Translation of "حدث ذلك مرة أخرى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي. | This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire. |
| أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة. | More than four out of ten say it has happened more than once. |
| وبعد أن حدث تحسن في عام 2003، تدهور الوضع مرة أخرى تدهورا شديدا. | After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated. |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| واحد من كل أربعة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. | One in four have had it happen more than once. |
| ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى. | This is again followed by similar narrative from other religions. |
| و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى | And the male ... We're going to see it again. |
| لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك. | We therefore thank him once again for that. |
| هل هذا حقيقي لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث. | Do they? I don't feel we can sing that song again in church, after what's happened. |
| وكان ما يقارب واحد من كل خمسة وقد حدث ذلك لهم أكثر من مرة. | Nearly one in five had had it happen more than once. |
| والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى. | We cannot let that happen again. |
| والآن بعد أن قام الهولنديون بواجبهم في أفغانستان فإن الديمقراطيين الاجتماعيين يريدون أن يضمنوا عدم تكرار ما حدث مرة أخرى. | Now that the Dutch have done their duty in Afghanistan, the Social Democrats want to make sure that this does not happen again. |
| الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. | Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. |
| وبات بوسعنا أن نتوقع عودة الرنمينبي إلى الارتفاع مرة أخرى وبالتدريج الشديد في مقابل الدولار، كما حدث بين عامي 2005 و2007. | We can now expect the renminbi to begin appreciating again, very gradually, against the dollar, as it did between 2005 and 2007. |
| ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف | Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes. |
| ومع ذلك، سرعان ما كان اهتمام العسكرية إلى أن تتحول مرة أخرى إلى الشمال، حيث هدد ليون وقشتالة مرة أخرى الحدود البرتغالية. | However, military attention soon had to be turned again to the North, where León and Castile threatened again the Portuguese borders. |
| بعد المجازر في رواندا والبوسنة في تسعينيات القرن العشرين، أعلن زعماء العالم مرة أخرى رسميا أن ذلك لن يتكرر أبدا . واليوم يتساءل المواطنون السوريون والعراقيون والآن المصريون ماذا حدث لذلك التعهد. | After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge. |
| حين يتملك الذعر من الأسواق، كما حدث في عام 1929 ثم مرة أخرى في عام 2008، يصبح دعم النظام المالي ضرورة أساسية. | When markets panic, as they did in 1929 and again in 2008, supporting the financial system is essential. |
| تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى. | Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| وإذا حدث ذلك فإن التعاون المثمر فيما يتصل بقضايا أخرى قد يصبح أكثر سهولة. | In that case, productive collaboration on other issues might become easier. |
| دعنا نقل بأن صديقا قد رحل بسبب الخوف من الإشعاع بينما بقيت أنا، ثم حدث أن التقينا ببعضنا مرة أخرى بعد عشرين سنة. | Let s say that a friend moved away due to fear of radiation while I stayed, and we ran into each other twenty years down the line. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. | It s that time again the World Cup is upon us. |
| واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى. | Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event. |
| وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي. | I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
| انظر مرة أخرى | Look again. |
| شكرا مرة أخرى | Thanks again. |
| سبوتنيك مرة أخرى | Sputnik Redux |
| فكر مرة أخرى ! | Think again! |
| وترتيبه مرة أخرى. | Then refining it again. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى. | And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back. |
| والواقع أن العديد من هذه البلدان تعهدت بعدم تكرار ذلك مرة أخرى أبدا. | Many said, Never again. |
| فلقد أخفقنا في الماضي بشكل خطير ويجب ألا نفعل ذلك مرة أخرى أبدا. | We have failed grievously in the past and must never do so again. |
| ولكن من الواضح بشكل متزايد أن تصريحات الكينيين حول عدم تكرار ما حدث مرة أخرى أبدا لم تكن آنذاك أكثر من مجرد تعبير عن الارتياح. | But it is increasingly clear that Kenyans pronouncements of never again were little more than an expression of relief. |
| واعادة المنافسة مرة أخرى إلى المنفاسات اليمنية لكرة القدم في عام 2004، وتوقفت مرة أخرى ولكن يعود في عام 2007، وقد لعبت في كل موسم منذ ذلك الحين. | The competition was added back to the Yemeni football calendar in 2004, again stopped but brought back in 2007 and has been played every season ever since. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك مرة أخرى - ذلك مرة أخرى - حدث ذلك مرة واحدة - مرة أخرى مرة أخرى - وبعد ذلك مرة أخرى - في ذلك مرة أخرى - يفعل ذلك مرة أخرى - حدث ذلك - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى
