ترجمة "يكشف عنها من قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يكشف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا كان لدى أوباما رؤية شاملة في هذا الشأن فهو لم يكشف عنها حتى الآن.
And, if Obama comes close to indicating he may have one, he has yet to spell it out.
15 السيد هيدالغو كاستييانوس (المكسيك) أعرب عن ترحيبه بالتقرير السنوي لعام 2004 وبالاستمرارية التي يكشف عنها.
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed.
ومتى ما أشارت المعلومات التي تم الكشف عنها (أو التي لم يكشف عنها) إلى سوء سلوك محتمل، تحال المسألة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية للتحقيق.
Where information disclosed (or not disclosed) indicated possible misconduct, the matter would be referred to the Office of Internal Oversight Services for investigation.
وبحلول عام 2004، أدرجت محركات البحث طائفة واسعة من العوامل التي لم يكشف عنها في خوارزميات الترتيب للحد من أثر التلاعب الارتباط.
By 2004, search engines had incorporated a wide range of undisclosed factors in their ranking algorithms to reduce the impact of link manipulation.
كما سل م الفريق بأن التغييرات في ملكية الأسهم الخاصة بكبار المستثمرين ينبغي أن يكشف عنها للسوق حالما تصبح الشركة على علم بها.
It was also recognized that changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them.
إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
استند التحليل إلى آخر سنة تم الإبلاغ عنها من قبل كل طرف من الأطراف.
Analysis based on latest reported year for each Party.
إبداعك كفنان يكشف معدنك.
What you create as an artist reveals what you are.
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.
من يغطي بغضة بمكر يكشف خبثه بين الجماعة.
Whose hatred is covered by deceit, his wickedness shall be shewed before the whole congregation.
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws?
من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته.
Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?
بريان سكيري يكشف مجد المحيط ..
Brian Skerry reveals ocean's glory and horror
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He uncovers deep things out of darkness, and brings out to light the shadow of death.
يكشف العمائق من الظلام ويخرج ظل الموت الى النور.
He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
Initial checks of annual inventories
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
The caller did not reveal his identity.
كما ذكرت من قبل، الشبكات الإجتماعية تتيح مصادر لا نهائية للمعرفة، مصادر لا يمكننا الاستغناء عنها.
As mentioned above, social media provides countless sources of light we can t afford not to use it.
وعلى هذا فإن ترشيح يانوكوفيتش يكشف الكثير عن طبيعة الأشخاص الذين يساندونه، كما يكشف الكثير عن هشاشة الديمقراطية في أوكرانيا.
Yanukovich s candidacy thus reveals much about the nature of the people who back him, and also about the fragility of Ukraine s democracy.
قبل أن يكشف سنودن ما كشف من الأسرار مؤخرا، كان التجسس السيبراني (على شبكة الإنترنت) قد تحول بالفعل إلى نقطة خلاف رئيسية في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.
إن القليل من التحليل الإحصائي يكشف لنا عن المزيد من الأنماط المهمة.
A bit of statistical analysis reveals further important patterns.
وهذا يكشف أيضا عن مشكلة أكثر جوهرية.
It also exposes a more fundamental problem.
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he opens the ears of men, and seals their instruction,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
أرغب في كسر جدران الجهل بين الشرق والغرب لا، ليس الخيار السهل الذي ناقشناه من قبل، ولكن القوة الناعمة التي تحدث عنها جوزيف ناي من قبل.
I would like break the walls of ignorance between East and West no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before.
الموجهات في الاتفاق، TSA NSSA إرسال كل المرور إلى ABR، باستثناء طرق ASBR المعلن عنها من قبل.
Routers in the TSA NSSA send all traffic to the ABR, except to routes advertised by the ASBR.
ومع ذلك، فإن استعراض اللوائح ورأى أن الحرب الدائرة الموحدة للون اللباس لجيش الولايات المتحدة (1872، 1898) أن يكشف منديل، من أي لون، لم يكن عنصر مطلوب من قبل قانون اللباس.
