ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

حكمة تقليدية بالإنجليزية

conventional wisdom

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

وقد تتحول أفكاره أخيراً إلى حكمة تقليدية.

Conventional wisdom may finally be catching up with him.

وكان خصمه في مبدأ الأمر يسخر من هذا الرأي الذي تحول فيما بعد إلى حكمة تقليدية.

His opponent originally derided what has rapidly become the conventional wisdom.

وطبقاً لهذا القانون ـ الذي تحول الآن إلى حكمة تقليدية ـ فإن التصنيع يشكل السبيل الوحيد إلى التنمية الاقتصادية السريعة في البلدان النامية.

According to this “law” – which is now conventional wisdom – industrialization is the only route to rapid economic development for developing countries.