يؤكل في أي وجبة، وعادة ما تقدم مع العسل العماني لتناول الإفطار أو انهارت خلال الكاري لتناول العشاء.	It is eaten at any meal, typically served with Omani honey for breakfast or crumbled over curry for dinner.
ثم انتهت هذه الثقافة المريحة الدافئة بمجرد وصول الأميركيين المتحمسين الذين كانوا يعلمون حتى أثناء تناول وجبة الإفطار.	That cozy culture ended soon after the thrusting, brash Americans, who worked even over breakfast, hit town.
وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.	Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.
تلقت القوات الرومانية الأوامر بخوض المعركة دون حتى حصولهم على وجبة الإفطار في ذلك اليوم بل وعبروا نهرا باردا، مما قلل من قدرة الكثيرين على القتال.	The Roman troops were drawn into the engagement without breakfast and first had to cross a cold river, preventing many from putting up much of a fight.
502 وتم التعهد بتقديم تمويل لإتاحة وصول جميع الأطفال في المدارس الابتدائية إلى برامج الحصول على وجبة الإفطار.	Funding has been committed to provide universal access to breakfast programs for elementary school children.
ويتعين على بوش أن يوجه الدعوة إلى أحمدي نجاد لزيارة واشنطن، بل وربما يدعوه إلى كراوفورد حيث يعد له وجبة الإفطار.	Better yet, invite him to Crawford. Make him breakfast.
وفي الصين، تؤكل عصائد مثل رايس كونج (عصيدة الأرز) أو تلك المصنوعة بمقادير متفاوتة (بما في ذلك طحين الذرة أو الذرة البيضاء) بكثرة في وجبة الإفطار.	China In China, porridges such as rice congee, or those made with other ingredients (including corn meal or millet) are often eaten for breakfast.
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .	Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون .	LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك	How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire?
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك	How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
حتى أن الدولة تقدم 000 400 دونغ فييتنامي كمخصصات لهؤلاء النساء متى انهين فترة إعادة تعليمهم وعدن إلى بيوتهن.	The State even provides 400,000 VND in allowance to these persons as they finish the re education term and return home.
إن العديد من البلدان في مختلف أنحاء العالم تحتفل في هذه الأيام بيوم الأم. وفي هذه المناسبة يعطي الأطفال من كل الأعمار الزهور لأمهاتهم، ويعدون وجبة الإفطار، أو يتصلون بالبيت.	Mothers Day is upon us in many countries around the world. Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.
كما قالت أنه في إحدى مغامراته العلمية الكبيرة المرحلية، كان يستيقظ في الساعة 7 00، ويتناول وجبة الإفطار في الساعة 8 00، ونادرا ما يكون المنزل لتناول طعام الغداء أو العشاء.	She also said that during one of his periodic great scientific adventures , Edison would be up at 7 00, have breakfast at 8 00, and be rarely home for lunch or dinner, implying that he continued to have all three.
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .	You sons of men, how long shall my glory be turned into dishonor? Will you love vanity, and seek after falsehood? Selah.
يا بني البشر حتى متى يكون مجدي عارا. حتى متى تحبون الباطل وتبتغون الكذب. سلاه .	O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
سل نفسك الآن ، متى آخر مرة أحضرت وجبة خارجية للخادمة أو السائق ، وكم مرة منحت السائق هاتفك الجوال لمحادثة أهله ، ماذا عن الخادمة .	Ask yourself now, when was the last time you brought a meal from a restaurant for your driver or housemaid? And how often have you let the driver use your mobile phone to talk to his family, and what about the maid?
استحممت قبل تناول الإفطار.	I showered before breakfast.
ما هو وقت الإفطار	What time is iftar?
حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.	How long will you torment me, and crush me with words?
حتى متى تعذبون نفسي وتسحقونني بالكلام.	How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
وتحثها على أن تقدم الدعم والمساعدة للضحايا بلغتهم متى أمكن ذلك.	The Committee urges the State party to provide support and assistance to victims, wherever possible in their own language.
تناول علي الإفطار عند سامي.	Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حتى متى ارى الراية واسمع صوت البوق.	How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?
لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.	I've just finished eating breakfast.
كم من الوقت بقي لتناول الإفطار	How much time is left for iftar?
تناول علي الإفطار في منزل سامي.	Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.	Nevertheless Kain shall be wasted, until Asshur carries you away captive.
حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه .	How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked? Selah.
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك .	Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
لكن يكون قاين للدمار حتى متى يستأسرك اشور.	Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
حتى متى تقضون جورا وترفعون وجوه الاشرار. سلاه .	How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك .	Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
وفعلا أسعى لشراء أو تحضير العشاء قبل العاشرة مساء حتى نستمتع بمشاهدة نور ريثما نتناول وجبة العشاء.	And I really strive to finish my shopping and prepare dinner before 10pm so that we can enjoy watching Noor while having our dinner. I started questioning our fascination with this soap opera.
وجبة الإفطار التي نتناولها ونحن نجلس للإطلاع على البريد الإلكتروني في الصباح لا تزال تنقل عبر مسافات بعيدة، عادة ما تكون على حساب النظم الغذائية المحلية، الأكثر مرونة والتي كانت تزودنا في الماضي ، والتي قمنا بالتخلي عنها و تفكيك قواعدها.	The breakfast that we eat as we sit down to check our email in the morning is still transported at great distances, usually at the expense of the local, more resilient food systems that would have supplied that in the past, which we've so effectively devalued and dismantled.
أشرب عادة كوب ا من الحليب على الإفطار.	I usually have a glass of milk for breakfast.
لم آكل منذ الإفطار، وأنا جائع جدا.	I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
إضحك قبل الإفطار, سوف تبكي قبل العشاء.	Laugh before breakfast, you'll cry before supper.
أنظروا كيف يوزع بشار وجبات طعام الإفطار	See how Bashar is distributing Food for the Iftar.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.	Eli said to her, How long will you be drunken? Put away your wine from you.
فقال لها عالي حتى متى تسكرين. انزعي خمرك عنك.	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
أعدت لنا وجبة رائعة.	She cooked us a wonderful meal.
وقال الرب لموسى حتى متى يهينني هذا الشعب. وحتى متى لا يصدقونني بجميع الآيات التي عملت في وسطهم.	Yahweh said to Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have worked among them?
وقال الرب لموسى حتى متى يهينني هذا الشعب. وحتى متى لا يصدقونني بجميع الآيات التي عملت في وسطهم.	And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
اذا وجبة إفطاري، وجبة غدائي، أتبرع بهم لمؤسسة خيرية أسستها لأننا نريد بناء مدرسة في السودان.	So my breakfast, my lunch, I donate it to a charity that I founded because we want to build a school in Sudan.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية