Translation of "حدوثها نادر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نادر - ترجمة : نادر - ترجمة : نادر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

نمر فارسي نادر.
A rare Persian Leopard.
وليس بمقدورنا أن نمنع حدوثها.
It is not in our power to prevent this from happening.
إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
المدون نادر الخزندار يصف الورش
As blogger Nader ElKhuzundar described
نادر الخزندار يصف ما حدث
Nader ElKhuzundar described what happened
إن الذعر نادر في حالات الطوارئ.
Although people may feel panicky, they almost always behave well.
هذا النوع من السرطان نادر الحدوث.
This type of cancer is rare.
لكن نادر كان لديه خطط أخرى.
But Nader had other plans.
وأنه نادر، لأننا لم نتوصل لرؤية دماغ.
And it s rare, because we never really get to see a brain.
التدريب على تدابير مكافحة الإرهاب نادر جدا.
Very little counter terrorism training is being provided.
فقد عقدت محاكمات جرائم الحرب الأخرى مباشرة بعد حدوثها.
Other war crimes courts have taken place in the immediate aftermath of conflict.
جنود أفغان قرب ضريح نادر شاه في كابل.
Afghan soldiers near the Nadir Shah tomb in Kabul.
يهتم علم الوراثة البشري بدراسة الوراثة وكيفية حدوثها عند الإنسان.
Human genetics is the study of inheritance as it occurs in human beings.
ستيف جورفيتسون هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
وقالت لي اه .. لا ! إدعمي الجميع بإستثناء رالف نادر
And she said, Oh no! Just dis everybody, except Ralph Nader.
إن الامتناع الحقيقي عن سداد الديون أمر نادر تاريخيا.
Real debt defaults are historically rare.
ويتسائل نادر عن دور الحكومة وتغاضيها عن هذه المشكلة
Nader questions the role of the government and their blind eye to this problem
في 1743، أعلن نادر شاه الحرب على الإمبراطورية العثمانية.
In 1743, Nadir Shah declared war on the Ottoman Empire.
نافذة صغيرة من الضعف تفسر السبب في كونه حدث نادر.
The small window of vulnerability explains why it is a rare event.
أثارت الدراما داخل قاعة المحكمة انتباه الشعب في العام 1996، وقت حدوثها.
The resulting courtroom drama riveted the nation in 1996, when it took place.
19 ولوحظ أيضا أن هذه الأفعال لا يمكن وصفها إلا بعد حدوثها.
It was also pointed out that unilateral acts could only be identified as such ex post facto.
أما في ألمانيا فقد كان الطعام نادر ومات 5 من السجناء.
In Germany, food was scarce, but only 5 died.
الشريان المراري الثلاثي نادر الحدوث ويحصل بنسبة 0 0,3 من الحالات.
Tripling of the cystic artery is very rare, occurring in between 0 0.3 of cases.
تحدث التهابات الجهاز البولي عند الإناث أربعة مرات أكثر من حدوثها عند الذكور.
Urinary tract infections occur four times more frequently in females than males.
وفقا لتحليل أ جري بواسطة مشروع HapMap, تبي ن أن الأليل rs671 في المورثة ALDH2 المسؤول عن تفاعل البيغ نادر الوجود بين الأوروبيين و الأفريقيين, و نادر جدا بين الأمريكيين و المكسيكيين.
According to the analysis by HapMap Project, the rs671 allele of the ALDH2 gene responsible for the flush reaction is rare among Europeans and Africans, and it is very rare among Mexican Americans.
لا أستطيع أن أنكر أن إنشاء مثل هذه المدن أمر نادر نسبيا .
True, the establishment of such cities is a relatively rare event.
هنا يمكن ان تروا وتتمتعوا بصور نادر داوود عن البيئة الإيرانية وغيرها.
Here you can see and enjoy Nader Davoodi's photos about Iranian nature and more.
هذا النوع من فتق ليست سوى سبب نادر من الألم العصبي الوركي.
This type of hernia is only a rare cause of sciatic neuralgia.
كما دمروا وأحرقوا 927 مكتبة عامة و 4.6 مليون كتاب ومخطوط نادر.
They destroyed and burned 927 libraries with 4.6 million books and unique manuscripts.
كانت كل تلك التغيرات تبدو مستحيلة قبل وقوعها، بقدر ما بدت طبيعية بعد حدوثها.
Communism fell. Germany was united.
لم أتأذى بشكل مباشر لكني قرأت وشاهدت الأخبار وقت حدوثها، لذلك فهي تجربة قريبة.
I was never directly affected. But I read and watched the news as it was happening. So it was a close experience.
تكون الحوادث نادرة، ولكن يكثر حدوثها مع الصدمات وفي ألعاب الهوكي أو التزلج الزوجي.
Accidents are rare but most common with collisions, hockey games, or pair skating.
ويمثل الاستبيان خطوة ضرورية للحصول على بيانات دقيقة بشأن طبيعة المشكلة ونطاقها ووشوك حدوثها.
The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue.
إن لدى البشرية الطاقة والقدرة على الحد من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها ومنع حدوثها.
Humanity has the power and ability to limit, manage and prevent natural disasters.
والواقع أنه تحالف نادر وقوي، ومن الخطورة بمكان أن يتجاهله زعماء أوروبا السياسيين.
Indeed, it is blatantly obvious that in a country like France, reduction in public spending especially the state s often unproductive operating expenditures is a prerequisite for recovery.
اليوم هذا الشكل من المرض نادر جدا، وتكاد لا يوجد حيوانات مصابة به.
Today, this form of infection is extremely rare, as almost no infected animals remain.
وفي السنغال أيضا يتلق ى موظ ف الجمارك ورؤساؤه علاوة في حال كشف حالات التهريب ومنع حدوثها.
In Senegal too, the customs officer and his superiors receive a premium in case of detecting and preventing smuggling.
وتعتبر قرابة 87 في المائة من حالات وفيات الأمهات أثناء النفاس حالات يمكن منع حدوثها.
About 87 per cent of the maternal deaths are preventable.
حسنا، نحن نوعا ما نفضل افكار رالف نادر محاولين استبدال الافكار السيئة باخرى جيدة.
Well, we're sort of like the Ralph Naders of bad ideas trying to replace bad ideas with good ideas.
نظريات أخرى تنطوي على نادر Bosina مصطلح اللاتينية، وهذا يعني حدود، وأصول سلافية ممكن.
Other theories involve the rare Latin term Bosina , meaning boundary, and possible Slavic and Thracian origins.
الأكيموتويت هو معدن نادر من معادن السيليكات ((Mg,Fe)SiO3) في مجموعة معادن إلمينيت.
Akimotoite is a rare silicate mineral ((Mg,Fe)SiO3) in the ilmenite group of minerals.
كما استطاع صاحب المطالبة الفلسطيني أن يصف بالتفصيل عمليات المشروع التجاري وطبيعة الخسائر التي أكد حدوثها.
He was also able to describe in detail the operations of the business and the nature of the asserted losses.
وإنه لحدث نادر أن يتصدر جزءان من نفس الكتاب قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين.
It is a rare event when two volumes of the same book top the Argentine bestseller list.
ثم تم تشخيصهما في وقت لاحق بالإصابة بخلل التوتر العصبي (ديستونيا)، وهو اضطراب عصبي نادر.
Then they received a diagnosis of dystonia, a rare neurological disorder.
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حدوثها - نادر - نادر - نادر - منطقة حدوثها - قبل حدوثها - العام حدوثها - حالة حدوثها - نقطة حدوثها - فور حدوثها - وقت حدوثها