ترجمة "حس المغامرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المغامرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديهم حس الفكاهة.
They have a sense of humor.
الشباب يحبون المغامرة.
Young people love adventure.
ثقافة المغامرة التجارية
The Culture of Entrepreneurship
وهنا بدأت المغامرة.
This is where my adventure started.
لديك حس فكاهة رائع.
You have a good sense of humor.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The European venture is immense.
المغامرة التجارية والناصحون المخلصون
Venture Mentors
ذهب سافر بحثا عن المغامرة .
He went traveling in search of adventure.
ما هو حس الدعابة لدى نيويوركير
What is New Yorker humor?
الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
the guy on the right is the risky loss.
وأغلب ذلك قائم على حس أناني بحت.
Each is mostly self centered.
بشكل أساسي، هذه هي حقيقة حس الدعابة.
Basically, that's the way humor works.
ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
But it is a common sense that our world does not have.
رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Please join us in this epic adventure.
وبالطبع، ذلك ليس حس الدعابة لدى مجلة نيويوركير.
And of course, that is not New Yorker humor.
إن هذا المكان مليء بأشخاص أذكياء، ذوي حس عالي.
This is a room full of intelligent people, highly sensitive.
ولكن من المؤسف أن حس الإلحاح مفقود في آسيا.
Unfortunately, the appropriate sense of urgency is missing.
وفي خضم تلك الأحداث لم ترحل حس الدعابة بعيدا
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
هذه هي حقيقة عمل حس الدعابة. إنه تآزر معرفي
That really is how humor works.
إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.
في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.
وهذا يعني حس جديد بالالتزام من جانب المجتمع المدني ككل.
That means a new sense of commitment by civil society as a whole.
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
Elijah said to Ahab, Get up, eat and drink for there is the sound of abundance of rain.
وقال ايليا لاخآب اصعد كل واشرب لانه حس دوي مطر.
And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink for there is a sound of abundance of rain.
ولم يفتقد حس الدعابة برغم الظروف المحزنة فيمزح اللبناني عماد بز ي
This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
ونثق سيدي الرئيس في ما لديكم من حس قيادي وحكمة وتصميم.
We trust, Mr. President, in your leadership, wisdom and resolve.
لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
من أجل المغامرة الجديدة، قالت إنها في حاجة إلى طائرة جديدة.
For the new venture, she would need a new aircraft.
شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر).
The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present).
المرتزقة الذين يقتلون المدنين بدون حس للمسؤولية يقبضون بلايين من دولارات الضرائب.
Mercenaries who go around killing civilians without any accountability are being paid with billions of U.S. tax payer dollars.
لا شك أن هذه المبادرات ساعدت في تعميق حس الوحدة في آسيا.
These initiatives have undoubtedly deepened Asia s sense of community.
ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?
ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.
في الواقع هذه هي طبيعة نشر حس الطرافة حينما لا تملك عدوى الفكاهة.
That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.
الآن هذا شكل مختلف جدا من حس الدعابة ولكنه يحمل أوجه تشابه كبيرة.
Now these look like very different forms of humor but actually they bear a great similarity.
ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة,
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure.
عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.
لقد اكتشف جيانيتي وسيمونوف في الواقع أن متوسط دخل رجال الأعمال كان أكثر انخفاضا في المدن التي احتوت على نسبة أعلى من روح المغامرة التجارية عنه في المدن التي تميزت بانخفاض روح المغامرة التجارية.
Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.
وأثناء الأشهر الأخيرة تصاعد حس الإلحاح في هذه المناقشات، مع ازدياد الوضع العالمي تعقيدا .
The sense of urgency in these discussions has increased in recent months, as the global situation has grown more complex.
فاليوم تعرض علينا الشركات المغامرة أن تخبر أيا منا، في مقابل أجر، عن جيناته.
Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better.
مجلة ناشيونال جيوغرافيك اسمه البوسنة والهرسك كوجهة أفضل المغامرة وركوب الدراجات الجبلية لعام 2012.
National Geographic magazine named Bosnia and Herzegovina as the best mountain biking adventure destination for 2012.
على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.
ويجمعنا كلنا حس مشترك بالخطر والفرصة الناشئة مما في النظام العالمي الراهن من تناقضات وتقلبات.
We all share the sense of both risk and opportunity that arise from the contrasts and uncertainties of the current global order.
لكن إدارة بوش بدلا من هذا، ولأسباب تتزايد غموضا وإثارة للحيرة، أقدمت على المغامرة بمفردها.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.
فيقال علـى سبيل المثال إن أهل شنغهاي أكثر إقداما من أهل بكين على المغامرة التجارية.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المغامرة - حس ذوقي - حس مرافق - حس فكاهي - حس الجمال - حس وطني - نقص حس - حس الفكاهة - حس الموضة - حس بالمي - روح المغامرة - رحلة المغامرة - سياحة المغامرة