Translation of "جهد في صنع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

صنع - ترجمة : صنع - ترجمة : صنع - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا جهد مشكور من جانبهم إذا كان القصد بالفعل هو تكريم المدونات السورية المتميزة، وتشجيع ودعم ثقافة التدوين وتبيان دور المدونات في صنع وتشكيل مجتمع مدني في سوريا.
This is a commendable effort on their part if it's indeed intended to honor outstanding Syrian blogs, encourage and support a blogging culture and expose the role of blogs in the making and shaping of a civil society in Syria.
لا إنجاز بلا جهد .
Nothing is achieved without effort.
كل جهد يستحق المكافأة.
Every effort deserves a reward.
كل جهد يستحق مكافأة.
Every effort deserves a reward.
وهذا جهد مشترك حقا .
This has truly been a joint effort.
ويتم تنظيم تلك الأعمال بدعم من مجلس الأمن والدول الأعضاء المهتمة، وقد تضمنت سلسلة من حلقات عمل إقليمية بشأن حماية المدنيين، وذلك في جهد يهدف إلى توسيع قاعدة أنصار سياسات الحماية وتعميمها داخل عمليات صنع القرار في الدول الأعضاء.
That work has been organized with the support of the Security Council and interested Member States and has included a series of regional workshops on the protection of civilians, in an effort to broaden the audience for protection policies and mainstream them into the decision making processes of Member States.
ومن الوجهة التاريخية تستعمل بعض البلاد ومن ضمنها الولايات المتحدة وكندا , جهد أكسدة قياسي عوضا عن جهد اختزال قياسي في حساباتهم.
Historically, many countries, including the United States and Canada, used standard oxidation potentials rather than reduction potentials in their calculations.
بيد أن بعض المشرعين والمحللين البارزين يزعمون أن أي جهد إشرافي يرمي إلى تحديد ومنع المخاطر الشاملة هو في الواقع جهد عقيم.
Some prominent policymakers and analysts, however, argue that oversight aimed at identifying and stemming systemic risk is futile.
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.
You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
يا اغبياء أليس الذي صنع الخارج صنع الداخل ايضا.
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
جيم المشاركة في صنع القرار
C. Participation in decision making
لنتخيل أنك فعلا جيد في صنع رؤوس الحربة، لكنك سيء في صنع عصا الحربة الخشبية بربطها بالريش.
Let's imagine that you are really good at making arrowheads, but you're hopeless at making the wooden shafts with the flight feathers attached.
ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد
I wish you would really understand
ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا.
We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund.
ونتيجة لهذا، فإن أسبانيا الآن تحتاج إلى جهد منسق من جانب مواطنيها، جهد تمتد جذوره إلى الثقة في إنجازاتهم على مدى السنوات الثلاثين الماضية.
Furthermore, Spain s success, coupled with lax credit policy in the eurozone, resulted in a financial bubble whose collapse exposed structural challenges. As a result, Spain now requires a concerted effort from its citizens, one rooted in confidence in their achievements of the last 30 years.
وفي عالم السياسة، كان هناك جهد واعد في أواخر السبعينيات.
In terms of policy, there was a promising effort in the late 1970 s.
وسيبذل جهد خاص فيما يتعلق بالتوظيف في الرتب الفنية العليا.
A special effort will be made with regard to recruitment at senior Professional levels.
ماذا صنع
What did it do?
2 صنع الصورة في مختلف الوزارات
Image making in various ministries
73 وستواصل البعثة بذل كل جهد للمساعدة في بسط الاستقرار في إيتوري.
MONUC will continue to make every effort to help stabilize Ituri.
فالصراعات تخبو في كثير من أجزاء القارة، بفضل جهد الاتحاد الأفريقي.
Conflicts are waning in much of the continent, thanks to the efforts of the African Union.
خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض.
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
خمسين عروة صنع في الشقة الواحدة وخمسين عروة صنع في طرف الشقة الذي في الموص ل الثاني. مقابلة كانت العرى بعضها لبعض.
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
ولكن في شهر أغسطس الأخير، كانت الأزمة من صنع الإنسان بالكامل ــ أو بالأحرى من صنع إنسان واحد.
But, this August, the crisis was purely man made indeed, made by one man.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Return to your house, and declare what great things God has done for you. He went his way, proclaiming throughout the whole city what great things Jesus had done for him.
ارجع الى بيتك وحدث بكم صنع الله بك. فمضى وهو ينادي في المدينة كلها بكم صنع به يسوع
Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
كما انه يتم استخدامها في صنع لبن الصويا الذي يستخدم كعنصر اساسي في صنع طبق شعيرية يسمي كونج كوكسو kongguksu .
They are also made into soy milk, which is used as the base for the noodle dish called kongguksu .
ماذا صنع توم
What did Tom make?
واو صنع القرار
Decision making
جيم صنع السلام
C. Peacemaking
4 صنع القرارات
Decision making
فالاحتلال الاستعماري الياباني لكوريا، على سبيل المثال، يوصف بأنه كان ampquot شراكةampquot وأي جهد للتوصل إلى الأرقام الحقيقة لضحايا العسكرية اليابانية في نانجينج أو مانيلا، هو في النهاية جهد عقيم.
Japan s colonial occupation of Korea, for example, is described as a partnership one looks in vain for any account of the victims of Japanese militarism in Nanjing or Manila.
هذه في الواقع آلة صنع غزل البنات .
This is actually like a cotton candy machine.
مناصب صنع القرار في وزارة الخارجية الإناث
Decision making positions at the MFA female
5 2 المشاركة في صنع السياسات وتنفيذها
5.2 Participation in and the formulation of Government policy and the implementation thereof
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
وتحرير العبيد أصبح جزء من جهد الحرب الوطني.
The emancipation of slaves was now part of the national war effort.
1 ي بذل حاليا جهد كبير لزيادة دقة الأسلحة.
A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons.
وإنما يلزم جهد ك ل ي ومتضافر لمعالجة هذه المشكلة.
A holistic and concerted effort to tackle the problem was necessary.
ويمكن بذل جهد إضافي في مجال التعاون لتعزيز برامج العناية الصحية في البلد.
An additional effort could be made in the area of cooperation to reinforce health care programmes in the country.
في الواقع، صنع الأشياء باستخدام التكنولوجيا و أنا جاد هنا، على الرغم من أنني استخدم نبرة ساخرة أنا لن انتظروا. صنع الأشياء، كما تعلمون صنع الأشياء فعلا يعطيني الكثير من المتعة.
And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy.
صنع ميدلاية من الذهب.
He made a medal of gold.
صنع لي أبي رف ا.
My father made a shelf for me.
ملامح من صنع السلام
Profiles in Peacemaking
طريقة صنع مكيف بيئي.
Making of an eco cooler.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صنع في - في صنع - جهد جهد - صنع - صنع - صنع - في حين صنع - يساهم في صنع - صنع في تايوان - صنع في المنزل - صنع في اسبانيا