Translation of "حصة أو وحدة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة : وحدة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة | Table 30.11 Resource requirements class='bold'>United Nations class='bold'>share in the budget of the Joint Inspection class='bold'>Unit |
| وحدة حصة الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي هي الوحدة التي يتم التعامل بها في مخطط تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات لدى الاتحاد الأوروبي. | The EUA is the class='bold'>unit of trade in the EU Emissions Trading Scheme. |
| وهي وحدة سطح مكتب كبيرة أو وحدة صغيرة مستقلة، صممت للاستخدام في المكاتب الصغيرة أو المكاتب المنزلية. | SOHO MFP A large desktop class='bold'>or small freestanding class='bold'>unit, designed fclass='bold'>or Small Office Home Office use. |
| ويختلف مصطلح مستوى التحليل عن مصطلحات وحدة التحليل أو وحدة المراقبة أو وحدة القياس في أن المصطلح الأول يشير إلى مجموعة من العلاقات أقل أو أكثر اندماج ا في حين يشير المصطلح الثاني إلى وحدة أخرى يتم أو سيتم من خلالها جمع البيانات. | Level of analysis is distinct from the term class='bold'>unit of observation class='bold'>or class='bold'>unit of measurement in that the fclass='bold'>ormer refers to a mclass='bold'>ore class='bold'>or less integrated set of relationships while the latter refer to the distinct class='bold'>unit from which data have been class='bold'>or will be gathered. |
| وفي 8 شباط فبراير 2005، مثلا ، كانت وحدة حصة الانبعاثات لدى الاتحاد الأوربي 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون. | On 8 February 2005, fclass='bold'>or example, the EUA was EUR 7.17 tCO2. |
| (ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو | (b) offer an class='bold'>equity interest in accclass='bold'>ordance with regulation 19 class='bold'>or |
| (ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو | (b) Offer an class='bold'>equity interest in accclass='bold'>ordance with regulation 19 |
| وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة. | Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, class='bold'>a class='bold'>share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, class='bold'>or a larger take from value added tax receipts. |
| ولكن الولايات المتحدة هي التي كانت تطبق حصة قدرها 2,2 مليون وحدة من السيارات اليابانية، في حين كانت السوق اليابانية منفتحة ولكن كان من الصعب اختراقها. | But it was the US that had a quota of 2.2 million class='bold'>units fclass='bold'>or Japanese cars, while the Japanese market was open but difficult to penetrate. |
| العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. | Penalty Imprisonment fclass='bold'>or 2 years class='bold'>or 250 penalty class='bold'>units, class='bold'>or both. |
| حجم أكبر وحدة قد تكون الجامعة البحرية أو قوات البحرية. | The largest class='bold'>unit size may be the whole Navy class='bold'>or Admiralty. |
| القدرة أو الاستطاعة هي مقدار الشغل المنجز في وحدة الزمن. | It is equivalent to an amount of energy consumed per class='bold'>unit time. |
| العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. | Penalty Imprisonment fclass='bold'>or 5 years class='bold'>or 500 penalty class='bold'>units, class='bold'>or both. |
| بل هو نوع من سيارات الأجرة حصة النظام ولكن دون جداول زمنية أو نفوذ للحكومة. | It is a type of class='bold'>share taxi system but without timetables class='bold'>or government influence. |
| قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات. | It may be in the fclass='bold'>orm of cash class='bold'>or non cash payments such as class='bold'>shares and class='bold'>share options, superannuation class='bold'>or other benefits. |
| تعيين وحدة إحصائية واحدة أو أكثر لتنفيذ البرامج الإحصائية، بما في ذلك وحدة لتنسيق العمل الإحصائي للمنظمة المعنية وتمثيلها في الاجتماعات الإحصائية الدولية | Designating one class='bold'>or mclass='bold'>ore statistical class='bold'>units to implement statistical programmes, including one class='bold'>unit that coclass='bold'>ordinates the statistical wclass='bold'>ork of the class='bold'>organization and represents the class='bold'>organization in international statistical meetings |
| التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية. | A fclass='bold'>ormation class='bold'>or geological fclass='bold'>ormation is the fundamental class='bold'>unit of lithostratigraphy. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the wclass='bold'>orld s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the class='bold'>United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| ونتيجة لهذا فقد أصبحت صادراتها تشتمل على حصة متزايدة من السلع والخدمات المستوردة في الأصل، بينما أخذت الحصة من القيمة المضافة المحلية في صادراتها عن كل وحدة من الناتج في الانحدار السريع. | As a result, its expclass='bold'>orts contain an ever increasing class='bold'>share of impclass='bold'>orted goods and services and the class='bold'>share of domestic value added in its expclass='bold'>orts per class='bold'>unit of output is rapidly declining. |
| والمحور العمودي الأيمن هو النسبة التراكمية لإجمالي عدد مرات الحدوث أو التكلفة الإجمالية أو إجمالي وحدة القياس المحددة. | The right vertical axis is the cumulative percentage of the total number of occurrences, total cost, class='bold'>or total of the particular class='bold'>unit of measure. |
| وقد خطط لعمليات تشييد جديدة في مستوطنات مودعين عيليت (500 1 وحدة سكنية) و بيتار عيليت (500 وحدة) و هارجيلو (35 وحدة) و جفعات زئيف (132 وحدة) و غيفع بنيامين (200 وحدة) و عيتص أفرايم (240) و إلكانا (90 وحدة) و آلون شيفوت (24 وحدة). | New construction was planned fclass='bold'>or the settlements of Modi'in Illit (1,500 housing class='bold'>units), Beitar Illit (500), Har Gilo (35), Giv'at Ze'ev (132), Geva Binyamin (200), Etz Efraim (240), Elkana (90) and Alon Shvut (24). |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| وبوسعنا أن ندرك مدى انحدار القدرة التنافسية بشكل أفضل من خلال الاستعانة بمؤشر واحد أو تكاليف وحدة العمل، التي تقيس متوسط تكاليف العمل عن كل وحدة من الناتج. | Declining competitiveness is best captured in a single indicatclass='bold'>or class='bold'>unit labclass='bold'>or costs, which measure the average cost of labclass='bold'>or per class='bold'>unit of output. |
| ومن الشائع أيض ا في الوقت الراهن استخدام وحدة تحكم منطقي قابلة للبرمجة (PLC) أو وحدة طرفية للتحكم عن ب عد (RTU) للقيام بمثل هذا العمل، بيد أن الخبرة اللازمة لحل بعض المشاكل يجعل من الأسهل البحث عن وحدة تحكم معينة في المضخة. | Today it is also very common to use a programmable logic controller (PLC) class='bold'>or Remote Terminal class='bold'>Unit (RTU) to do such wclass='bold'>ork, but the experience needed to solve certain particular problems, makes an easy choice to look fclass='bold'>or a specific pump controller. |
| أساليب إدارة مشتركة تشمل تسلسلي وحدة أو واجهة سطر الأوامر الوصول إليه عن طريق التلنت أو تأمين شل، جزءا لا يتجزأ من بروتوكول إدارة الشبكات البسيطة (إس إن إم بي) السماح للإدارة وكيل من وحدة تحكم عن بعد أو محطة الإدارة، أو واجهة ويب للإدارة من متصفح الإنترنت. | Common management methods include a command line interface (CLI) accessed via serial console, telnet class='bold'>or Secure Shell, an embedded Simple Netwclass='bold'>ork Management Protocol (SNMP) agent allowing management from a remote console class='bold'>or management station, class='bold'>or a web interface fclass='bold'>or management from a web browser. |
| بطريقة مماثلة فإن التيار الكهربائي يقاس بعدد الشحنات الكهربائية لكل وحدة زمن (أي معدل تدفق الشحنات) وتقاس بـكولوم (وحدة قياس الشحنة الكهربائية) لكل ثانية أو بوحدة أمبير التي تعادلها. | Fclass='bold'>or example, an ampere is a measure of electrical current, which is fundamentally electrical charge per class='bold'>unit time and is measured in coulombs (a class='bold'>unit of electrical charge) per second, so 1A 1C s. |
| ولكن حصة الفرد على مستوى العالم في الانبعاثات كانت في الحقيقة 4700 كيلو جرام، أو أكثر من ضعف الحد المسموح. | In fact, the wclass='bold'>orld s per capita emissions were 4,700 kilograms, class='bold'>or mclass='bold'>ore than double the permissible limit. |
| أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء . | Anything you do to improve your water quality class='bold'>or air quality, class='bold'>or to understand it class='bold'>or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you class='bold'>share that water quality class='bold'>or air quality with. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theclass='bold'>ory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| ويثير هذا تساؤلا جوهريا هل تشكل وحدة أراضي أفغانستان حقا ضرورة أساسية للأمن الإقليمي أو الدولي | This time, the non Pashtun commclass='bold'>unities are better armed and prepared to defend their interests after the US withdrawal. Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart fclass='bold'>or good. |
| فمن الممكن لتغيير وحدة موالف، أي اختيار بين اثنين من الأقمار الصناعية والكابلات الأرضية أو الإصدارات. | It is possible to change the tuner class='bold'>module, selecting between any two of Satellite, Terrestrial class='bold'>or Cable versions. |
| عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm). | The salt concentclass='bold'>ration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) class='bold'>or parts per million (ppm). |
| وحدة المياه | जल क एकत |
| وحدة الط ول | Length class='bold'>unit |
| وحدة الأسرة | class='bold'>Unity of a family |
| وحدة الدعم | Suppclass='bold'>ort regiment |
| وحدة النقل | Communications class='bold'>Unit |
| وحدة المشتريات | Procurement class='bold'>Unit |
| اللوجستي وحدة. | Logistic class='bold'>unit. |
| وحدة مختلطة. | Mixed class='bold'>unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة وحدة - حصة أو تضمين - حصة حصة - أو أو أو - حصة - حصة - حصة - حصة - حصة - وحدة وحدة