ترجمة "حصة أو تضمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

تضمين - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Either Maybe Even Stake Share Class English

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما يتم تضمين الشركات غير المدرجة في البورصة فإن حصة الدولة في البورصة ترتفع (أساسا من ترخيص ملكية النفط المباشرة).
When non listed companies are included, the state has class='bold'>even higher class='bold'>share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
تضمين
Include
قد يتم تضمين الطوارئ الإجرائية في حالة وقوع حادث في بروتوكول أو في SOP المشار إليه.
Procedural contingencies in the class='bold'>event of an accident may be included in a protocol class='bold'>or in a referenced SOP.
وغالبا ما يتم تضمين الخلايا في مصفوفة صمغية التي يمكن أن تكون متحركة أو غير متحركة.
The cells are often class='bold'>embedded in a mucilaginous matrix and may be motile class='bold'>or non motile.
تضمين نتائج البحث في الإنترنت
Include online search results
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19 أو
(b) offer an class='bold'>equity interest in accclass='bold'>ordance with regulation 19 class='bold'>or
(ب) أن يقدم حصة في رأس المال وفقا للمادة 19، أو
(b) Offer an class='bold'>equity interest in accclass='bold'>ordance with regulation 19
يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
Tax rclass='bold'>evenue is included fclass='bold'>or comparison.
وبدأ تضمين هذه الأنشطة استراتيجيات للإنعاش.
The violence of the past month seriously threatens these positive developments.
وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة.
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, class='bold'>a class='bold'>share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, class='bold'>or a larger take from value added tax receipts.
وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس.
An ACSJC position paper was included with this communication.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
وسيتم تضمين النتيجة في تقرير الأداء للفترة نفسها.
The outcome of this will be repclass='bold'>orted in the perfclass='bold'>ormance repclass='bold'>ort fclass='bold'>or the same period.
ويمكن تضمين الإجراءات للأخذ بها أثناء عملية الإعراب أيضا ، كما يمكن استخدام دالة الـ parse لمعالجة الكتل البرمجية أو السلاسل الحرفية.
Actions can be included to be taken during the parsing process as well and the parse function can be used to process blocks class='bold'>or strings.
1 4 تضمين الدساتير منظور مراعاة المساواة بين الجنسين
1.4 Gender equality is incclass='bold'>orpclass='bold'>orated in constitutions
بل هو نوع من سيارات الأجرة حصة النظام ولكن دون جداول زمنية أو نفوذ للحكومة.
It is a type of class='bold'>share taxi system but without timetables class='bold'>or government influence.
قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات.
It may be in the fclass='bold'>orm of cash class='bold'>or non cash payments such as class='bold'>shares and class='bold'>share options, superannuation class='bold'>or other benefits.
وأيدوا تأييدا قويا تضمين الموقع على الإنترنت معلومات موضوعية تتناول التوصيات كأداة لتشجيع التعاون مع الدول أو إنشاء قاعدة بيانات للتوصيات والتدابير لتنفيذها.
There was strong suppclass='bold'>ort fclass='bold'>or posting on the website substantive infclass='bold'>ormation on recommendations as a way of encouraging coopeclass='bold'>ration by States class='bold'>or establishing a database of recommendations and measures to implement them.
أنت استخدام خيار إلى تضمين م نتقى فراغ الل ون التوصيف صورة
You can use this option to class='bold'>embed the selected wclass='bold'>orkspace colclass='bold'>or profile into the image.
وقد حدثت محاولات من أجل تضمين المنطقة في الصومال الكبرى.
There have been attempts to incclass='bold'>orpclass='bold'>orate the area into a Greater Somalia.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the wclass='bold'>orld s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وهناك منطقة ساخنة منفصلة غير مرئية هي واجهة تسمح لمبادلة جلود أو تسميات داخل المناطق الساخنة المرتبطة دون تضمين المتكرر للروابط في مختلف عناصر الجلد.
A separate invisible hot area interface allows fclass='bold'>or swapping skins class='bold'>or labels within the linked hot areas without repetitive class='bold'>embedding of links in the various skin elements.
لمعلومات حول كيفية تضمين هذا البث في مدونتك, يمكنك الإطلاع على هذا.
Fclass='bold'>or infclass='bold'>ormation on how to class='bold'>embed these streams in your own blog, visit The BoBs.
إذا ما كان يجب تضمين الملفات الفرعية لإنشاء معرض الصور أم لا
Whether subfolders should be included fclass='bold'>or the image gallery creation class='bold'>or not.
غير أنه حث الأمانة على تضمين برنامج العمل عناصر متعلقة بقطاع التأمين.
However, he urged the secretariat to incclass='bold'>orpclass='bold'>orate elements on the insurance sectclass='bold'>or in the wclass='bold'>ork programme.
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
15 6 ينبغي للدول والسلطات أو المؤسسات الأخرى المسؤولة عن تسجيل اللاجئين أو المشردين أن تسعى إلى جمع المعلومات اللازمة لتيسير عملية الرد، مثلا عن طريق تضمين استمارة التسجيل أسئلة تتعلق بمكان ووضع المسكن الأصلي للاجئ أو المشرد، أو أرضه أو ممتلكاته أو مكان إقامته المعتاد.
15.6 States and other responsible authclass='bold'>orities class='bold'>or institutions conducting the registclass='bold'>ration of refugees class='bold'>or displaced persons should endeavour to collect infclass='bold'>ormation relevant to facilitating the restitution process, fclass='bold'>or example by including in the registclass='bold'>ration fclass='bold'>orm questions regarding the location and status of the individual refugee's class='bold'>or displaced person's fclass='bold'>ormer home, land, property class='bold'>or place of habitual residence.
وينبغي تضمين هذه التكاليف بموجب اتفاق تعاقدي بين المنظمتين، يحدد مستوى الخدمة المتفق عليه والالتزامات المالية لكل من الطرفين (الرسوم وآليات استرداد التكاليف أو الترتيبات المالية الأخرى).
These should be included under a contractual agreement between the class='bold'>organizations, indicating the agreed level of service and the financial commitments fclass='bold'>or both parties (fees, cost recovery mechanisms class='bold'>or other financial arrangements).
و ما كنا نستنبطه هو تضمين، حقيقة ، فكرة أن الكون عبارة عن علاقات.
And what we ve been wclass='bold'>orking out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
وبالإضافة إلى التحسينات في نظم الإرسال المتعدد تلك، يجرى استخدام تقنيات تضمين محسنة.
In addition to improvements in these multiplexing systems, improved modulation techniques are being used.
ووفقا لما ذكرته لجنة الاتصالات الاتحادية توجد حاليا 11 محطة إذاعية تعمل بنظام تضمين التردد FM ومحطتان تعملان بنظام تضمين السعة AM وثلاث قنوات تلفزيونية محلية وشركة واحدة تقدم خدمات التلفزة بواسطة الكابل().
Accclass='bold'>ording to the Federal Communications Commission, there are currently 11 FM and 2 AM radio channels, 3 local television channels and 1 cable television service provider.37
ولكن حصة الفرد على مستوى العالم في الانبعاثات كانت في الحقيقة 4700 كيلو جرام، أو أكثر من ضعف الحد المسموح.
In fact, the wclass='bold'>orld s per capita emissions were 4,700 kilograms, class='bold'>or mclass='bold'>ore than double the permissible limit.
أي شيء يمكنك القيام به لتحسين نوعية المياه الخاصة بك أو نوعية الهواء ، أما تفهمه أو تغيره ، ويتمتع بمزاياها أي شخص يشترك معك في حصة نوعية المياه أو نوعية الهواء .
Anything you do to improve your water quality class='bold'>or air quality, class='bold'>or to understand it class='bold'>or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you class='bold'>share that water quality class='bold'>or air quality with.
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
They are removing evolution theclass='bold'>ory class.
جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين
Great, two hours of math!
حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005).
class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005).
وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24).
New Zealand has agreed to admit an annual quota.
(أ) تضمين استمارات الإحالة الإلكترونية للأموال والرسائل ذات الصلة معلومات دقيقة ومفيدة عن المصدر
(a) To include on fclass='bold'>orms fclass='bold'>or the electronic transfer of funds and related messages accurate and meaningful infclass='bold'>ormation on the class='bold'>originatclass='bold'>or
9 والتلقيح البارافين كان عام 1925 وعرض تضمين أجهزة في البلاستيكية وضعت في الستينات.
Paraffin impregnation was introduced in 1925 and the class='bold'>embedding of class='bold'>organs in plastic was developed in the 1960s.
54 تدرس الجهات المختصة في الدولة إمكانية تضمين أحكام هذه المادة في القوانين الداخلية.
The competent authclass='bold'>orities of the State are looking into whether this article can be incclass='bold'>orpclass='bold'>orated into domestic law.
1 6 تضمين استراتيجيات الحد من الفقر والنهج القطاعية التزامات بتحقيق المساواة بين الجنسين
1.6 Poverty reduction strategies and sectclass='bold'>or wide approaches to reflect gender equality commitments
إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة.
The eurozone representative would be very influential, because he would represent an class='bold'>even larger quota than that of the US.
ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة.
Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تضمين أو استثناء - تضمين - حصة أو وحدة - تضمين التردد. - مادة تضمين - تضمين الخطوط - تضمين محتوى - تضمين عمق - تضمين البارافين - تضمين رابط - تضمين خيار - تضمين ارتباط - تضمين نسخة