Translation of "حجم الصندوق" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر. | Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk. |
| حجم وتكوين مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة | Size and composition of the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee |
| وكنتيجة للتزايد المستمر في حجم البيانات المتعلقة باستثمارات الصندوق، فإنه يوصى بإنشاء وديع مركزي لتخزين البيانات. | As a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund's investments, it is recommended that a central repository for data storage be created. |
| فقد أصبح خفض العدد النسبي للحالات ضروريا للغاية وإلا فإن حجم الحالات سيبطل سلامة سجلات الصندوق بشكل عام. | To reduce the relative number of cases is vital before the volume of cases invalidates the overall integrity of the Fund's records. |
| ثالثا ، يعمل الصندوق الآن على زيادة حجم القروض المتاحة إلى درجة كبيرة، حيث قرر مضاعفة الحدود الطبيعية للحصول على موارد الصندوق ـ وهو التطور الذي يتفق مع الإجماع المتنامي على ضرورة مضاعفة قدرة الإقراض لدى الصندوق على الأقل نظرا لشدة الأزمة. | Third, the amount of lending available from the IMF is being raised substantially. Normal limits on access to IMF resources are being doubled a development consistent with the growing consensus that the Fund s lending capacity needs to be at least doubled given the severity of this crisis. |
| تقوم الاسيان 3 حاليا بتقوية مبادرة تشانج ماي متعددة الاطراف عن طريق مضاعفة اجمالي حجم الصندوق ليصبح 240 بليون دولار امريكي . | The ASEAN 3 is now strengthening the CMIM by doubling the total fund size to 240 billion. |
| أما تضخيم حجم الصندوق، دون إدخال القدر الكافي من التحسينات الإدارية وفرض القيود الكافية على الإقراض، فلن يعود بأي قدر من الفائدة على العالم. | But super sizing the Fund, without sufficient governance improvements and lending constraints, would give the world too much of a good thing. |
| ولقد أظهر الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا حجم ما يمكن إنجازه من خلال تبني نهج يركز على تحقيق النتائج في التعامل مع الدعم المالي. | The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support. |
| ولكن، نتيجة لصغر حجم الصندوق وطابعه الدو ار، فإنه يواجه صعوبات في تحقيق هدفه المتمثل في ضمان توفير موارد كافية لاستخدامها في المراحل الأولى لحالات الطوارئ. | However, owing to its limited size and revolving nature, the Fund has faced difficulties in fulfilling its aim of ensuring the provision of adequate resources for use in the initial phase of emergencies. |
| وعلى الرغم من حجم المهمة التي يضلع بها إلا أن تعاملات الصندوق تشتمل على أقل قدر من البيروقراطية، الأمر الذي يسمح له بالاستجابة المرنة للاحتياجات المتغيرة. | Since the Global Fund was founded three years ago, it has built an impressive track record approving 310 grants totaling 3.1 billion in 127 countries and disbursing 920 million since 2002. Despite the scope of its mission, it has a minimal bureaucracy, which allows for a flexible response to changing needs. |
| أما بالنسبة للقرارات التي ترتبط باستخدام موارد الصندوق (إقراض البلدان الأعضاء أو تحديد حجم الحصص، إلى آخر ذلك)، فإن إجراءات اتخاذ القرار الحالية لا تحتاج إلى تغيير. | For all decisions involving the resources of the Fund (lending to member countries or the size of quotas, etc.), the existing decision making procedure could remain unchanged. |
| وبدلا من الربح من البيع بأسعار مرتفعة، يصبح بوسع الشركة التي تسجل عقاقيرها لدى الصندوق أن تحصل على حصة من كل الدفعات التي يقدمها الصندوق على مدار الأعوام العشرة القادمة. ويتم حساب حجم الحصة من خلال تقييم إسهام العقار في تقليص معدلات الوفاة والعجز. | Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability. |
| وفي المقام الأول من الأهمية، لابد وأن تكون ح ز م التمويل التي يعرضها الصندوق ضخمة إلى الحد الكافي نسبة إلى حجم المشكلة حتى يتسنى لها أن تؤدي الغرض المطلوب منها. | In addition, the absence of an IMF insurance facility with acceptable terms has been a major gap in the global financial architecture, especially for the more dynamic emerging market economies. |
| لأكثر من عقد من الزمان عكف الصندوق العالمي للحياة البرية والعديد غيره من منظمات الحفاظ على البيئة على إجراء حسابات معقدة لتحديد حجم بصمة القدم لكل فرد على كوكب الأرض. | For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet. |
| ان حجم ميزانية موسكو يقارب حجم ميزانية مدينة نيويورك. | The size of Moscow s city budget is close to that of New York City. |
| وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 وكان متوسط حجم الأسرة 3.04. | The average household size was 2.51 and the average family size was 3.04. |
| حجم التنزيل | DownloadSize |
| حجم النافذة | Window size |
| حجم س | X Size |
| حجم ع | Y Size |
| حجم الخط | Font size |
| حجم البلاط | File Size |
| ضبط حجم. | Set here the raindrops' size. |
| فرشاة حجم | Brush size |
| حجم المصفوفة | Matrix size |
| حجم البلاط | Tile size |
| 73 تتابع أمانة الصندوق أنشطة الصندوق على المستويات المختلفة. | The Fund Secretariat monitors Fund activities at different levels. |
| حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. | In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. |
| وتمثلت التوقعات المعرب عنها في توافر هيكل لالتزامات التخفيض (وليس حجم التخفيضات) المتصلة بالدعم المحلي المشوه للتجارة وبعض عناصر القواعد (مثل المعايير)، وفي احتمال حدوث تقارب بشأن جوانب الصندوق الأخضر بحلول تموز يوليه 2005. | The expectation was to have in place the structure of the reduction commitments (not the size of the reductions) relating to trade distorting domestic support and some elements of the rules (i.e., criteria), and possibly to develop convergence on aspects of the Green Box by the end of July 2005. |
| حجم الق حف (حجم الجمجمة من الداخل) عند الإنسان أكبر بثلاث مرات منها في أكبر الرئيسيات اللابشري ة، الأمر الذي يعكس كبر حجم الدماغ. | The endocranial volume (the volume within the skull) is three times greater in humans than in the greatest nonhuman primate, reflecting a larger brain size. |
| حجم النافذة الأولي | The initial size of the window |
| حجم الشبكة الثماني ة | Hex grid size |
| حجم خط الش رط | The condition's font size |
| اعرض ملف حجم | Show file size |
| قلم رصاص حجم | Pencil size |
| تغيير حجم الصورة | Resize Image |
| عارض حجم الملفComment | File Size Viewer |
| عرض حجم الملفComment | File Size View |
| تعدى حجم المفهرس | Index size exceeded |
| تعدى حجم DOMString | DOMString size exceeded |
| مؤشرات حجم العمل | Table A.7.1 Workload indicators |
| أهداف الصندوق | The Fund's objectives |
| موارد الصندوق | The Fund's resources |
| إدارة الصندوق | The Fund's administration |
| الصندوق العام | Statement IV |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف حجم الصندوق - إجمالي حجم الصندوق - الصندوق العام - الصندوق الاجتماعي - رصيد الصندوق - نوع الصندوق - الصندوق الخيري - قيمة الصندوق - حيازات الصندوق - الصندوق الوطني - الصندوق السحري - عملة الصندوق - نشاط الصندوق - الصندوق المنشأ