Translation of "حجم فقاعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ. | The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history. |
| ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك . | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. |
| فقاعة التعليم في أميركا | America s Education Bubble |
| انتخابات إسرائيل في فقاعة | Israel s Election in a Bubble |
| فقاعة الذهب وأنصار الذهب | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا | So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect. |
| دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان | Unlearned Lessons from the Housing Bubble |
| فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة. | They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it. |
| وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع. | Maybe the word bubble is used too carelessly. |
| فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة. | By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years. |
| لذا، فبوسعنا أن نقول إن الفقاعة الصينية ــ وهي فقاعة فكرية وسياسية بقدر ما هي فقاعة اقتصادية ــ قد انفجرت أخيرا. | So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst. |
| فلأعوام عديدة كنت أؤكد أن الاقتصاد الأميركي يستند إلى فقاعة الإسكان التي حلت محل فقاعة سوق الأوراق المالية التي شهدتها فترة التسعينيات. | For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s. |
| فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح | So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right? |
| كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق. | The Internet bubble was unusual in this regard. |
| كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو. | Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting. |
| وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن. | During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses. |
| فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة. | On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble. |
| بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان. | But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble. |
| في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري. | In the fourth act, the real estate bubble will burst. |
| ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة. | Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed. |
| كانت فقاعة الدوت كوم في نهاية تسعينيات القرن العشرين بمثابة إساءة تقدير لتوقيت، وليس حجم الثورة الرقمية. وعلى نحو مماثل، زعم مانييكا وبايلي أن إنترنت الأشياء التي دارت حولها مناقشات كثيرة ربما تكون على ب عد بعض سنوات من الظهور في بيانات الإنتاجية الكلية. | The dot com bubble of the late 1990s was a misestimate of the timing, not the magnitude, of the digital revolution. Likewise, Manyika and Baily argue that the much discussed Internet of Things is probably some years away from showing up in aggregate productivity data. |
| والواقع أن التزامات الدين المدعومة المصطنعة هذه لم تمول ملكية أي مساكن إضافية ولم تنجح في تخصيص رؤوس الأموال على نحو أكثر كفاءة بل إنها لم تعمل إلا على تضخيم حجم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والتي فقدت قيمتها مع انهيار فقاعة الإسكان. | This synthetic collateralized debt obligation (CDO) did not finance the ownership of any additional homes or allocate capital more efficiently it merely swelled the volume of mortgage backed securities that lost value when the housing bubble burst. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| ولكنك لن تجد كلمة فقاعة في دراسات أو كتب أغلب خبراء الاقتصاد. | But you won t find the word bubble in most economics treatises or textbooks. |
| بل إننا نستطيع حتى أن نعتبره مرادفا تقريبيا لمصطلح ampquot فقاعة الأصولampquot . | It could even be called an approximate synonym for bubbly. |
| ما الذي يتعين علينا أذا أن نتعلمه من فقاعة بالين الموجزة هذه | So, what should this brief Palin bubble teach us? |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| حجم التنزيل | DownloadSize |
| حجم النافذة | Window size |
| حجم س | X Size |
| حجم ع | Y Size |
| حجم الخط | Font size |
| حجم البلاط | File Size |
| ضبط حجم. | Set here the raindrops' size. |
| فرشاة حجم | Brush size |
| حجم المصفوفة | Matrix size |
| حجم البلاط | Tile size |
| وفي أوائل التسعينيات عانت السويد من ركود كبير بفعل فقاعة إسكان وأزمة مصرفية. | In the early 1990 s, Sweden suffered a huge recession precipitated by a housing bubble and a banking crisis. |
| إلا أن أي فقاعة ليس من الممكن أن تستمر في التمدد إلى الأبد. | But no bubble can expand forever. |
| وبالنسبة للمستثمرين الذين يتحلون بالجرأة فمن غير الكافي أن يجدوا فقاعة يعتمدون عليها. | And, for daring investors, it is not enough to find a bubble to pile into. |
| عندما ينتج الغاز بعد التلقيح والحضانة ، ت حتجز فقاعة الغاز المرئية داخل أنبوب صغير . | If gas is produced after inoculation and incubation, a visible gas bubble will be trapped inside the small tube. |
| حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. | In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. |
| وعندما انفجرت الفقاعتان ــ فقاعة الإسكان أولا ثم فقاعة الائتمان ــ أصبح المستهلكون الأميركيون المعتمدون على الأصل ع رضة لسلالة أميركية من المرض الياباني الذي شخصه لأول مرة الخبير الاقتصادي ريتشارد كو من مجموعة نومورا. | When both bubbles burst first housing, and then credit asset dependent US consumers were exposed to the American strain of the Japanese disease first diagnosed by Nomura economist Richard Koo. |
| وبهذا تصبح التوقعات ذاتية التحقيق، فترتفع أسعار النفط وتتولد فقاعة جديدة من فقاعات المضاربة. | Expectations become self fulfilling, oil prices rise, a speculative bubble is born. |
عمليات البحث ذات الصلة : توزيع حجم فقاعة - فقاعة - مستوى فقاعة - فقاعة العقارات - فخ فقاعة - اختبار فقاعة - فقاعة الائتمان - فقاعة المضاربة - سيارة فقاعة - فقاعة التكنولوجيا - فقاعة مجانا - الرقص فقاعة