Translation of "حصار" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حصار - ترجمة : حصار - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حصار سنة 1916 شهدت المدينة المنورة في بداية القرن العشرين، وخلال الحرب العالمية الأولى، أطول حصار في تاريخها.
World War I to Saudi control In the beginning of 20th century, during World War I, Medina witnessed one of the longest sieges in history.
سائح آخر, دريسداليس قام بزيارة حصار.
Another tourist, drysdales visited Hissar.
سك ان غز ة يعيشون تحت حصار خانق.
The people of Gaza are living under a crippling blockade.
شريط كاسيت حصار بغداد من القاهرة 2000.
Cassette tape, the siege of Baghdad, from Cairo, 2000.
وسقطت هومايتي يوم 25 يوليو بعد حصار طويل.
Humaitá fell on 25 July 1868, after a long siege.
وقد احتجت منظمة العفو الدولية على حصار المدينة.
Amnesty International protested against the siege of the city.
حصار بودابست هو حصار أجري على العاصمة المجرية بودابست، الذي بدأ مع نهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا، خلال الهجوم السوفييتي على بودابست.
The Siege of Budapest or the Battle of Budapest was the 50 day long encirclement of the Hungarian capital of Budapest by Soviet forces near the end of World War II.
حصار إسرائيل على غز ة قطع الفلسطيني ين عن بقي ة العالم.
Israel's blockade on Gaza has cut off Palestinians from the rest of the world.
تريد حماس من إسرائيل أن ترفع حصار السبع سنوات.
Hamas wants Israel to lift the seven year blockade.
قاد جيش الفتح هذا الهجوم الذي كسر حصار حلب.
And Jaish Al Fatah led the assault that broke the siege of Aleppo.
في 1806 وبعد حصار دام شهرا ، استسلمت راغوزا للفرنسيين.
In 1806, after a siege of a month, Ragusa surrendered to the French.
حصار بودابست انتهت باستسلام من المدينة يوم 13 فبراير.
The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February.
في 20 أغسطس 1979، بدأ الجيش الإيراني حصار مهاباد.
On August 20, 1979, the Iranian army started the Siege of Mahabad.
حصار طرابلس ، استمر من 1102 حتى 12 يوليو 1109.
The Siege of Tripoli lasted from 1102 until July 12, 1109.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered and you shall prophesy against it.
فثب ت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنب ا عليها.
Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
ولكن حصار غزة يعني أن إسرائيل تقاطع الحياة الأكاديمية الفلسطينية.
But the Gaza blockade means that Israel boycotts Palestinian academic life.
حصار غرناطة الذي دام ثمانية أشهر بدأ في أبريل 1491.
An eight month siege of Granada began in April 1491.
وقالت إنه بسبب هذا الصراع تتعرض أرمينيا إلى حصار مستمر.
Azerbaijan failed to recognize that the sad situation referred to in the report was the result of its own aggression against the people of Nagorny Karabakh in their legitimate and peaceful quest for self determination.
فلسطيني و غز ة يعيشون تحت حصار لاإنساني ف رض عليهم من طرف إسرائيل.
The Palestinians of Gaza are living under an inhuman blockade imposed by Israel.
من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق
How will we provide the equipment and bullets necessary for training while we are under a stifling blockade?
وكان حصار برلين (1948 49) أول أزمة كبرى في الحرب الباردة.
The Berlin Blockade (1948 49) was the first major crisis of the Cold War.
حصار دمياط في عام 1218 كان جزء من الحملة الصليبية الخامسة.
The Siege of Damietta of 1218 was part of the Fifth Crusade.
حصار صور وقع من 12 نوفمبر 1187 حتى 1 يناير 11888.
The Siege of Tyre took place from November 12, 1187 to January 1, 1188.
فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع.
As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower.
اقترحت فكرة تنظيم حصار على المرفأ وأعيد إرسالها بشكل كبير على تويتر
The idea to organize an embargo of the port was proposed and widely re tweeted
مضايا ليست أولى البلدات التي تعاني من حصار الجوع ولن تكون الأخيرة.
