Translation of "حتى تسقط" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تسقط - ترجمة : تسقط - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تسقط
Down with Dengism
وما زالت الحكومة السلوفاكية على رأس السلطة حتى الآن، لكنها فقدت شعبيتها وأغلبيتها وقد تسقط قريبا .
The Slovak government is still in power, but it has lost its majority and could fall soon.
تسقط الحكومة!
Down with the Government!
وهنا تسقط الأقنعة.
And the masks fall...
لماذا تسقط الأسوار الحدودية
Why Border Walls Fail
أسوار أخرى لم تسقط بعد
More Walls to Fall
والواقع أن إدارة أوباما كانت تتأرجح في محاولة التوفيق بين هذين الهدفين المتعارضين، ولكنها لم تسقط حتى الآن من على الحبل.
The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off.
واما الشجر الذي تعرف انه ليس شجرا يؤكل منه فاياه تتلف وتقطع وتبني حصنا على المدينة التي تعمل معك حربا حتى تسقط
Only the trees of which you know that they are not trees for food, you shall destroy and cut them down and you shall build bulwarks against the city that makes war with you, until it fall.
واما الشجر الذي تعرف انه ليس شجرا يؤكل منه فاياه تتلف وتقطع وتبني حصنا على المدينة التي تعمل معك حربا حتى تسقط
Only the trees which thou knowest that they be not trees for meat, thou shalt destroy and cut them down and thou shalt build bulwarks against the city that maketh war with thee, until it be subdued.
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
فجثثكم انتم تسقط في هذا القفر
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
وهنا يكمن جوهر المعضلة بالنسبة للولايات المتحدة فهي تريد لأجهزة الدولة الأساسية أن تبقى، حتى لا تسقط مقاليد السلطة بين أيدي الجهة الخطأ.
Herein lies the core of the dilemma for the US it wants Egypt s basic state apparatus to survive, so that the levers of power do not fall into the wrong hands.
على خلافنا لن تسقط من على الجرف.
Unlike us, they won t fall off the cliff.
وهنا تسقط ننيكا فيما ت س ميه ببؤرة الحزن .
And that's when Nneka gets into what she calls her funk.
فيفا تسقط قطر! ! العبيد النيباليون يموتون مثل الذباب
FIFA DROP QATAR!! Nepal's Slaves are dying like flies https t.co QM9wwevpC1 HumanRights Racism Apartheid UN ILO Football Cries fromthe depths ( Criesfromdepths) July 12, 2014
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don't miscarry.
ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.
Their bull gendereth, and faileth not their cow calveth, and casteth not her calf.
وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.
أحيانا تنفجر أمام عينيك، أو تسقط بسرعات تفوق الصوت
Sometimes they just explode before your eyes or come down supersonic.
إلا أنها مسألة وقت قبل أن تسقط هي أيضا .
But it is only a matter of time until they fall, too.
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
You shall fall on the open field for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
على وجه الحقل تسقط لاني تكلمت يقول السيد الرب.
Thou shalt fall upon the open field for I have spoken it, saith the Lord GOD.
فقالت اذكر ايها الملك الرب الهك حتى لا يكثر ولي الدم القتل لئلا يهلكوا ابني. فقال حي هو الرب انه لا تسقط شعرة من شعر ابنك الى الارض.
Then she said, Please let the king remember Yahweh your God, that the avenger of blood destroy not any more, lest they destroy my son. He said, As Yahweh lives, not one hair of your son shall fall to the earth.
فقالت اذكر ايها الملك الرب الهك حتى لا يكثر ولي الدم القتل لئلا يهلكوا ابني. فقال حي هو الرب انه لا تسقط شعرة من شعر ابنك الى الارض.
Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth.
من قال أن الانتخابات لا تسقط ديكتاتور اقتدوا بنموذج غامبيا!
Ansu, a Gambian social media user, challenged the notion that elections cannot remove dictators from power. He tweeted Who says election cannot remove a dictator?
انهم لا يفعلون. أمهاتهم لا تقول لسمكة صغيرة، احذر أن تسقط.
They don t. Their mothers don t say to little baby fish, Careful you don t fall over.
لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى.
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.
الان هيه تعتمد على الايقاع وتحافظ على مركز التوازن عندما تسقط .
Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
القنابل تسقط كالمطر علينا، لسوء الحظ سيد العيدي في قلب المعركة!
Unfortunately, Mr Al Aiedy is in the heart of the battle!
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهز ت تسقط في فم الآكل.
All your fortresses will be like fig trees with the first ripe figs if they are shaken, they fall into the mouth of the eater.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.
جميع قلاعك اشجار تين بالبواكير اذا انهز ت تسقط في فم الآكل.
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
Charity never faileth but whether there be prophecies, they shall fail whether there be tongues, they shall cease whether there be knowledge, it shall vanish away.
لم يكن الضابط علوي ا تسقط حج ة الطائفية ولدي يقين بأنه لا ينتمي لأية طائفة أو دين أو مذهب، أو حتى لم يكن إنسانا ، ويا أسفي أنه كان سوريا ، من ذات الوطن.
The officer who did it wasn t Alawite, so sectarianism is not the issue here. However, I am sure such a man does not belong to any sect or religion or doctrine, he doesn t even belong to the human race.
ولن يتحقق الاستقرار الإقليمي، بل إن المنطقة بالكامل سوف تسقط في الهاوية.
Nor would the region as a whole be stabilized on the contrary, it would be plunged into an abyss.
أول دولة تسقط شرعية بشار وترفض الاعتراف بنظامه ArabSpring Tunisia Syria pray4syria
Back in Tunisia, the President's decision to break all ties with the Syrian regime, has divided netizens.
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
As Babylon has caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the land.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.
كما اسقطت بابل قتلى اسرائيل تسقط ايضا قتلى بابل في كل الارض
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
ثانيا ، لقد تحولت جوجل بحكم الأمر الواقع إلى حارس أمامي للمعلومات، حتى أن موقعك لو لم تصنفه جوجل في مرتبة عالية فإنه يصبح كالشجرة التي تسقط في الغابة ولا يسمع سقوطها أحد.
Google has become a de facto gatekeeper of information, to the extent that if your site is not highly ranked by Google, you are like the tree falling in the forest with no one to hear it.
وقص هامان على زرش زوجته وجميع احبائه كل ما اصابه. فقال له حكماؤه وزرش زوجته اذا كان مردخاي الذي ابتدأت تسقط قدامه من نسل اليهود فلا تقدر عليه بل تسقط قدامه سقوطا.
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.
وقص هامان على زرش زوجته وجميع احبائه كل ما اصابه. فقال له حكماؤه وزرش زوجته اذا كان مردخاي الذي ابتدأت تسقط قدامه من نسل اليهود فلا تقدر عليه بل تسقط قدامه سقوطا.
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
واشنطن، العاصمة ـ يقول فولتير إن الإمبراطورية الرومانية سقطت لأن كل الأشياء تسقط .
WASHINGTON, DC According to Voltaire, the Roman Empire fell because all things fall.
الإمارات العربية المتحدة تسقط الدعوى في قضية الحملة الخيرية في فيسبوك المحفوفة بالمخاطر
UAE drops charges over Facebook charity plea gone awry

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسقط - تسقط بالتقادم - تسقط على - الشعر تسقط - عجلات تسقط - تسقط ل - تسقط المسار - تسقط غدا - تسقط من - السماء تسقط - تسقط من - تسقط من