وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشف عنها حتى الآن.	And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out.
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.	Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
وبحلول عام 2004، أدرجت محركات البحث طائفة واسعة من العوامل التي لم يكشف عنها في خوارزميات الترتيب للحد من أثر التلاعب الارتباط.	By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation.
15 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) أعرب عن ترحيبه بالتقرير السنوي لعام 2004 وبالاستمرارية التي يكشف عنها.	Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.	In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
47 يسعى المستأنف إلى مراجعة حكم الاستئناف المؤرخ 9 تموز يوليه 2004 (انظر الفقرة 29) بدعوى أن الادعاء العام لم يكشف له عن إفادات الشهود التي تنفي التهم بينما كشف عنها في قضية أخرى.	The appellant is seeking a review of the appeal judgement of 9 July 2004 (see para. 29) on the ground that the prosecution failed to disclose to him alleged exculpatory statements by witnesses, while it disclosed them in another case.
كما سل م الفريق بأن التغييرات في ملكية الأسهم الخاصة بكبار المستثمرين ينبغي أن يكشف عنها للسوق حالما تصبح الشركة على علم بها.	It was also recognized that changes in the class='bold'>shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them.
تتعلق القصة بامرأة متحولة جنسي ا، لم يكشف عن اسمها، اتهمت بممارسة الجنس مع رجل.	The story relates to an unnamed transgender woman who was accused of having sex with a man.
إبداعك كفنان يكشف معدنك.	What you create as an artist reveals what you are.
بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..	Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.	I was a father to the needy. The cause of him who I didn't know, I searched out.
اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.	I was a father to the poor and the cause which I knew not I searched out.
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي	Initial checks of annual inventories
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.	The caller class='bold'>did not reveal his identity.
استلقى قطها على وسادتي و لم يرد الابتعاد عنها.	Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
وعلى هذا فإن ترشيح يانوكوفيتش يكشف الكثير عن طبيعة الأشخاص الذين يساندونه، كما يكشف الكثير عن هشاشة الديمقراطية في أوكرانيا.	Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.
وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية.	It also exposes a more fundamental problem.
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.	Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.	Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
ووفقا لقانون الانتخابات، ستظل حصة المرأة التي لم ت شغل في مقاعد مجالس تلك المقاطعات خالية حتى الانتخابات المقبلة.	In accordance with the electoral law, the unfilled female quota of council seats in these provinces will remain vacant until the next elections.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.	A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
فكما صرح مصدر صيني لم يكشف عن اسمه لوكالة رويترز قائلا إن هذا الموقف يشكل تحديا لأي شخص، نظرا للقرار الذي اتخذته الحكومة.	As an unnamed Chinese source told Reuters, this is a challenging situation for anyone, given the action taken by the government.
لم تتلق جورجيا أي دعم عسكري، ويكاد يكون الدفاع عنها مستحيلا .	Georgia has received no military support and is virtually undefended.
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج	So what do you do when everything is out there?
نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته	Nick Veasey Exposing the invisible
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.	Hans Rosling's new insights on poverty
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.	His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.	Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
على سبيل المثال، في 2002 لم تبلغ حصة أقل البلدان الخمسين نموا في التجارة العالمية سوى 0.6 في المائة.	For instance, in 2002, the class='bold'>share in world trade of the 50 least developed countries was only 0.6 per cent.
فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .	So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.
وحين عادت لم يعد زوجها مهتم ا بها وتزو ج شقيقة نابي عوض ا عنها.	When she came back, her husband was no longer interested in marrying her and instead married Nabi's sister.
وسلك بنو اسرائيل في جميع خطايا يربعام التي عمل. لم يحيدوا عنها	The children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they didn't depart from them
وسلك بنو اسرائيل في جميع خطايا يربعام التي عمل. لم يحيدوا عنها	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did they departed not from them
ونتيجة لذلك، لم تكن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، سنة 2005، سوى 61 في المائة من قيمته سنة 1980.	As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.	Any hint of compromise will expose officials politically.
ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.	Closer inspection, however, reveals a different Russia.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه	A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.	He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.	Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه	A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.	He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.	Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
وهذه قد تكون مظالم سياسية أو إنكار حقوق الإنسان أو حياة يائسة ضاربة جذورها في أعماق فقر مستفحل أو شيئا آخر لم يكشف عنه بعد.	These could be political injustice, the denial of human rights, a brutish life entrenched in pervasive poverty or something else yet to be uncovered.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة	The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.	The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.

عمليات البحث ذات الصلة : لم يكشف عنها - لم يكشف عنها سابقا - تظل لم يكشف عنها - لم يكشف - لم يكشف - لم يكشف - لم يكشف - لم يكشف بعد - قيمة لم يكشف - كشف ولم يكشف عنها - يكشف عنها من قبل - لم يبلغ عنها - يكشف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية