ترجمة "وبعد ذلك مرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وبعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد الحرب ، إلتقيت عم ي مرة أخرى. | And after the war, I saw an uncle again. |
| وبعد عدة أسابيع، اتصل بهم مرة أخرى، وأعلمهم بوجهتي. | A couple weeks later, I'd call again, let them know. |
| أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , وبعد سياسة أن ذلك لن يحدث مرة أخرى , وتعميم ثقافة لن يحدث مرة أخرى , لم تحدث مطلقا خلال القرن العشرين . | I mean, we have owned Never Again culturally, And yet the politicization of Never Again, the operationalization of Never Again, had never occurred in the 20th century. |
| وبعد أن تهدأ العاصفة المالية التي ستعقب ذلك لا محالة، فإن الشمس سوف تشرق مرة أخرى بسرعة كبيرة. | After the ensuing financial thunderstorm died down, the sun would come out again very quickly. |
| وبعد البت فيها كلها، ستمنح للممثلين مرة أخرى فرصة لتعليل تصويتهم. | After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. |
| وبعد البت في جميع المشاريع، ست تاح للممثلين الفرصة مرة أخرى لتعليل تصويتهم. | After all the decisions have been taken, representatives will again have the opportunity to explain their votes. |
| سأقول ذلك مرة أخرى, | I'll say that again. |
| وبعد أن حدث تحسن في عام 2003، تدهور الوضع مرة أخرى تدهورا شديدا. | After an improvement in 2003, the situation has sharply deteriorated. |
| لقد هبط الناس على القمر لأول مرة حين كنت مراهقة، وبعد ذلك تحولت إلى اهتمامات أخرى ـ الصحافة، والإنترنت، والشركات الناشئة. | People first landed on the Moon while I was a teenager, and I turned to other pursuits journalism, the Internet, startup companies. |
| وبعد الإفراج عنه بكفالة في شهر أيلول سبتمبر 2000، تلقى مرة أخرى علاجا طبيا . | Upon release on bail in September 2000, he again received medical treatment. |
| ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى. | This is again followed by similar narrative from other religions. |
| و الذكر سنشاهد ذلك مرة أخرى | And the male ... We're going to see it again. |
| لذلك نشكره مرة أخرى على ذلك. | We therefore thank him once again for that. |
| وبعد العام 1989 احتدمت مسألة تقرير المصير مرة أخرى في الاتحاد السوفييتي السابق وأوروبا الشرقية. | After 1989, the issue of self determination became acute again in the former Soviet Union and Eastern Europe. |
| تتركها تبرد لدرجة حرارة الغرفة، وبعد ذلك، لأن الأمونيا تتكثف مجددا وتختلط مع الماء مرة أخرى على الجانب الساخن، تصنع مؤثرا باردا بفعالية. | You let it cool to room temperature, and then, as the ammonia re evaporates and combines with the water back on the erstwhile hot side, it creates a powerful cooling effect. |
| وبعد ذلك، كان والدا صاحب الشكوى يزورانه مرة في الشهر حتى تموز يوليه 2002 ثم مرة كل أسبوعين بعد ذلك. | Thereafter, the complainant's parents visited him once a month until July 2002 and then every fortnight. |
| وبعد عامين زار الزعيم القومي الأسود مالكولم إكس غانا، ثم زارها مرة أخرى في عام 1964. | Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964. |
| وبعد ذلك بعامين، غطيت حربا أخرى، الحرب في العراق. | Then, two years later, I covered another war the war in Iraq. |
| وبعد أن وصل مكة قرر الرجوع مرة أخرى إلى المغرب، بعد ما يقارب ربع القرن من مغادرة المنزل. | After reaching Mecca he decided to return to Morocco, nearly a quarter of a century after leaving home. |
| والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى. | We cannot let that happen again. |
| الجمهور ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى. | Audience Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time. |
| ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف | Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes. |
| ومع ذلك، سرعان ما كان اهتمام العسكرية إلى أن تتحول مرة أخرى إلى الشمال، حيث هدد ليون وقشتالة مرة أخرى الحدود البرتغالية. | However, military attention soon had to be turned again to the North, where León and Castile threatened again the Portuguese borders. |
| وبعد ذلك ألقيت المزيد من المنشورات التي أبلغت القرويين لقد قصفنا قريتكم لأنكم آويتم الفيتكونج... وسوف نقصف قريتكم مرة أخرى إذا عدتم إلى إيواء الفيتكونج بأي شكل من الأشكال . | Afterward, more leaflets were dropped, informing villagers, Your village was bombed because you harbored Vietcong .Your village will be bombed again if you harbor the Vietcong in any way. |
| ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى. | But the day after he got an LFC, he hopped in it, rode that kilometer, opened up his shop and soon after landed a contract to make school uniforms and started making money, started providing for his family again. |
| في عام 1294 وقوع زلزال دمر غزة، وبعد مرور خمس سنوات دمر المغول مرة أخرى كل ما استعيد من قبل المماليك. | In 1294 an earthquake devastated Gaza, and five years later the Mongols again destroyed all that had been restored by the Mamluks. |
| وبعد فترة وجيزة من التدريس في مدرسة روسال،عاد مرة أخرى إلى جامعة أكسفورد حيث قام بالتدريس فيها حتى عام 1967. | After a brief period teaching at Rossall School, he went back to Oxford where he taught at St John's College until 1967. |
| تلقت تهاني الجميع بهذه المناسبة وتمنوا أن يحدث ذلك مرة أخرى. | Everyone congratulating me for this date and wishing it would happen again. |
| مرة أخرى. | One more. |
| مرة أخرى. | Once again. |
| وبعد بضع دقائق أكثر عقما من المحاولات غير المجدية لإيصال صوته إلى الناس رغم الضوضاء، قرر رئيس المجلس تأجيل البرلمان مرة أخرى. | After a few more ineffectual minutes of trying to be heard above the din, the Speaker adjourned Parliament again. |
| وبعد أن أحرجت روسيا نفسها بشدة بتدخلها في انتخابات العام 2004 في أوكرانيا، فمن الواضح أنها لن تتورع عن التدخل مرة أخرى. | After getting its fingers badly burned at the last election in 2004, Russia is clearly tempted to intervene again. |
| وبعد الحرب العالمية الأولى، التقى راسل بفيتجنشتاين مرة أخرى وساعده على نشر Tractatus Logico Philosophicus، وهي نسخة فيتجنشتاين الخاصة بمذهب الذرية المنطقية. | After World War I, Russell met with Wittgenstein again and helped him publish the Tractatus Logico Philosophicus, Wittgenstein's own version of Logical Atomism. |
| وبعد عظيم وباء الطاعون في 639، قام عمر بزيارة الى سوريا وكان مقتنعا مرة أخرى عن طريق عمرو بن العاص بغزو مصر. | After the great plague in 639, Umar paid a visit to Syria and was again persuaded by Amr for the invasion of Egypt. |
| وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى. | And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again. |
| مرة أخرى يظهر الجانب الغريب لدي كثير من الشركات لا تفهم ذلك | That's the weird side coming out again, and a lot of companies don't understand that. |
| فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم. | It s that time again the World Cup is upon us. |
| واليوم، وفي هذه القاعة، نسترجع ذلك الحدث التاريخي ونحيي ذكراه مرة أخرى. | Today, in this Hall, we once again review and commemorate that historic event. |
| وأود أن أذكر مرة أخرى بأن ذلك قد تم بمبادرة من بلدي. | I wish to recall once again that that was done on the initiative of my country. |
| وبعد ذلك، يستمر البناء في خمسة مواقع أخرى لينتهي العمل فيها بحلول عام 2010. | Subsequently, construction on five additional sites would continue, to be completed by 2010. |
| الديون مرة أخرى | Debt Déjà Vu |
| 1937 مرة أخرى | Parallels to 1937 |
| حاول مرة أخرى | Give it another try. |
| جرب مرة أخرى. | Try it once more. |
| حاول مرة أخرى. | Try it again. |
عمليات البحث ذات الصلة : ذلك مرة أخرى - ذلك مرة أخرى - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - وبعد ذلك - مرة أخرى مرة أخرى - حدث ذلك مرة أخرى - في ذلك مرة أخرى - يفعل ذلك مرة أخرى - الآن وبعد ذلك
