Translation of "حس الفكاهة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حس الفكاهة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لديهم حس الفكاهة.
They have a sense of humor.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.
That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.
الفكاهة هي نوع من التسلية.
Humor is a type of entertainment.
كان هناك الكثير من الفكاهة والسخرية.
There has been plenty of humour and satire.
لديك حس فكاهة رائع.
You have a good sense of humor.
ما هو حس الدعابة لدى نيويوركير
What is New Yorker humor?
الفكاهة غالبا ما يأتي من عدم الكفاءة المجرمين أو كوميديا سوداء.
Humor often comes from the incompetence of the criminals or dark comedy.
وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت.
Each is mostly self centered.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Basically, that's the way humor works.
ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
But it is a common sense that our world does not have.
وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير.
And of course, that is not New Yorker humor.
بالفعل، لم تكن الفكاهة السوداء سوى ردة فعل غير مألوفة على الإنترنت لهزيمة البرازيل
Indeed, black humor was not an uncommon reaction online to Brazil's crushing defeat
إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
وفي خضم تلك الأحداث لم ترحل حس الدعابة بعيدا
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
هذه هي حقيقة عمل حس الدعابة. إنه تآزر معرفي
That really is how humor works.
المدون محمد أيضا يستخدم الفكاهة للتعبير عن غضبه الشديد من الحجب في هذه التدوينة, فيقول
The problem in Syria is that we don't know who orders the blocking of sites.
وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
Elijah said to Ahab, Get up, eat and drink for there is the sound of abundance of rain.
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink for there is a sound of abundance of rain.
لكن فيسبوك وتويتر أصبحا أكثر من مصادر للأخبار حيث تكون التعبئة الناجحة من خلال الفكاهة والسخرية.
But Facebook and Twitter are more than just news sources. Mobilization can be as successful when achieved through humor and satire.
ولم يفتقد حس الدعابة برغم الظروف المحزنة فيمزح اللبناني عماد بز ي
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم.
We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve.
فيما اختار آخرون روح الفكاهة المصرية المعتادة للاستهزاء بالرئيس عبد الفتاح السيسي وقوى الأمن وحتى الثورة نفسها.
Others chose good old Egyptian sense of humor to ridicule president Abdel Fattah El Sisi, the security forces, and even the revolution itself.
المرتزقة الذين يقتلون المدنين بدون حس للمسؤولية يقبضون بلايين من دولارات الضرائب.
Mercenaries who go around killing civilians without any accountability are being paid with billions of U.S. tax payer dollars.
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
وتستند الفكاهة في القصة على التبادل اللفظي بين الاثنين، وبشكل يسخر من الفلاسفة الكلاسيكيين بمن فيهم أفلاطون وأرسطو.
The humor of the story is based on the verbal interchange between the two, which satirizes classical philosophers including Plato and Aristotle.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
تم أفالانش البرامج التي تعمل في تعاون وثيق مع الفنانين بيكسار لجلب الفكاهة وشخصية فيلم روائي طويل في الحياة.
Avalanche Software was working in close collaboration with Pixar artists to bring the humor and personality of the feature film to life.
وأثناء الأشهر الأخيرة تصاعد حس الإلحاح في هذه المناقشات، مع ازدياد الوضع العالمي تعقيدا .
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
على سبيل المثال صفحة Radio Trottoir شبكة راديو طروطوار على فيسبوك أصبحت لها شعبية كبيرة من خلال الفكاهة لمواجهة النظام الجزائري.
For instance, Radio Trottoirpage became really popular in that respect for its photo montage, jibes, and mocking videos.
ويجمعنا كلنا حس مشترك بالخطر والفرصة الناشئة مما في النظام العالمي الراهن من تناقضات وتقلبات.
We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.
وفي تلك الأيام، كان رؤساء التحرير، والمراسلين، وكتاب الأعمدة يمارسون لعبة القط والفأر مع السلطات، فيلوذون بالسخرية، أو روح الفكاهة، أو الاستعارة.
In those days, editors, reporters, and columnists played a cat and mouse game with the authorities, resorting to satire, humor, or metaphor.
ليس واضح هل الخبر كتب من باب الفكاهة أو بسبب نية سيئة في ذهن صاحب الخبر، ولكن على أي حال الناس صدقوه.
It's not clear whether this fabricated news was written as a joke or with vicious intention, but many people accepted the news as fact.
تقوم الدولة القومية على الوحدة العرقية والجغرافية، وينبني تاريخها وتطورها السياسي على حس مواطنيها بالهوية الجمعية.
Nation states are built on ethnic and territorial unity, and their histories and political development are grounded in a sense of collective identity.
وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة.
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals.
تتسم الفكاهة بأنها سياقية، حيث لا يمكن اعتبار النكتة مضحكة للغاية إذا كانت تبدو مفسرة أكثر من اللازم باستخدام رسائل سياق منخفض فقط.
Humor is very contextual, as a joke may not be considered very funny if it seems like it is over explained using only low context messages.
أما الحرية والاستقلال اللذان حاولنا إرشاد الناس إليهما فهما يفتقدان حس التضامن، وبصورة خاصة تجاه الضعفاء والفقراء.
Freedom and independence, to which we tried to point the way, are not accompanied by a sense of solidarity, especially towards those who are weaker and poorer.
قال حس پنهان ساخرا أن الطغاة هاجموا الإنترنت من جديد (بالفارسية)، فحتى Tor و Psiphone3 لا يعملان.
Hese Penhan says dictators attacked internet again. Even Tor and Psiphone3 do not work.
هذه الصفحات الشعبية ذات حس فكاهي وتشد الانتباه بصورها، وبالتالي لها مشاركة المحتوى عالية جد ا على فيسبوك.
These are public pages that typically surface funny memes, or buzzfeed style attention grabbing images, highly shareable content perfect for Facebook feed style interactions.
إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر
So in dealing with humor in the context of The New Yorker, you have to see, where is that tiger going to be?
جميع الذين مروا بخبرة ندم كانت تتضمن آلام وحزن حقيقي يدركون جيدا أن الفكاهة وحتى الكوميديا السوداء تلعب دورا أساسيا في جعلنا نتجاوز الأزمة.
All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive.
وما نفعله حين نستخدم الفكاهه كمفتاح لعلم الأعصاب يتحويل الفكاهة لموصول ومطفي ، ببرم المفتاح على النكتة الآن هي ليست مضحكة ... أووه الآن هي مضحكة
And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...
يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption.
ففي الشرق كان هناك حس قوي بالانتماء إلى العرق البنغالي، واستمرت أقلية هندوسية كبيرة في الحياة في الإقليم.
In the east, there was a strong sense of being Bengali, and a sizeable Hindu minority continued to live in the province.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفكاهة - حس ذوقي - حس مرافق - حس فكاهي - حس الجمال - حس وطني - نقص حس - حس المغامرة - حس الموضة - حس بالمي - نادي الفكاهة - الفكاهة السوداء - الفكاهة الشريرة - الفكاهة الألمانية