ولذلك في بداية إستكشافاتنا كنا نركز تركيز تام على إستكشاف مكان حدود الحياة والنظر الى خصائص البراكين على طول 42000 ميل	Or so we thought. And so in our initial explorations, we were totally focused on exploring the boundary of creation, looking at the volcanic features running along that entire 42,000 miles.
ليس من الصعب أن نتخيل لماذا كانت فكرة وجود عالم مسالم بلا حدود، حيث لا مكان للانقسامات والصراعات، جذابة للغاية بعد الحرب العالمية الثانية.	It is not difficult to imagine why the notion of a borderless, peaceful world in which political divisions and conflicts were overcome was deeply appealing after WWII.
وإذا كان الفضاء الخارجي بلا حدود، فلصبرنا حدود.	If outer space is infinite, our patience is not.
في التقرير الذي نشرته منظمة صحفيون بلا حدود حول حرية الصحافة في العالم لعام 2003، احتلت الصين المركز 161 من بين 166 دولة شملها التقرير، وجاء ترتيبها في مكان ما بين إيران وكوريا الشمالية.	The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea.
ولكن هذا في حدود قدراته.	But this is within its capacity.
حدود ثورة المستهلكين في الصين	The Limits of China s Consumer Revolution
الإستعداد للعمل في حدود الفوضى.	Living at the edge of chaos.
طبعا هذا الامير أحب موسيقاه ولكنه أيضا أحب قصر البلد الذي يميل للاقامة فيه معظم الوقت والذي هو فقط مكان على حدود اوسترو هنغاريا مكانا يدعى استرازي بعيدا عن المدينة البعيدة في فيينا	Now this prince loved his music, but he also loved the country castle that he tended to reside in most of the time, which is just on the Austro Hungarian border, a place called Esterhazy a long way from the big city of Vienna.
حدود خارجية	Outline
حدود الذ عر	The Limits to Panic
حدود الليبرالية	The Borders of Liberalism
حدود الطاقة	The Frontiers of Power
حدود البونابارتية	The Limits of Bonapartism
حدود الديمقراطية	The Limits of Democracy
حدود دبي	The Limits of Dubai
حدود الـر ضا	When Enough is Not Enough
ويكمن السبب الثاني في انقضاء فترة السبعين عاما التي بدأت بالانتشار الواسع للسيارات ـ حيث كان بوسع المرء أن ينتقل إلى أي مكان تقريبا داخل حدود منطقة حضرية نموذجية خلال نصف ساعة أو أقل.	Second, the 70 year period that began with the widespread diffusion of the automobile during which one could get nearly anywhere in a typical metropolitan area in half an hour or less is over.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة	They're playing to discover what the technology can do, and probably to discover what they can do themselves, what their own capabilities are.
وحتى في أوروبا كانت هناك حدود.	And there were limits in Europe, too.
قاعدة الهرم أفقية ومسطحة في حدود .	The base is horizontal and flat to within .
ما إن يتم الحصول على تلك الصور ويقوم الطبيب بتحديد جميع حدود السلامة الضرورية، وهلم جرا، يقوم باختيار نقطة معي ـنة ترون تلك النقطة الدائري ة في المنتصف، حيث مكان المؤشر ثم يضغط هذا الزر الأزرق المسم ى سونيكايت .	So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point you see the round point in the middle where the cursor is and he presses this blue button called sonicate.
ويجب حمل التصاريح الأمنية على مكان ظاهر في جميع الأوقات في مكان انعقاد المؤتمر.	Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue.
أمراض بلا حدود	Diseases Without Borders
حدود جديدة للتطور	Evolution s New Frontiers
حدود الذنب الألماني	The Limits of German Guilt
تعليم بلا حدود	Education Without Borders
واجبات بلا حدود	Duties Without Borders
حدود الولاء الجديدة	The New Frontiers of Loyalty
مصرفيون بلا حدود	Bankers without Borders
لا حدود للابتسام	No Smile Limit
حدود الملاذ الأخير	The Last Resource Frontier
حدود دبلوماسية تويتر	The Limits of Twitter Diplomacy
مصرفيون لهم حدود	Bankers with Borders
لا حدود للمنطقة	No Area Limit
لا حدود للعمق	No Depth Limit
مستويات حدود المسؤولية	Limitation levels
لعبة بلا حدود أو قواعد في آسيا	Asia s Game Without Frontiers
عادات التدخين في روسيا لا حدود لها.	Russians' smoking habits know few boundaries.
وقد بقيت المحكمة في حدود ميزانيتها المعتمدة.	The Court has remained within its approved budget.
حيث أن المستثمرين الأجانب إما أن يبدءوا في كسب عوائد أفضل على استثماراتهم في الولايات المتحدة، الأمر الذي سيؤدي إلى الدفع بمستويات الدين إلى حدود يعجز معها الاقتصاد عن الاستمرار في تمويل هذا الدين، وإما أن يسحبوا استثماراتهم إلى مكان آخر.	Foreigners are either going to start earning much better returns in the US, pushing American debt levels into unsustainable territory, or else they will pull back and invest elsewhere.
تستخدم في كل مكان	It's used all over the place.
أنت في مكان آمن.	You are in a safe place.
وت قرر حدود دوائر الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية وفقا لأحكام قانون رسم حدود الدوائر الانتخابية.	The constituencies of the National and Provincial Assemblies are demarcated in accordance with the provisions of the Delimitation of Constituencies Act, 1974.
المقاطعة أيضا حدود تنزانيا، على الرغم من مقاطعة كاتانغا وتنزانيا لا تشتركان في حدود أرض ولكن الحدود داخل بحيرة تنجانيقا.	The province also borders Tanzania although Katanga province and Tanzania do not share a land border but the border is within Lake Tanganyika.
في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون	About the 50th hour, I was going to start thinking about the edge of the universe.

عمليات البحث ذات الصلة : في حدود - في حدود - في حدود - في حدود - في حدود - حدود التعرض مكان العمل - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان - في مكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية