قمنا أنا وماصيف بعمل تمرين.	To see just how many, Massif and I did an exercise.
أما المنافسة فهي أشبه بجهاز تمرين المشي.	Competition is like a treadmill.
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.	So it was an early exercise of intellectual property rights.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري تمرين عناصر من الاحتياطيين المخصصين للبعثة في البوسنة والهرسك في المستقبل القريب.	In addition, elements of the assigned reserve for EUFOR will be exercised in Bosnia and Herzegovina in the near future.
وبالتالي فقد روعيت معايير القانون الإنساني الدولي في تخطيط وتنفيذ كل تمرين عملي معين، مشترك أو موحد.	Consequently, respect for the rules of IHL is incorporated in the planning and conduct of all practical exercises at the specific, joint or combined level.
ولكي تكون متوازنة , أعتقد أنه يتوجب إستحضار جميع تلك الجوانب ليس فقط أن تقوم بعدد 50 تمرين للمعده.	And to be balanced, I believe we have to attend to all of those areas not just do 50 stomach crunches.
لقد كان أقرب إلى تمرين، فقررت أي من الجوانب العاطفية والسرد سوف أقوم على ابرازها في أربع صفحات فقط.	It was more like an exercise, so I had to decide what emotional and narrative aspects I was going to emphasize in only four pages.
وما الذي ستعمله في الحقيقة ذلك تمرين رائع ان تنقب عن الاشياء التي تشعر انها هامة، و تفكر في العالم من حولك	And what would you do? It's actually a great exercise to really drill down to the things that you feel are important, and really reflect on the world around us.
فقط ثلاثة دقائق يوميا من الصمت انه تمرين رائع سيساعدك على إعادة ضبط خاصية السمع لديك من أجل ان تقدر على أن تميز الهدوء مجددا	Just three minutes a day of silence is a wonderful exercise to reset your ears and to recalibrate so that you can hear the quiet again.
يوجا الضحك ونوادي الضحك تشبه إلى حد ما اليوغا التقليدية، يوغا الضحك هو تمرين يجمع بين التنفس، واليوغا، وتقنيات التمدد، جنبا إلى جنب مع الضحك.	Laughter Yoga is somewhat similar to traditional yoga, it is an exercise which incorporates breathing, yoga, and stretching techniques, along with laughter.
حل اللا حل في سوريا	Syria s No Solution Solution
ماهى السعادة و كيف ننالها ماتيو ريكارد عالم الكيمياء الحيوية الذي تحول إلى راهب بوذي يقول أنه يمكن تمرين العقل ليعتاد على الرخاء ، لتوليد إحساس حقيقى بالصفاء و الإشباع.	What is happiness, and how can we all get some? Biochemist turned Buddhist monk Matthieu Ricard says we can train our minds in habits of well being, to generate a true sense of serenity and fulfillment.
حل التعارضات	Resolve conflicts
حل الربيع.	Spring arrived.
والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.	The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.
نهاية حل الدولتين	The End of the Two State Solution
تنفيذ ال حل	Apply Solution
ال حل التالي	Next Solution
حل المشكلة بسهولة.	He solved the problem with ease.
لا حل لدي.	I don't have a solution.
ليس هناك حل.	There isn't any solution.
إجراءات حل المنازعات	Dispute resolution procedures
ان ايجاد مقاربة حل مثل ايجاد حل ال18 جملا كان شغفي في الحياة	Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات.	A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments.
حل أوراسي لأزمات أوروبا	A Eurasian Solution for Europe s Crises
في الواقع هناك حل.	Indeed there is.
حل مشكلات المجتمع بالوكز	Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge
لم يعثر على حل.	No resolution found.
نجحوا في حل المشكلة.	They were successful in solving the problem.
تركوا المشكلة بدون حل.	They left the problem unsolved.
في النهاية حل الخلاف.	The dispute was finally settled.
كل مشكل لديه حل.	Every problem has a solution.
حل اللاحل في سوريا	Syria s No Solution Solution
حل محلي للبطالة والتمدن	A local solution to joblessness and urbanization
وإذا ما حل وقت	And if there comes a time
لا يوجد حل مثالي.	There is no perfect solution.
ولا يقل حل هذه القضايا أهمية عن حل المشاكل الاقتصادية في كل بلد على ح دة.	Resolving these issues is as important as resolving individual countries economic problems.
واقترح حل نظام 4 4 من المعادلات عن طريق حل مرارا المكون الذي كان أكبر المتبقية.	He proposed solving a 4 by 4 system of equations by repeatedly solving the component in which the residual was the largest.
و هل هناك حل دائم	Is there a sustainable solution?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة	How do we solve it?
حل فيدرالي من أجل فلسطين	A Confederal Solution for Palestine
ليس من السهل حل المشكلة.	It is not easy to solve the problem.
من الصعب حل هذه المشكلة.	This problem is too difficult for me to solve.
ساعدني أبي في حل واجبي.	My father helped me with my homework.
أخي ساعدني في حل واجبي.	My brother helped me with my homework.

عمليات البحث ذات الصلة : تمرين - تمرين - تمرين - تمرين - تمرين - تمرين شاق - تمرين الرماية - تمرين المؤسسة - تمرين يومي - فرشة تمرين - مجموعة تمرين - جهاز تمرين - تمرين نظري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية