Translation of "حتى تماما" to English language:
Dictionary Arabic-English
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وتدرك الحكومة تماما مسؤوليتها في حماية المدنيين حتى في ظل الظروف الصعبة. | The Government is fully conscious of its responsibility to protect civilians, even in the face of difficult circumstances. |
| من أنت بحق الجحيم حتى تتهمني بشيء كهذا فقلت أتعرف أنظر، أنت محق تماما. | Who the hell are you to accuse me of something like this?' And I said, you know, Look, I said, You're absolutely right. |
| الطيور الانغماس في سلوك غريب دعا الوثن التي يتم حتى الآن غير مفهومة تماما. | Birds indulge in a peculiar behaviour called anting that, as yet, is not fully understood. |
| على سبيل المثال، الملح والماء (وكلاهما مطلوب تماما) سوف يتسبب المرض أو حتى الموت بكميات كبيرة جدا . | For example, both salt and water (both absolutely required) will cause illness or even death in too large amounts. |
| الجمجمة والذيلية المسم العصبي الصورة تصبح أصغر تدريجيا حتى يغلق تماما (حوالي اليوم 26) تشكيل الأنبوب العصبي. | Cranial and caudal neuropores become progressively smaller until they close completely (by day 26) forming the neural tube. |
| لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما | So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different. |
| في أعقاب نهاية الحرب الباردة كانت هناك عدة محاولات للحد من النشاط العسكري أو حتى إلغاء القوات المسلحة تماما. | Following the end of the Cold War there have been a number of attempts to curb military activity or even abolish the armed forces altogether. |
| حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين قال أنه لا يوجد حقيقة شخص منطو تماما أو منفتح تماما . | Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert. |
| حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس. | Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. |
| يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم. | One day it was normal the next day it was hell. |
| ثم ينتظرون حتى فصل الشتاء البحيرة تتجمد تماما ويستخدمون هذا الجليد والذي يبلغ سمكه مترا كمنصة لإقامة معسكرهم الجليدي والقيام بعملهم. | So they wait until winter the lake is completely frozen over and they use this meter thick ice as a platform on which to establish their ice camp and do their work. |
| يماثله تماما | Exact equivalent. |
| ونحن مقيدون لتلك الاجزاء الاولى من الثانية وهنا تماما يقبع ج ل عملي تحديدا ويتحدد كوني ربحت او خسرت حتى على رفوف المتاجر | We are slaves to the first few fractions of a second and that's where much of my work has to win or lose, on a shelf in a shop. |
| وتدل المؤشرات الإحصائية أنه فيما يتعلق بمناصب اتخاذ القرار، ابتداء من المستوى المحلي حتى مستوى الجمهورية، فإن المساواة بين الجنسين منتهكة تماما. | Statistical indicators show that in decision making positions, starting with local and up to the republic level, gender Equality is totally violated. |
| واستطرد قائلا إن هذا النهج الإيجابي ينبغي أن يستمر في عام 2006 حتى يمكن الوصول إلى إنهاء الاستعمار تماما بحلول عام 2010. | That proactive approach must be carried forward into 2006 in order to achieve full decolonization by 2010. |
| إنها مختلفة تماما. | They are so different. |
| هي مناسبة تماما. | This fits perfectly. |
| هي مواتية تماما. | This fits perfectly. |
| أنت محق تماما! | You're completely right! |
| أنا مثلك تماما. | I'm just like you. |
| لقد خدعتني تماما. | You had me completely fooled. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| سامي غبي تماما. | Sami is a complete idiot. |
| اقتصادنا راكد تماما. | Our economy is screwed up, big time. |
| عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| على الرغم من هذه الخلافات والقرارات الرسمية في بعض الأحيان، لم يستقر المذهب الكاثوليكي تماما عن موضوع الانتحار حتى وقت لاحق من القرن 17. | Despite these disputes and occasional official rulings, Catholic doctrine was not entirely settled on the subject of suicide until the later 17th century. |
| و يمكن اعتبار معدل عينة أقصى من 1 Hz تكون سريعة تماما لمسجل البيانات ، وتظل حتى الآن بطيئة جدا لنظام الحصول على البيانات النموذجية. | A maximum sample rate of 1 Hz may be considered to be very fast for a data logger, yet very slow for a typical data acquisition system. |
| لذلك هذا قانوني تماما | So and it's perfectly legal. |
| لقد اعتقدت ذلك تماما | Yeah. I thought so. I'm also not surprised. |
| الموسيقى هي مختلفة تماما. | Music is entirely different. |
| هذه السيارة جديدة تماما. | That car is quite new. |
| ستفعل تماما ما أقول. | You will do exactly as I say. |
| كانت الغرفة مظلمة تماما. | The room was in complete darkness. |
| لم أصد ق معك تماما. | I haven't been completely honest with you. |
| صار توم منعزلا تماما. | Tom became a total recluse. |
| كان فاضل صاحيا تماما. | Fadil was totally sober. |
| وهذا ليس صحيحا تماما. | That is not exactly true. |
| وهو معيار ثابت تماما. | That is entirely standard. |
| هذا ليس حقيقيا تماما. | That is not quite true. |
| الحالة هشة هشة تماما. | The situation is fragile utterly fragile. |
| ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار. | There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation. |
| بل على العكس تماما، إذ على البلدان الصغيرة أن تحظى بمنتهى الاحترام لأنها صغيرة، حتى يظل حكم القانون حتمية أخلاقية، وليس شأنا قائما على القوة . | Quite the contrary, small countries must be scrupulously respected because they are small so that the rule of law remains a moral imperative, not something based on force . |
| وهكذا ،فإن أمراض السرطان الصغيرة في مراحلها المبكرة، حتى ولو لم البت فيها على الفور، لا تزال قابلة للعلاج تماما(Sickles, AJR, 179 463 468, 1991). | Thus, small early cancers, even though not acted on immediately, were still entirely curable (Sickles, Radiology , 179 463 468, 1991). |
| و هذا ليس صحيحا تماما. | It s not really true. |
| نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما. | Same idea! Well, not quite. |
عمليات البحث ذات الصلة : تماما حتى - يتغذى تماما حتى - حتى استوعبت تماما - حتى استوعبت تماما - افسدت تماما حتى - بنيت تماما حتى - تستخدم تماما حتى - تماما تماما - حتى حتى - حتى حتى - تماما