Translation of "حريصة جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
Too

جدا - ترجمة : حريصة جدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه هي قيمة جدا للعديد منهم، منذ عديدة لن تكون هناك حاجة منهم في قوة الجيش والبحرية أو الجوية لكنها لا تزال حريصة على أداء الخدمة العسكرية.
This is very valuable to many of them, since many of them won't be needed in the Army, Navy or Air Force but still are eager to do military service.
فكانت الصحافة المالية حريصة على التهدئة.
Financial journalism was soothing.
إن روسيا حريصة على ضمان استخدام إمكانيات البروتوكول بالكامل.
Russia is interested in ensuring that full use is made of the Protocol's potential.
إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية.
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing.
فأغلبها جربت الحرب مؤخرا ، وهي حريصة على الاستقرار والتنمية الاقتصادية.
Most have experienced it recently and are eager for stability and economic development.
وفي كل مكان كانت الأنظمة القائمة حريصة على تصعيد المقاومة.
Everywhere, incumbent regimes have mounted resistance.
ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية.
Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
فما زالت إدارة بوش حريصة على تأخير وتجنب التطبيقات العلمية الحكيمة.
The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
ولكن في ظل زعامة شيء، تبدو الصين حريصة على إبراز الإيجابيات.
Under Xi, however, China seems to be accentuating the positive.
ولكن يتعين على الصين أن تكون حريصة حين ترفع قيمة الرينمينباي.
Nevertheless, China must be careful when implementing RMB appreciation.
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي.
And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries.
ولن يحدث ذلك إذا ظلت البارونة أشتون حريصة على البقاء في الظل.
That will not happen if Baroness Ashton remains a low profile operator.
ولابد وأن تكون حريصة على تضييق الخناق على الجماعات الإرهابية قدر الإمكان.
They should be anxious to allow terrorist groups as little room for development as possible.
حتى أن هذه المؤسسات لم تكن حريصة على خدمة مصالح حملة أسهمها.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.
وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي.
And that was a very, very, very big part of my process.
وهي قوة قوية جدا جدا.
It's a very, very strong force.
وعلى هذا فإن الولايات المتحدة حريصة في هذه الأيام على تهدئة هذه المخاوف.
Easing those fears is big concern in the US these days.
وإلى أن يعود الطلب فإن المؤسسات التجارية سوف تظل حريصة على خفض التكاليف.
Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode.
وكانت هذه الحكومات حريصة على تعزيز الاستثمار والصادرات بينما عملت على تثبيط الواردات.
All aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.
ولهذا السبب كنت حريصة منذ فترة طويلة على الاستثمار في مجلس الوظائف الأوروبي.
That was why, long ago, I invested in a European job board.
إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري.
The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime.
حسنا، هذا جيد جدا، جيد جدا.
All right. This is pretty good this is pretty good.
اللغة مختلفة جدا. فاللغة دقيقة جدا.
Language is very different. Language is very precise.
ولهذا السبب كانت الدول في مختلف أنحاء العالم حريصة على خفض الضرائب على الشركات.
That is why countries around the world have been cutting their corporate tax rates.
وشددت على وجوب أن تكون اللجنة حريصة على عدم تبني موقف غير قابل للتفاوض.
The Committee must be careful not to adopt a non negotiable position.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
وفي حين كانت الولايات المتحدة حريصة على إخفاء شكوكها، فإن بريطانيا العظمى وفرنسا كانتا أقل ارتياحا.
While the US masked its doubts, Great Britain and France were less at ease.
فبعد ردود أفعال فاترة إزاء الانتفاضات، كانت أوروبا حريصة على إظهار دعمها للحركات الديمقراطية في المنطقة.
After a lukewarm reaction to the uprisings, Europe was eager to show its support for democratic movements in the region.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
إذن , كما قلنا سابقا , نحن لدينا وقت قصير جدا جدا.
So with that said, we only have a very, very short time.
هذه زهرة رائحتها سيئة جدا جدا جدا وقد تطورت و انتخبت طبيعيا لكي تبدو مثل الجيف اللحم الميت المتعفن
This is a flower that really, really smells pretty nasty and is designed, again, evolved, to look like carrion.
والحاجة إلى القيادة السياسية عاجلة جدا على وجه الدقة لأن إمكانية إحراز تقدم حاسم إمكانية حقيقية جدا ومغرية جدا.
The need for political leadership is so urgent precisely because the prospect of decisive progress is so real and so alluring.
عال جدا
Very High
جميل جدا !
Very nice!
والحقيقة أن القيادة السياسية الجديدة، سواء داخل أو خارج البرلمان، كانت حريصة على تجنب الاصطدام المباشر بالرئيس.
The new political leadership, both inside and outside the parliament, has been carefully avoiding a head on collision with the president.
ومنذ انهيار الفقاعتين في عام 2007، أصبحت الأسر الأميركية حريصة على تركيز كل اهتمامها على إصلاح الضرر.
Since their collapse in 2007, US households have understandably become fixated on repairing the damage.
فكانت حريصة على سياسة الباب المفتوح والدبلوماسية المتوازنة (قدر الإمكان) في التعامل مع القوى الرئيسية في جوارها.
It has kept an open door and balanced diplomacy (to the extent possible) with the major powers in its neighborhood.
بيد أن كل هذا لن يتحقق إلا إذا كانت الحكومات حريصة على ملاحقة السياسات الصناعية الخضراء بقوة.
But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies.
إلا أن كوبا بفضل وزير خارجيتها فيليبي بيريز روكيه ، ما زالت حريصة على تبني سياسة خارجية عملية.
Nevertheless, with Felipe Pérez Roque as Minister of Foreign Affairs, Cuba continues to conduct a pragmatic foreign policy.
ويتعين على القوى الغربية أن تكون حريصة على ضمان عدم وقوع أسلحتها بين أيدي جهات معادية محتملة.
And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands.
واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين.
Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.
وهو أيضا دور مجموعة العشرين، ولكن لا الولايات المتحدة ولا البلدان الناشئة حريصة على فرض قيود جماعية.
It is also the G 20 s role, but neither the US nor the emerging countries are keen on collective constraints.
إن الحكومة الأسترالية حريصة أشد الحرص على تلبية احتياجات النساء والأطفال الذين يوجدون رهن الاحتجاز بسبب الهجرة.
The Australian Government has a strong commitment to responding to the needs of women and children in immigration detention.
يزرعون مساحات صغيرة جدا من الأراضي، مع الإنتاجية الزراعية المنخفضة جدا.
They cultivate very small plots of land, with very low agricultural productivity.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا حريصة جدا - حريصة - الاستخبارات حريصة - حريصة بستاني - أقل حريصة - أنا حريصة - يجعلني حريصة - التسعير حريصة