However, a review of the U.S. War Department's Regulations for the Uniform and Dress of the Army of the United States (1872, 1898) reveals that a neckerchief, of any color, was not an item required by dress code.
وسوف يكشف هذا التطهير عن المزيد من الفساد في عمليات البنوك الحالية.
And that cleanup will expose more of the rot in banks current operations.
ماذا تفعل إذا كان كل شيء يكشف للخارج
So what do you do when everything is out there?
نيك فياسي يكشف لنا ما لا نستطيع رؤيته
Nick Veasey Exposing the invisible
هانز روزلينج يكشف أوجه جديدة للنظر إلى الفقر.
Hans Rosling's new insights on poverty
بيد أن تنفيذ هذه السياسة الآن سوف يكون أكثر جدوى ونفعا من الإعلان عنها قبل عامين من التاريخ المزمع لتنفيذها.
But it would be more productive to implement such a policy than to announce it two years in advance.
(ز) يبدو أيضا من ملف القضية الجنائية أن المتهمة سرقت أموالا من الضحية من قبل، ولو أنه لم يبلغ عنها للشرط
(g) It also appears from the criminal case file that the applicant had previously stolen money from the victim, although he did not report her to the police
يمكن الفصل التام لوسائل الإنتاج من المنتج في إحدى المسودات من هذه الرسالة، ماركس يكشف شغفه النامي لعلم الإنسان، محفزا من إيمانه بأن الشيوعية المستقبلية ستكون عودة بمستوى أعلى للشيوعية من ماضينا مما قبل التاريخ.
In one of the drafts of this letter, Marx reveals his growing passion for anthropology, motivated by his belief that future communism would be a return on a higher level to the communism of our prehistoric past.
47 يسعى المستأنف إلى مراجعة حكم الاستئناف المؤرخ 9 تموز يوليه 2004 (انظر الفقرة 29) بدعوى أن الادعاء العام لم يكشف له عن إفادات الشهود التي تنفي التهم بينما كشف عنها في قضية أخرى.
The appellant is seeking a review of the appeal judgement of 9 July 2004 (see para. 29) on the ground that the prosecution failed to disclose to him alleged exculpatory statements by witnesses, while it disclosed them in another case.
والواقع أن الإطلاق التجريبي لم يكشف عن أي تأثيرات سلبية من أي نوع.
In fact, the experimental releases revealed no detectable adverse effects of any kind.
ويضاف الى ذلك .. امر اكثر اهمية ان تركيا تحولت الى دولة ديموقراطية قبل العديد من الدول التي نتحدث عنها
Secondly, and most importantly, Turkey became a democracy earlier than any of the countries we are talking about.
تدوينتها دفعت المدونة Rosebud, وهي مدونة لا أعتقد أنني كتبت عنها من قبل هنا, إلى التعمق في هذا الموضوع .
Her post prompted Rosebud a blogger whom I don't think I've featured before in my roundups to further elaborate on this topic.
في حين نشرت تدوينة Repeating Islands تقريرا عن مجمل أعمال الإغاثة والتي أ علن عنها من قبل الدول الكاريبية الأخرى.
Repeating Islands gave a roundup of relief measures announced by other Caribbean nations.
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006.
This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006.
ولن أكرر وجهات النظر التي أعرب عنها وفدي من قبل أثناء جولة المشاورات السابقة بشأن بعض المسائل المعروضة علينا.
I will not repeat the views already expressed by my delegation during the previous round of consultations on some of the issues before us.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Any hint of compromise will expose officials politically.
ولكن الفحص المتأني للأمور يكشف لنا عن روسيا مختلفة.
Closer inspection, however, reveals a different Russia.
لا يتخذ رجل امرأة ابيه ولا يكشف ذيل ابيه
A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما يكشف عنها من قبل - لم يكشف عنها - كشف ولم يكشف عنها - حصة لم يكشف عنها - لم يكشف عنها سابقا - تظل لم يكشف عنها - يكشف - يكشف - يكشف - هذا يكشف - ولم يكشف - لم يكشف - يكشف أيضا