Translation of "حرب اهلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

حرب - ترجمة :
War

حرب - ترجمة : حرب اهلية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومنذ بداية التسعينيات انخفض العدد الى 50 حرب اهلية والان لدينا عدد اقل من ذلك الرقم ب 30 تجري اليوم
Since the high in the early 1990s, with about 50 such civil wars ongoing, we now have 30 percent fewer such conflicts today.
في تدوينتي السابقة, عبرت عن قلقي عن أن العنف المتولد في ذلك الوقت (30 كانون الاول) قد يستمر مدة اطول أو حتى يتحول إلى حرب قبلية او اهلية.
In my previous post, I worried that the infant violence at the time (Dec. 30) would last longer or even evolve into tribal or civil war.
في يوليو 1958، كان لبنان مهددا بحرب اهلية بين المسيحيين المارونيين والمسلمين.
Background In July 1958, Lebanon was threatened by a civil war between Maronite Christians and Muslims.
لقد اظهرت دراسة نشرتها جامعة كولومبيا عن المقاومة المدنية ان احتمالية ان تنجر الدولة الى حرب اهلية بعد حملة مسلحة ناجحة ضد الدكتاتورية هي 43 ولكن هذه الاحتمالية تقل الى 28 عندما تكون الحملة غير مسلحة.
A study published by Columbia University on civil resistance has shown that the probability of a country relapsing into civil war following a successful anti dictatorship armed campaign is 43 , versus 28 when the campaign is unarmed.
في حين أن المستوطنين الفرنسيين مناقشة كيفية القوانين الثورية الجديدة ستطبق على سانت دومينغ، اندلعت حرب اهلية في 1790 عند الرجال خالية من اللون وادعى أنهم كانوا أيضا مواطنين فرنسيين وفقا لأحكام إعلان حقوق الإنسان والمواطن .
While the French settlers debated how new revolutionary laws would apply to Saint Domingue, outright civil war broke out in 1790 when the free men of color claimed they too were French citizens under the terms of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
بالطبع فإن بامكان ليبيا ان تنجو من الاحتمالية الكئيبة لحصول حرب اهلية في فترة ما بعد الحكم الاستبدادي ولكن هذا يتطلب احتواء الاستقطاب القبلي والاقليمي بالاضافة الى التنافس بين المجلس الوطني الانتقالي والمجلس العسكري وبين كبار القادة العسكريين.
Libya, of course, can survive the gloomy prospect of post authoritarian civil war. But this requires containing tribal and regional polarization, as well as the rivalries between the Interim National Council (INC) and the Military Council (MC), and between senior military commanders.
وفقا لقواعد عملية المزاد، ويلغي هذا الاعلان تلقائيا اهلية اي من مقدمي الطلبات المحتملة الأخرى.
According to the rules of the auction process, this announcement would not automatically disqualify any other potential suitor.
ان المعركة من اجل الدور المستقبلي لطالبان في البلاد والصراع على السلطة سنة 2014 يمكن ان تؤدي الى احياء الانقسامات والتي قد تعيد بالبلاد الى حرب اهلية اوسع بحيث يجد التكنوقراط الليبراليون في كابول انفسهم مسحوقين بين تحالف للشمال استعاد نشاطه وتحالف بشتوني اوسع.
Together with the battle over the Taliban s future role in the country, the struggle for power in 2014 could reanimate divisions that take the country back to the brink of a wider civil war, with the liberal technocrats of Kabul crushed between a resurgent Northern Alliance and a wider Pashtun Pact.
ان انهاء الحرب الاهلية الطويلة التي كانت تعصف ب ليبيريا في عام 2003 وضحت الاهمية القصوى للقيادة الحكيمة والدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي في سبيل ايقاف حرب اهلية ذات نطاق واسع كتلك التي كانت في مقدونيا في عام 2001 او الانهاء الناجح للصراع في الارخبيل الاندونيسي في عام 2005
The ending of Liberia's long lasting civil war in 2003 illustrates the importance of leadership, diplomacy and institutional design as much as the successful prevention of a full scale civil war in Macedonia in 2001, or the successful ending of the conflict in Aceh in Indonesia in 2005.
