Translation of "حكمة تقليدية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تقليدية - ترجمة : حكمة - ترجمة : حكمة - ترجمة : حكمة تقليدية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تتحول أفكاره أخيرا إلى حكمة تقليدية.
Conventional wisdom may finally be catching up with him.
وكان خصمه في مبدأ الأمر يسخر من هذا الرأي الذي تحول فيما بعد إلى حكمة تقليدية.
His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.
وطبقا لهذا القانون ـ الذي تحول الآن إلى حكمة تقليدية ـ فإن التصنيع يشكل السبيل الوحيد إلى التنمية الاقتصادية السريعة في البلدان النامية.
According to this law which is now conventional wisdom industrialization is the only route to rapid economic development for developing countries.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
And Solomon's wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.
حكمة كيبلينغ
Kipling s Wisdom
حقيقة غير تقليدية
An Unconventional Truth
ويشكل الأمن واحدا من التحديات الأخرى المهمة، حيث يواجه العالم تهديدات تقليدية وغير تقليدية.
Security is another challenge, with the world facing traditional and non traditional threats.
هو رجل حكمة.
He is a man of wit.
أميركا أكثر حكمة
A Wiser America
حكمة منع الأزمات
The Wisdom of Crisis Prevention
تمتلك الوحدة بنية غير تقليدية.
The Unit has an unconventional structure.
وهناك من يزعمون بشكل منتظم (إلى الحد الذي تحولت معه مزاعمهم إلى حكمة تقليدية سائدة) أن إعادة تشكيل المحافظ بسهولة وبتكاليف قليلة، واستراتيجيات التداول الفنية، وتحركات المستثمرين من قطاع إلى آخر، ترغم المديرين على الاهتمام المفرط بالنتائج المالية الفورية.
It is regularly argued (to the point of having become conventional wisdom) that cheap and easy portfolio reconfiguration, technical trading strategies, and investors moves from one sector to another force managers to pay too much attention to immediate financial results.
إلا أنه من الصعب أن نكيف الحلول سواء مع فلسفة سياسية ليبرالية تقليدية أو فلسفة سياسية محافظة تقليدية.
Yet it is hard to fit solutions into either a traditional liberal or traditional conservative political philosophy.
تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر
on the Use of Certain Conventional Weapons
ولكن كينيدي كان أكثر حكمة.
Kennedy knew better.
إنها الوان تقليدية في التراث والفن البيلاروسي.
Traditional for the Belarusian culture and art.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
They may well be the wise ones.
بعد الأزمة المالية أصبحنا أكثر حكمة.
After the financial crisis, we have become wiser.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With aged men is wisdom, in length of days understanding.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
to know wisdom and instruction to discern the words of understanding
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
With the ancient is wisdom and in length of days understanding.
لمعرفة حكمة وأدب لادراك اقوال الفهم.
To know wisdom and instruction to perceive the words of understanding
التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة
Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence
حيث أعمل، في المنطقة العربية، والناس مشغولون بإستخدام الإبتكارات الغربية ويقوموا بتحويلها الى أشياء التي ليست تقليدية غربية ، ولا تقليدية إسلامية.
Where I work, in the Arab region, people are busy taking up Western innovations and changing them into things which are neither conventionally Western, nor are they traditionally Islamic.
والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ.
For kitchen use, glass containers are the most traditional method.
هل ازددنا حكمة بعد انقضاء خمسة أعوام
Are We Five Years Wiser?
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, 'Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.'
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
Every wise woman builds her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.
لان اليهود يسألون آية واليونانيين يطلبون حكمة.
For Jews ask for signs, Greeks seek after wisdom,
أما انتزعت منهم طنبهم. يموتون بلا حكمة
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة.
I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom.
احصاء ايامنا هكذا علمنا فنؤتى قلب حكمة
So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
When pride cometh, then cometh shame but with the lowly is wisdom.
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
Only by pride cometh contention but with the well advised is wisdom.
حكمة المرأة تبني بيتها والحماقة تهدمه بيدها.
Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands.
حكمة الذكي فهم طريقه وغباوة الجهال غش.
The wisdom of the prudent is to understand his way but the folly of fools is deceit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكمة - حكمة - حكمة - تنمو حكمة - حكمة سليمان - حكمة عظيمة - حكمة تصبح - حكمة عالمية - حكمة السوق - حكمة عميقة - حكمة الجماهير