Madaya isn't 1st to suffer starvation siege, not last.
حصار القدس سنة 70 ميلادية حدث هام في الحرب الرومانية اليهودية الأولى.
The Siege of Jerusalem in 70 AD was the decisive event of the First Jewish Roman War.
قد يكون توفي في أثناء حصار كاسيلينيوم، أو بعد ذلك بوقت قصير.
He may have died around the time of the siege of Casilinium, or shortly thereafter.
هجم الصليبيون متأخرين بينما البيزنطيون، تخلو عن حصار الميناء بعد ثلاثة أشهر.
The Crusaders attacked late while the Byzantines, after three months abandoned the siege.
gd f8Wa هل يمكننا تنظيم حصار على مرفأ استاكوس فقط السفن الأمريكية والإسرائيلية.
itsomp http is.gd f8Wa Can we organise an embargo of the port of Astakos?
توفي بيرلمان عام 1942 بسبب المجاعة خلال حصار لينينجراد من قبل الجيش الألماني.
Perelman died from starvation in 1942, during the German Siege of Leningrad.
أن العمل العسكري الكبير الوحيد كان حصار والاستيلاء على مدينة سبتة في 1415.
The only significant military action was the siege and conquest of the city of Ceuta in 1415.
نحن نعيش في خوف من خراب مجتمعنا, وإن حصار قطاع غزة هو جريمة بشعة.
'We are living in fear of the devastation of our society. The siege of the Gaza Strip is a terrible crime.
6 مليون فلسطيني محتجزون فى حيرة جغرافية بينما لازالت غزة تحت حصار متعدد الجوانب.
Currently 1.6 million Palestinians are held in geopolitical limbo while Gaza struggles under a multifaceted siege.
كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.
The ultimate goal was to blockade the European Central Bank (ECB) and other crucial global capitalism institutions.
وقام بالإشراف على حصار برلين في عام 1948 وقام بأنشاء الناتو في عام 1949.
He oversaw the Berlin Airlift of 1948 and the creation of NATO in 1949.
كانت المعركة الأولى في بلجيكا هي حصار لييج، الذي استمر من 05 16 أغسطس.
The first battle in Belgium was the Siege of Liège, which lasted from 5 16 August.
ولا تبرر أي من قواعد القانون الدولي اللجوء إلى فرض حصار في حالة سلام.
There is absolutely no rule of international law that justifies a blockade in peacetime.
بسبب تفشي الأمراض، تم التخلي عن حصار تونس في 30 أكتوبر وذلك باتفاق مع السلطان.
Because of further diseases the siege of Tunis was abandoned on 30 October by an agreement with the sultan.
حكم آل كارافا المدينة حتى عام 1799، عندما استولت القوات الفرنسية عليها بعد حصار طويل.
The Carafas ruled the city until 1799, when the French troops captured it after a long siege.
إن حصار توماس 821 للقسطنطينية لم تحصل في الماضي أسوار القسطنطينية ، وانه اضطر إلى التراجع.
Thomas's 821 siege of Constantinople did not get past the city walls, and he was forced to retreat.
ثم بعد ذلك رافق والده إلى بوميرانيا، وفي عام 1712، شارك موريس في حصار سترالسوند.
He then accompanied his father to Pomerania, and in 1712 he took part in the siege of Stralsund.
وخلال الحرب الأخيرة، حاربت الكتيبة في حصار لويسبوورغ (1758) وكيبك (1759) ومونتريال (1760) وهافانا (1761).
During the latter war the regiment fought in the Siege of Louisbourg (1758), Quebec (1759) and Montreal (1760) and Havannah (1761).
في 1087، توفي الفاتح من الجروح التي عانت من حادث ركوب الخيل خلال حصار مانتوا.
In 1087, the elder William died of wounds suffered from a riding accident during a siege of Mantes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصار اورليانز - حصار سيراكيوز - حصار فيكسبورج - حصار اقتصادي - حصار الرهائن