضمن برامج الدعاية طبع تقاويم سنوية وبث مواد دعائية في الإذاعة والتلفزيون وغير ذلك من وسائط الإعلام الجماهيرية. | Publicity programmes include the printing of calendars and advertisements on the radio, on television and in other mass media. A road safety week is organized annually to raise awareness of these issues. |
| بطريقة ما، نحن نبني ماكينات دعائية شخصية تبث مواد للمستخدمين لتشعرهم بالرضا وتجعلهم يرمون جانب ا كل التنبيهات غير المريحة. | We used to be able to hold media accountable for misinforming the public. |
| لقد استغلت طالبان إخفاق المجتمع الدولي فشنت حملة دعائية ناجحة للغاية ضد الغرب، الأمر الذي أدى إلى زرع قدر كبير من الشكوك في عقول عامة الناس بشأن الأسباب الداعية إلى التواجد الدولي في أفغانستان. ومن المحزن أن قواتنا كثيرا ما تكون أول من يدفع الثمن ـ بحياتهم في بعض الأحيان. | The Taliban have exploited the failures of the international community in extremely effective anti Western propaganda that has fueled significant doubt in the minds of the public concerning the reasons justifying the international presence in Afghanistan. Sadly, our troops are often the first to pay the price sometimes with their lives. |
| وفي ظل عملية إعادة الهيكلة المالية فإن حملة الأسهم ي قضى عليهم عادة، ويتحول حملة السندات إلى حملة الأسهم الجدد. | In a financial restructuring, shareholders typically get wiped out, and bondholders become the new shareholders. |
| إنشاء حملة | Image by georgiap on picplz.com. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of shareholders |
| حملة زهرة للمدونين | Zahra campaigns for bloggers |
| جيم حملة الأموال | C. Cash couriers |
| رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
| بدأت حملات دعائية وتسويقية للألبوم في 22 نوفمبر 2007 مع حملات إعلانية في الإذاعة الوطنية في فرنسا، وكذلك تلفزيون TF1، وشبكة الإنترنت. | Advertising and marketing campaigns for the album began 22 November 2007 with ad campaigns on NRJ Radio, TF1 TV, and the web. |
| وفي حين أن الرسفيراترول هو صاحب أوسع تغطية دعائية، هناك عناصر أخرى في النبيذ التي كانت محور الأبحاث الطبية للمنافع الصحية المحتملة. | While resveratrol is the most widely publicized, there are other components in wine that have been the focus of medical research into potential health benefits. |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| ما وراء حملة الكربون | Beyond the Carbon Crusade |
| بوستر حملة الحرية لحسين | A banner for the FreeHussein campaign |
| شعار حملة أنقذوا البجادي | Save al Bajady campaign logo |
| حملة ضد الطاقة النووية. | Anti nuclear campaign T shirt and products available at Ciongzo.com |
| وهي موجهة إلى المجموعة العمرية 16 إلى 39 سنة، وتشمل برامج دعائية في التلفزيون والمجلات والسينما وصحف الشعوب الأصلية والمجموعات العرقية والصحف الشعبية. | The campaign targets the 16 to 39 years age group and involves television, magazine, cinema, indigenous and ethnic press and convenience advertising. |
| وكان هناك تسع غارات في حملة 1746 ، واثنتا عشرة غارة في حملة الساحل الشمالي لسنة 1747. | There were nine raids in the Campaign of 1746 and 12 raids in the Northeast Coast Campaign of 1747. |
| في عصر التبرؤ من الستالينية، الذي سعى لتقويض أي إنجازات تحققت خلال نظام ستالين، تم الإعلان عن أن حركة ستيكانوفايت كانت مناورة دعائية لستالين. | In the de Stalinization era, which sought to undermine any achievements made during Stalin's regime, it was declared that the Stakhanovite movement was Stalin's propaganda maneuver. |
| حملة امريكا اللاتينية المضادة للفساد | Latin America s Anti Corruption Crusade |
| هذه هي حملتي حملة سينغ | So this is my SING Campaign. |
| شعار حملة يوم التدوينة البيضاء | The White Note campaign logo |
| شعار حملة أنقذوا جامعة النيل. | Logo of Save Nile University campaign. |
| حملة للشماتة ولاهداف غير بريئة . | Netizens' Reactions to the Ban |
| حملة زراعة الأشجار في إندونيسيا. | A treeplanting campaign in Indonesia. |
| فكانت هناك حملة ضد المنشقين . | Some senior officials were dismissed because of their political views or ethnic or tribal background, in what was effectively a witch hunt. |
| خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف | Analysis of the results of the recruitment campaign |
عمليات البحث ذات الصلة : دعائية - منتجات دعائية - مواد دعائية - سلع دعائية - مواد دعائية - حيلة دعائية - منتجات دعائية - أغراض دعائية - حملة حملة - حملة - حملة - حملة