Translation of "حرية التعبير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التعبير - ترجمة : التعبير - ترجمة : حرية - ترجمة : حرية - ترجمة : حرية التعبير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حرية الدين أم حرية التعبير
Freedom of Religion or Freedom of Speech?
حرية التعبير للجميع
Free Speech for All
(ج) حرية التعبير
Economic, social and cultural rights 189 269 394
حرية التعبير تحت الحصار
Free Speech under Siege
التراجع البريطاني في حرية التعبير
Britain s Retreat from Free Speech
المادة 19 عن حرية التعبير.
Article 19 mandates freedom of expression.
حرية التعبير والحصول على المعلومات
Freedom of expression and access to information
هناك فيروس آخر يزعجهم حرية التعبير.
Another virus has been upsetting them Freedom of Expression.
المسائل الموضوعية الحق في حرية التعبير
Substantive issues Right to freedom of expression
لقد ظل أولئك المهتمون بحرية التعبير يتساءلون دوما عن حدود حرية التعبير.
Those concerned with freedom of speech have always wondered about its limits.
ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Nevertheless, free speech is not absolute.
إن حرية التعبير من المبادئ الديمقراطية الأساسية.
Freedom of expression is a core democratic principle.
إن حرية التعبير تشكل حقا ديمقراطيا أساسيا .
Freedom of speech is a fundamental democratic liberty.
كريستينا تعد حرية التعبير والانفتاح تحت الهجوم.
Fine! We lost the first round ... no problem!
انظر جائزة تيرنر، الفحش، حرية التعبير، الجماليات.
See Turner Prize, obscenity, freedom of speech, aesthetics.
أهذه هي حرية التعبير أهذه هي الديمقراطية
Is this freedom of speech? Is this democracy?
لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية. وتدافع الأنظمة الديمقراطية عن حرية التعبير أما الأنظمة الديكتاتورية فتعمل على قمعها.
LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. For liberals, free speech is a key index of freedom.
قال الوزير أن حرية التعبير لها حدود عندما يريد مثليو تونس التعبير عن أنفسهم.
The minister stated that freedom of expression has limits when it comes to Tunisian queers to express themselves.
المادة 21 حرية التعبير والرأي والحصول على معلومات
States Parties shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities can exercise the right to freedom of expression and opinion, including the freedom to seek, receive and impart information and ideas on an equal basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2 of the present Convention, including by
وتمثل حرية التعبير بالنسبة لليبراليين مؤشرا رئيسيا للحرية.
For liberals, free speech is a key index of freedom.
حرية التعبير والفكر والوجدان والدين حرية تكوين الجمعيات وحماية الخصوصية والحصول على المعلومات المناسبة
Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information
ويقول أحد الصحافيين البارزين لا شيء في أثيوبيا غير الخوف من التعبير، وليس حرية التعبير .
There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia, says one leading journalist.
'2' كبت حرية التعبير، بما في ذلك حرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات والاجتماع والحركة
(ii) Denial of freedom of expression, including freedom of the media, of association, of assembly and of movement
وقالت إن حرية التعبير هي حق شخصي وإن حرية الصحافة هي ضمان مؤسسي لذلك الحق.
Freedom of expression was a personal right and press freedom served as an institutional guarantee of that right.
ورغم ذلك، تخضع حرية التعبير في الغرب لضغوط شديدة.
Yet freedom of speech in the West is under strain.
وهناك تتمتع حقوق الإنسان بالحماية الكافية، وكذا حرية التعبير.
Human rights are well protected, as is freedom of speech.
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
فيما تحدثت نادين طوقان عن حرية التعبير في الأردن
Nadine Toukan on freedom of expression in the country
كما أ درجت في الدستور أحكام تتعلق بضمان الحق في حرية التعبير والحق في حرية تكوين الجمعيات.
The rights to freedom of expression and freedom of association were enshrined in the Constitution.
(د) أن تحترم الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات
(d) To respect the rights to freedom of speech, assembly and association
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
حتى تحولت حرية التعبير في النهاية إلى ما يشبه الكاريكاتير.
Freedom of expression is becoming a caricature.
يضمن دستور جمهورية إيران الإسلامية حرية التعبير الثقافي والتنوع اللغوي.
The Constitution of Iran guarantees freedom of cultural expression and linguistic diversity.
وتدرك تلك القوى تماما أن حرية التعبير هي صوت الديمقراطية.
Those forces are well aware that freedom of expression is the voice of democracy.
9 تؤكد ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد
9. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
18 تؤكد ضرورة كفالة احترام الحق في حرية التعبير والحق في حرية الفكر أو الضمير أو المعتقد
18. Stresses the need to ensure respect for the right to freedom of expression and the right to freedom of thought, conscience or belief
'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
يتمتع جميع المواطنين بالحق في ممارسة حرية التعبير، فضلا عن حرية الصحافة والحق في الحصول على المعلومات.
All citizens have the right to freedom of speech and freedom of the press, as well as the right to information.
ثانيا حالة العملية الانتقالية والحقوق السياسية والحق في حرية إنشاء الجمعيات والانضمام إليها وفي حرية التعبير والإعلام
Status of the transition, political rights and the freedoms of assembly, expression and information
المسائل الموضوعية حرية الفكر والوجدان حرية الرأي حرية التعبير جواز فرض قيود على حرية تكوين جمعيات الحق في المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law
واستند القرار الأميركي إلى حرية التعبير التي كفلها دستور الولايات المتحدة.
The US decision was based on America s constitutional protection of free speech.
ففي أوكرانيا استعيدت حرية التعبير مع سقوط الشيوعية بين عشية وضحاها.
In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight.
المدونون الأردنيون يرفعون صوتهم ضد هذا الاعتداء الأخير على حرية التعبير.
Jordan's bloggers speak up against this latest crackdown on freedom of expression.
فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد
How does this affect the level of freedom of expression in the country?
(ب) تكفل المادة 100 من الدستور النرويجي الحق في حرية التعبير.
b Section 100 of the Norwegian Constitution guarantees the right to freedom of speech.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرية التعبير عن - التعبير - حرية الصحافة - حرية السفر