ترجمة "فقاعة الائتمان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فقاعة - ترجمة : فقاعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fraud Credit Bank Cash Cards Bubble Bubbles Boom Blob Burst

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن خلال استغلال فقاعة الائتمان غير المسبوقة للاقتراض استنادا فقاعة عقارية غير مسبوقة، أنفق المستهلكون الأميركيون بما يتجاوز دخولهم لسنوات عديدة.
By exploiting a record credit bubble to borrow against an unprecedented property bubble, American consumers spent well beyond their means for many years.
وعلاوة على دورة الهبوط في العقارات، أصبحنا نشهد الآن انهيار فقاعة أشد ضخامة، وهي فقاعة الائتمان الاستهلاكي فمع انزلاق اقتصاد الولايات المتحدة إلى الركود سوف تتزايد حالات العجز عن سداد بطاقات الائتمان، والقروض الآلية، والقروض الطلابية.
In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply.
وعندما انفجرت الفقاعتان ــ فقاعة الإسكان أولا ثم فقاعة الائتمان ــ أصبح المستهلكون الأميركيون المعتمدون على الأصل ع رضة لسلالة أميركية من المرض الياباني الذي شخصه لأول مرة الخبير الاقتصادي ريتشارد كو من مجموعة نومورا.
When both bubbles burst first housing, and then credit asset dependent US consumers were exposed to the American strain of the Japanese disease first diagnosed by Nomura economist Richard Koo.
وفي أعقاب انفجار فقاعة الائتمان في عام 2008، حلت التحويلات المالية محل التدفقات المالية الخاصة، الأمر الذي أدى إلى تضخم عجز الموازنة.
Following the credit bubble burst in 2008, fiscal transfers replaced these private financial flows, causing budget deficits to balloon.
كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يحاول إبطاء نمو الطلب وتهدئة فقاعة أسعار المنازل بهدف تجنب التضخم، إلا أن مضاربي تجارة الحمل كانوا حريصين على تيسير الائتمان.
The Fed has been trying to slow demand growth and cool the housing price bubble to avoid inflation, but carry trade speculators have been easing credit.
ولكن نظرا للحجم الهائل الذي بلغته فقاعة الائتمان في الصين والكم الهائل من الأموال المطلوبة لإعادة تمويل النظام المصرفي، فإن ق لة منهم قد تغطيهم عمليات الإنقاذ.
Those who borrowed recklessly during China s credit boom are not small private firms or average consumers (household indebtedness in China is very low), but local governments, SOEs, and well connected real estate developers (many of them family members of government officials).
المذهل في كل هذا كان الكيفية التي وقف بها بنك الاحتياطي الفيدرالي، أثناء ولاية غرينسبان ، كالمتفرج أثناء تضخم فقاعة الائتمان على نحو أوشكت معه على الانفجار.
What was stunning was how the Fed, under Greenspan s leadership, stood by as the credit boom gathered steam, barreling toward a subsequent crash.
ولقد نشأت فقاعة الائتمان التي انهارت للتو، والتي تغذت على ما أطلق عليه الأدوات الاستثمارية الخاصة والمشتقات والتزامات الدين الإضافية، استنادا إلى الأوهام التي تجسدت في مثل هذه النماذج الحسابية.
The just collapsed credit bubble, fueled by so called special investment vehicles, derivatives, collateralized debt obligations, and phony triple A ratings, was built on the illusions of mathematical modeling.
فبفرض ضريبة على الاستهلاك عند كل مرحلة من مراحل سلسلة الإنتاج المختلفة، ستتمكن أميركا من الحد من الاستهلاك المفرط الذي ساعد في تغذية فقاعة الائتمان الأخيرة، فتشجع بذلك الادخار والاستثمار.
By levying a tax on consumption at each stage of the production chain, America could reduce the overconsumption that helped feed the recent credit bubble, encouraging savings and investment instead.
إن أسباب هذه الأزمة ترجع إلى أضخم فقاعة أصول وأضخم فقاعة ائتمان يشهدها التاريخ.
The crisis was caused by the largest leveraged asset bubble and credit bubble in history.
ولكي يفعل هذا فيتعين عليه أن يخلق فقاعة إسكان لكي تحل محل فقاعة ناسداك .
And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.
فقاعة التعليم في أميركا
America s Education Bubble
انتخابات إسرائيل في فقاعة
Israel s Election in a Bubble
فقاعة الذهب وأنصار الذهب
The Gold Bubble and the Gold Bugs
إن مشكلة فرنسا الأساسية، مثلها في ذلك كمثل البلدان الأكثر تضررا من الأزمة، تتلخص في أن موجة الائتمان الرخيص التي جعلها تقديم اليورو ممكنة عملت على تغذية فقاعة تضخمية حرمتها من قدرتها التنافسية.
France s basic problem, like that of the countries most affected by the crisis, is that the wave of cheap credit that the euro s introduction made possible fueled an inflationary bubble that robbed it of its competitiveness.
الائتمان حيث يكون الائتمان واجبا
Credit Where Credit is Due
كان فراي أوتو يبدأ في استخدام رسوم فقاعة الرغوة ونماذج فقاعة الرغوة لتوليد تصميمه لقاعة حفلات مانهايم.
Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall.
اذا نحن نعيش على كوكب هش جدا .. يشبه فقاعة الصابون وهي فقاعة ضعيفة جدا وتتأثر بسرعة كبيرة جدا
So we live on the most fragile, little soap bubble you can imagine, a very sacred soap bubble, but one that is very, very easy to affect.
دروس غير مستفادة من فقاعة الإسكان
Unlearned Lessons from the Housing Bubble
فهم لا يستشعرون أي ندم عندما يطلقون على أي فقاعة وصف فقاعة، ولا يجدون غضاضة في التدخل لتفريغ هذه الفقاعة.
They had no compunction about calling a bubble a bubble, or in intervening to deflate it.
وربما تستخدم كلمة فقاعة بشكل عفوي متسرع.
Maybe the word bubble is used too carelessly.
لذا، فبوسعنا أن نقول إن الفقاعة الصينية ــ وهي فقاعة فكرية وسياسية بقدر ما هي فقاعة اقتصادية ــ قد انفجرت أخيرا.
So in a sense, the Chinese bubble as much an intellectual and political bubble as an economic one has burst.
وكانت عودته إلى الظهور في وقت حيث كانت فقاعة الائتمان التي تغذت على ازدهار سوق الرهن العقاري الثانوي على وشك الانفجار، وكان انفجارها بالفعل سببا في اندلاع أسوأ أزمة مالية واقتصادية منذ الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression.
فلأعوام عديدة كنت أؤكد أن الاقتصاد الأميركي يستند إلى فقاعة الإسكان التي حلت محل فقاعة سوق الأوراق المالية التي شهدتها فترة التسعينيات.
For several years, I argued that America s economy was being supported by a housing bubble that had replaced the stock market bubble of the 1990 s.
فهنالك الكثير من التشابه، لانهيار فقاعة الانترنت، صحيح
So there are striking similarities, I think, to the Internet boom, right?
كانت فقاعة الإنترنت غير عادية في هذا السياق.
The Internet bubble was unusual in this regard.
الائتمان الريفي
Rural Credit
باء الائتمان
Credit
كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
ولقد أصبحت البنوك وشركات بطاقات الائتمان أكثر حذرا بشأن تقديم الائتمان.
Banks and credit card companies have become much more cautious about extending credit.
وبعبارة أخرى فإن المعروض من الائتمان كان ناتجا عن الطلب على الائتمان.
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.
ذلك أن تواريخ الائتمان لا يمكن تقاسمها لأن مكتب الائتمان بدأ عمله للتو.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر الائتمان تتلخص في التنويع عبر اعتمادات الائتمان غير المترابطة.
Credit risk is best hedged through diversification across uncorrelated credits.
وأثناء فقاعة الإسكان أشارت الأسعار إلى ندرة شديدة في المساكن.
During the housing bubble, prices signaled a severe scarcity of houses.
فعلى قمة هذين العاملين الجوهريين القويين تتربع فقاعة وهمية كبيرة.
On top of these two powerful fundamental factors sits a bubble.
بيد أن هذه الهيئة لم تعترف حتى بوجود فقاعة الإسكان.
But this agency never even acknowledged that there was a housing bubble.
في الفصل الرابع من المأساة سوف تنفجر فقاعة الرهن العقاري.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.
وتوقف الائتمان عن التدفق.
Credit stopped flowing.
تحرير الائتمان من الجمود
Unfreezing Credit
(أ) هيكل الائتمان والضمان
(a) Credit and security structure
صعوبة الحصول على الائتمان
Limited access to credit
ولكن من المؤسف أن الأسعار تفشل في بعض الأحيان في أداء هذه الوظيفة على النحو اللائق، كما أظهرت لنا فقاعة الدوت كوم ثم فقاعة الإسكان في الأعوام الأخيرة.
Unfortunately, sometimes prices fail to perform this signaling function properly, as the dot com and housing bubbles in recent years showed.
ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان
Germany s Secret Credit Addiction
ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان.
Consider also the credit markets.
الأداة الثالثة هي سياسة الائتمان.
The third tool is credit policy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فقاعة - حجم فقاعة - مستوى فقاعة - فقاعة العقارات - فخ فقاعة - اختبار فقاعة - فقاعة المضاربة - سيارة فقاعة - فقاعة التكنولوجيا - فقاعة مجانا - الرقص فقاعة - العمود فقاعة