Translation of "حظر التعسف" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 31 واختتمت كلامها بقولها إن هناك ثلاثة مجالات أساسية لها أهميتها في دراسة التعسف الجنسي عدد مر ات التعسف ومدى تكراره، وسكوت ضحاياه، وجهل أمهات الضحايا به. | There were three essential areas of importance in studying sexual abuse the frequency and repetitiveness of the abuse, the silence of the victims, and the unawareness of the mothers of victims. |
| الفساد،المحسوبية، القمع و التعسف في استعمال السلطة في كل مكان. | Corruption, nepotism, repression, misuse of power are everywhere ... |
| 65 وأشارت إلى العلاج البيولوجي النفسي الاجتماعي الذي ي و ف ر لضحايا التعسف الجنسي والعنف المنزلي، فقالت إن النساء لا يمكنهن التعافي بالكامل من م ح ن هن حتى ي سج ن الذين يرتكبون ذلك التعسف بحقهن. | Referring to the bio psycho social treatment provided to victims of sexual abuse and domestic violence, she said that women could not fully recover from their ordeals until their abusers were imprisoned. |
| ومع حرص الأغنياء على تملق السلطات لحماية ثرواتهم، تختفي الضوابط التي قد تمنع التعسف الرسمي. | And, as the rich kowtow to the authorities to protect their wealth, a strong check on official arbitrariness disappears. |
| فقد كان الاقتصاد راكعا، وكاد التعسف في استخدام قوة النقابات المهنية يجعل من بريطانيا بلدا يستحيل حكمه. | The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable. |
| وفي ظل هذا التعسف لم يعد بوسع العديد من الفلسطينيين أن يروا أي خيار لتحقيق آمالهم الوطنية غير التكتيكات الراديكالية. | Pushed to the wall in this way, many Palestinians are beginning to see no other option for fulfilling their national aspirations than radical tactics. |
| ومع عدم وجود ضوابط ضرورية وكافية، هناك احتمال التعسف في استعمال اللوائح والمعايير التقنية واعتمادها وتطبيقها لمجرد حماية الصناعات المحلية. | In the absence of necessary and sufficient disciplines, a risk exists that technical regulations and standards could be abused and adopted and applied solely to protect domestic industries. |
| وأصدرت محكمة الأسرة قرارا هاما أمرت فيه زوجا بأن يدفع لزوجته تعويضا تأديبيا عن التعسف في المعاملة، والاحتقار، والإذلال، والاستعباد. | An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention. |
| الحق في الحياة حظر التعذيب حظر المعاملة اللاإنسانية أو المهينة. | Right to life prohibition of torture prohibition of inhuman or degrading treatment. |
| حظر المكالمات | Call Barring |
| حظر السفر | Annex for offset (pp 2 3) |
| فمفهوم التعسف يشمل مفاهيم تقلب المزاج والهوى أو الظلم أو عدم القدرة على التنبؤ أو عدم التناسب أو الابتعاد عن المنطق. | The notion of arbitrariness includes notions of capriciousness, injustice, unpredictability, disproportionality or unreasonableness. |
| يعني حتى الصغار لاعت جبودهم من التعسف الحكومي بالاضافه الى ذلك انضمت الطبقه المتوسطه الميسوره الى الطبقه تحت المتوسطه في خط المعارضه . | This means that 80pc out of the one million Kuwaitis are in the opposition. |
| المتظاهرين دائما كانو يعتقدون بان الجيش في حمايتهم ضد التعسف الامني من قبل قوات الامن المركزي والحرس الجمهوري التي اتضح انها اكذوبه. | The protesters have always thought that the army was protecting them from police brutality, and the violence of the security forces and the republic guard, but this turns out to be a lie. |
| حظر سامي ليلى. | Sami blocked Layla. |
| 2 حظر السفر | Travel ban |
| رابعا حظر السفر | Travel ban |
| خامسا حظر الأسلحة | Arms embargo |
| 6390 حظر (غ.م.م.أ) | 6390 Prohibitions n.e.s. |
| ثامنا حظر السفر | Travel ban |
| حظر الاسترقاق والس خرة. | Prohibition of slavery and forced labour. |
| حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| رابعا حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| 3 حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| 6380 حظر لأسباب سياسية | 6380 Prohibition for political reasons (embargo) |
| سابعا حظر توريد الأسلحة | Arms embargo |
| خامسا حظر توريد الأسلحة | No visa applicant has been identified, to date, whose name is on the List. |
| حظر استقدام النفايات الخطرة | Prohibition against introducing hazardous waste |
| منظمة حظر الأسلحة الكيميائية | The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| وقد أدار المركزان العربيان حلقات دراسية للتوعية بشأن التعسف الجنسي، كما نظما حلقات عمل تدريبية للمعلمين، وأعضاء المهنة الطبية، والضباط المعنيين بإنفاذ القوانين، وعامة الجمهور. | The Arab centres had conducted awareness raising seminars on sexual abuse and had organized training workshops for teachers, members of the medical profession, law enforcement officers and the general public. |
| كما أن الخوض في الحديث عن قضية كقضية الشعب الفلسطيني يعد إبحارا مرا ومؤلما في محيط من التعسف والجور والظلم والمعاناة، تطاولت حدوده واتسع نطاقه. | It is indeed a painful exercise to discuss an issue such as the question of Palestine, which involves grave injustice, repression and suffering that surpasses all limits. |
| اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| الآن آن أوان حظر القنبلة | It s Time to Ban the Bomb |
| منطقة حظر طيران في سوريا | A No Fly Zone for Syria |
| حظر النقاب لم يكن مفاجأة | The niqab ban did not come as a total surprise |
| المادة 31 حظر إبلاغ العميل | Article 31 Prohibiting the release of information to the customer |
| 19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية | Prohibition of arbitrary and discriminatory laws |
| باء نطاق حظر توريد الأسلحة | Scope of the arms embargo |
| مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية | With the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| 21 منظمة حظر الأسلحة الكيميائية | Organization for the Prohibition of Chemical Weapons |
| اللازمة المنطقية حظر الهجمات العشوائية | Between military objective and civilian object |
| (ب) حظر إلقاء النفايات المشعة | (b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 4310 حظر مخصصات العملة الأجنبية | 4310 Prohibition of foreign exchange allocation |
| 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
عمليات البحث ذات الصلة : التعسف - التعسف الحكومي - حظر - حظر - حظر - حظر - التعسف في استخدام القوة - التعسف في استعمال المنتجات - حظر من - ضد حظر - يتم حظر - حظر النظام