Translation of "حكم واحد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد. | The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government. |
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | You shall have one kind of law, for the foreigner as well as the native born for I am Yahweh your God.' |
| حكم واحد يكون لكم. الغريب يكون كالوطني. اني انا الرب الهكم. | Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country for I am the LORD your God. |
| ثالثا ، لابد من النظر بجدية في إدخال حكم ثان ، حيث يتحمل كل حكم من الاثنين المسؤولية عن نصف واحد من أرض الملعب الضخم. | Third, serious consideration should be given to introducing a second referee, with each given responsibility for one half of the huge playing field. |
| وصدر حكم في قضية سيمانزا (يمثل فيها متهم واحد) في 16 أيار مايو 2003. | Judgement was given in the Semanza case (one accused) on 16 May 2003. |
| (تعتبر آلية التصويت التي تعتمد الأغلبية المطلقة أن صوت قاض دولي واحد على الأقل كاف للوصول إلى حكم). | (A super majority voting mechanism will ensure that the vote of at least one international judge is needed to reach a judgment.) |
| وتم الحكم على المزارعين كالتالي حكم على 13 بالإعدام وحكم على 6 باثنتي عشرة سنة من الأشغال الشاقة بينما حكم على مزارع واحد بسنة سجن وحكم على آخر بسنة تحت المراقبة. | The 21 farmers were sentenced as follows 13 received death penalties, 6 to 12 years were sentenced to forced labor, one farmer received one year of imprisonment and another one year on probation. |
| وهذه الصيغة العامة تدل على أن الحقوق ذات الصلة ترد في أكثر من مجرد حكم واحد من أحكام الاتفاقية. | The broad wording suggests that the relevant rights are to be found in more than just one provision of the Convention. |
| وكان سؤال الاستفتاء ما إذا كان ينبغي لملاوي أن تظل دولة ذات حزب واحد أو تعتمد نظام حكم متعدد الأحزاب. | The referendum question was whether Malawi should remain a One Party State or adopt a Multi Party system of Government. |
| منذ إنشاء سندات المديونية هذه في بروسيا أثناء حكم فردريك الأكبر في عام 1769 لم يتأخر سند واحد منها عن السداد. | Since their creation in Prussia in 1769 under Frederick the Great, not a single Pfandbrief has defaulted. |
| ترجع بداية علمنة الدولة إلى عهد ما بعد الاستقلال تحت حكم الرئيس حبيب بورقيبة، واحد من أكثر القادة علمانية في العالم العربي. | The secularization movement goes back to the post independence era under the presidency of Habib Bourguiba, one of the most secular leaders in the Arab world. |
| ولكن وفقا لقواعد القانون الدولي التي من المفترض أن تخضع لها أميركا ، لا يجوز شن الحروب استنادا إلى حكم فرد واحد ومعه بطانته. | But under the international rules that America is supposed to follow, wars should not be undertaken based on the judgment of one individual and his cabal. |
| في 1721، أنشأ بيتر كلية الكنسية على حكم الكنيسة ( الكلية ، أو كوليجيا ، وهي كلمة مقتبسة من نظام الحكومة السويدية، وكان مصطلح بيتر يستخدم في بلده لوزارات الحكومة، كل واحد برئاسة لجنة بدلا من وزير واحد). | In 1721, Peter established the Ecclesiastical College to govern the church ( college , or kollegia , a word borrowed from the Swedish governmental system, was the term Peter used for his government ministries, each one headed by a committee instead of a single minister). |
| وصدر على كل منهم حكم بالسجن لمدة أربع سنوات وشهرين ويوم واحد، وص رح بأنهم غير مؤهلين للعمل في وكالات ووحدات أمن الدولة لمدة ست سنوات ويوم واحد، وأوقفوا عن العمل مدة قضاء فترة حكمهم في السجن. | Each officer received a prison sentence of four years, two months and one day, was disqualified from serving in State security agencies and units for six years and one day, and suspended from duty for the duration of his prison sentence. |
| والحقيقة أن خلاص العراق من الكابوس الذي ظل جاثما على صدره طيلة الخمسة والثلاثين عاما الماضية لن يكون أبدا في يد رجل واحد بل إن الاعتماد على رجل واحد كان هو العامل الرئيسي الذي أدى إلى حكم الصد اميين . | Iraq s salvation from the nightmare that it endured over the previous 35 years lies not in any one man indeed, reliance on one man was the central ingredient in Saddamist rule. |
| وتشترك جمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر وسلوفانيا وأجزاء من بولندا في تراث واحد، وهو ما يسمى بـ ميتيليوروبا أو أوروبا الوسطى ، التي تشكلت أثناء حكم إمبراطورية هابسبرغ . | The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. |
| الحقيقة أنه لا وجود لقوة ـ باستثناء حكم دكتاتوري دموي جديد ـ قادرة على حمل الشيعة والس ـن ة والأكراد على الحياة معا في ظل نظام سياسي واحد. | There is no power save a new violent dictatorship that can bring Shi a, Sunnis, and Kurds to live once again in one body politic. |
| وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا. | This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law . |
| حكم عام | General provision |
| بعد وقت قصير من عام 1600، وبعد توحيد المنطقة في معظمها تحت حكم حاكم واحد، بدأ رجال القبائل الأصليين بالتواصل والتجارة والتحالف مع التجار وأفراد الجيش البرتغالي. | Soon after 1600, with the area mostly united under one native ruler, native tribesmen began encountering, trading with and making alliances with Portuguese traders and members of the military. |
| أما منصب القائد الأعلى للقوات الفلسطينية فهو من المفترض أن يضع الأجهزة الفلسطينية العسكرية والأمنية والاستخباراتية المتعددة تحت قيادة زعيم واحد ينتظر منه أن يكفل ويضمن حكم القانون. | The position of the commander of the Palestinian forces supposedly puts the various Palestinian military, security, and intelligence units under one leader, who is expected to ensure the rule of law. |
| وبدلا من حكم القانون سيسود حكم المافيا والعصابات، والجماعات الإرهابية، والميليشيات القبلية. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| حكم القاضي نهائي. | The judge's decision is final. |
| هذا حكم قاس | This is an over reaction judgment |
| يسقط حكم العسكر . | Gaza chanted yesterday, Down with military rule, down with the occupation |
| حكم الملك البلد. | The king governed the country. |
| وقد حكم ببراءته. | He was acquitted. |
| من 1859 إلى 1877، تطورت رومانيا من اتحاد شخصي من امارتين (مولدافيا ولشا) تحت امرة أمير واحد إلى مملكة كاملة مستقلة ذات نظام ملكي تحت حكم أسرة آل هوهنتسولرن. | From 1859 to 1877, Romania evolved from a personal union of two vassal principalities (Moldavia and Wallachia) under a single prince to a full fledged independent kingdom with a Hohenzollern monarchy. |
| وفي الوقت الحاضر، ثمة خمسة أحكام قيد الاستئناف تشمل 9 أشخاص بينما ي عاد النظر في حكم واحد يشمل شخصا واحدا (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وقضية سيانغوغو، وغاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا). | At present, five judgments involving nine persons are on appeal and one judgement involving a single person is on review (Niyitegeka, the Media case, the Cyangugu case, Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana). |
| قمة أنصار حكم الأثرياء | A Plutocrats Summit? |
| حكم الخارجين على القانون | The Rule of the Lawless |
| حكم عليه القاضي بالإعدام. | The judge condemned him to death. |
| حكم عالمي بلا زعامة | Leaderless Global Governance |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| 531) برتهولد (حكم حوالي. | c. 531) Berthoald (fl. |
| حكم القانون الإنجازات الرئيسية | Rule of law key achievements |
| أخيرا، إننا لا نحتاج إلى حكم وطني رشيد فحسب، بل أيضا إلى حكم عالمي رشيد. | Finally, we need not only good national governance but also good global governance. |
| في الحالة الأولى أول ما ذكرت السويد تحت حكم قائد واحد كان في العام 98 من قبل تاسيتوس، لكنه من المستحيل معرفة كم المدة التي كانت بها البلاد على تلك الشاكلة. | In the first case, Sweden was first mentioned as having one single ruler in the year 98 by Tacitus, but it is almost impossible to know for how long it had been this way. |
| م ن م نا لا يتمنى أن يعيش في ظل حكم الجدارة مما لا شك فيه أن حكم الجدارة أفضل من حكم الثروة، حيث تتحدد منزلة المرء ومرتبته وفقا لثروته، أو حكم الشيوخ، حيث يتوقف الوصول إلى القمة على سن المرء، أو حتى حكم الأرستقراطية، حيث لا قيمة لأي شيء سوى الألقاب الموروثة والأملاك. | Who would not wish to live in a meritocracy? It is certainly preferable to a plutocracy, in which wealth determines status, or a gerontocracy, in which age leads one to the top, or even an aristocracy, in which what counts are inherited titles and properties. |
| انعدام حكم القانون في الصين | China s Misrule of Law |
| 743 744) فيدوكيند (حكم حوالي. | c. 743 744) Widukind (fl. |
| 777 810) أبو (حكم حوالي. | c. 777 810) Abo (fl. |
| 271 (حكم 27 حزيران يونيه). | 271 (judgment of 27 June). |
| فمن ناحية استمرت الأخلاق والمبادئ القضائية للدولة الديمقراطية في حكم إسرائيل بما يتفق مع تقليد حكم القانون. | On the one hand, the moral and jurisdictional principles of the democratic state have continued to be applied in Israel in accordance with the tradition of the rule of law. |
| ذلك أن الديمقراطية تنحل دوما إلى حكم الغوغاء، ويتحول النظام الملكي إلى الطغيان، والأرستقراطية إلى حكم الأقلية. | Democracy always degenerated into mob rule, monarchy into tyranny, and aristocracy into oligarchy. |
عمليات البحث ذات الصلة : حكم رجل واحد - حكم - حكم - حكم