من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
From War of Choice to War Without End
حيث انخفض العدد من 12000 ضحية مدنية قتلوا بسبب حروب اهلية بين عام 1997 و 1998 الى ما يقارب 4000 ضحية في العقد الذي تلى العامين السابقين
From over 12,000 civilians deliberately killed in civil wars in 1997 and 1998, a decade later, this figure stands at 4,000.
حرب.
War.
حرب الحركة سرعان ما تحولت إلى حرب من موقف.
The war of movement quickly turned into a war of position.
حرب الملك ويليام (1688 97، المعروفة أيضا بالحرب الهندية الثانية، أو حرب الأب بودوان، أو حرب كاستين) كانت مسرح أمريكا الشمالية لحرب السنوات التسع (1688ـ97، المعروفة أيضا باسم حرب التحالف الكبير أو حرب اتحاد أوغسبورغ).
King William's War (1688 97, also known as the Second Indian War, Father Baudoin's War, Castin's War, or the First Intercontinental War in French) was the North American theater of the Nine Years' War (1688 97, also known as the War of the Grand Alliance or the War of the League of Augsburg).
حرب الكلمات
The War of the Words
حرب بسوس !
A dire war
بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا).
After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British).
من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق.
In a certain way, Iraq was the first think tank war.
أوروبا في حرب
Europe at War
حرب عملات ع ر ضية
An Accidental Currency War?
حرب الطبقات المقبلة
The Coming CLASS War
إنه يتيم حرب.
He is a war orphan.
نحن في حرب.
We're at war.
حرب ضد التسامح
A War on Tolerance
حرب ضد النساء
Wars Against Women
دى اسمها حرب
And here we are third world countries
فتماما كما كان غزو بوش للعراق، كانت حرب المخدرات في المكسيك حرب اختيار.
Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice.
إذن، هل هي حرب بين الز يديين فيما بينهم أم هي حرب أهلي ة زيدية
So is this Zaydi on Zaydi fighting? A Zaydi civil war?
وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية .
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.
اندلعت حرب الأب لو لوتر (1749 1755), المعروفة أيض ا باسم الحرب الهندية، أو حرب الميغماك، أو حرب الإنجليز والميغماك، في الفترة ما بين حرب الملك جورج والحرب الهندية الفرنسية في أكاديا ونوفا سكوشا.
Father Le Loutre s War (1749 1755), also known as the Indian War, the Micmac War and the Anglo Micmac War, took place between King George's War and the French and Indian War in Acadia and Nova Scotia.
حرب سوريا في العراق
Syria s War in Iraq
حرب الثلاثين عاما الجديدة
The New Thirty Years War
حرب باكستان في الداخل
प क स त न क ग ह य द ध
حرب جامدة ضد المخدرات
A Drug War on Auto Pilot
حرب الأفيون في أفغانستان
Afghanistan s Opium War
حرب ذكية ضد الإرهاب
An Intelligent War on Terror
حرب برامج التصفح الثانية
Browser Wars II
حرب أوروبا ضد الإرهاب
Europe s Fight Against Terrorism
حرب الكلمات والوعود الزائفة
Fighting Words and False Promises
كيف نمنع حرب العملة
How to Prevent a Currency War
دروس من حرب لبنان
Lessons of the Lebanon War
حرب الخليج في العشرين
The Gulf War at 20
حرب الإعلام ضد الإرهاب
The Media War on Terror
حرب الثلاثة تريليون دولار
The Three Trillion Dollar War
من أشعل حرب العملة
Who Caused the Currency Wars?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة اهلية - حرب تجارية - حرب القرم - حرب مقدسة - حرب ثورية - الة حرب - حرب شاملة - مجرد حرب - حرب الخليج - حرب المدن - جريمة حرب - حرب محدودة