Translation of "جميع السكان" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| تقريبا جميع السكان البلجيكي الحضرية 97 في عام 2004. | Demographics Almost all of the Belgian population is urban 97 in 2004. |
| وفي حالات أخرى، قد تدعو الضرورة إلى ترحيل جميع السكان. | In other cases, the entire population may need to move. |
| تقلصت بشكل فعال جميع الحقوق السياسية بالنسبة للغالبية العظمى من السكان. | All political rights for the vast majority of the population were effectively curtailed. |
| أسعار الحبوب، في جميع أنحاء أوروبا كانت مرتفعة، كما كان السكان. | The price of grain, all over Europe was high, as was the population. |
| ويمثل السكان الأصليون في جميع أنحاء العالم أكثر شرائح المجتمع فقرا وضعفا . | Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups. |
| 25 تطلب إلى جميع الأطراف مكافحة انتشار الأسلحة الصغيرة بين السكان المدنيين | Calls upon all parties to take measures to prevent the proliferation of small arms among the civilian population |
| ويقيم جميع السكان في آدمز تاون، وهي التجمع السكاني الوحيد في بيتكيرن. | The entire population lives in Adamstown, the only settlement in Pitcairn. |
| هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967. | Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967. |
| ثم ان حنانيا رجلا تقيا حسب الناموس ومشهودا له من جميع اليهود السكان | One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus, |
| ثم ان حنانيا رجلا تقيا حسب الناموس ومشهودا له من جميع اليهود السكان | And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there, |
| عام 1871 جعل قانون الاعتمادات للهنود الأصليين جميع السكان الأصليين تحت رقابة الحكومة الفيدرالية. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| وإذ تثير جزعها محنة السكان المدنيين في جميع أرجاء البلد، وإذ تدعو إلى حمايتهم، | Alarmed at the plight of the civilian population throughout the country, and calling for its protection, |
| يعمل المعالجون بالفن مع السكان من جميع الأعمار ومع طائفة واسعة من الاضطرابات والأمراض. | Art therapists work with populations of all ages and with a wide variety of disorders and diseases. |
| والتصرفات التي تتخذها الحكومة الصينية ضد هذه الطائفة هدفها حماية حقوق حرية جميع السكان. | The action the Chinese Government is taking against it is designed to protect the rights and freedoms of the population at large. |
| (ب) إيلاء اهتمام خاص لتطور المعايير التي تتعلق بحقوق السكان الأصليين، مع مراعاة أوجه الشبه والاختلاف في أوضاع السكان الأصليين وتطلعاتهم في جميع أنحاء العالم. | (b) Give special attention to the evolution of standards concerning the rights of indigenous populations, taking into account both the similarities and the differences in the situations and aspirations of indigenous populations throughout the world. |
| وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين. | They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. |
| ويتخاطب هذا المزيج من السكان بلغة سانغو، وهي اللغة المستخدمة والمفهومة في جميع أنحاء البلد. | In addition, there are pygmy minorities in Lobaye and Sangha Mbaere the Ndri in the sub prefecture of Boali, and the Peuhl in the animal raising areas. |
| ويدعم الاتحاد مشاركة المرأة التامة في جميع العمليات التعليمية كوسيلة لللنهوض بالتقدم الاقتصادي لجميع السكان. | IFSW supports the full participation of women in all educational processes as a way to advance the economic well being of all people. |
| وليس هناك تكافؤ بين جميع شرائح السكان في تقلد مناصب حكومية أو في أمن الدولة. | Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. |
| وبالاتفاق مع البرازيل، سيجري إنتاج الأدوية ليتسنى شمول جميع السكان المصابين بالإيدز بأسعار يمكن تحملها. | Through an agreement with Brazil, medicines are going to be produced in order to cover the entire population infected with AIDS at an affordable price. |
| شارك ممثلو السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم في مظاهرة 'الخطوط الحمراء' 12 ديسمبر كانون الأول. | Indigenous representatives from around the world took part in the December 12 'Red Lines' demonstration. |
| الشاي الأسود مع الحليب والسكر شعبية في جميع أنحاء باكستان وتؤخذ يوميا من قبل معظم السكان. | Black tea with milk and sugar is popular throughout Pakistan and is taken daily by most of the population. |
| وكان من قبل جميع وسائل القوة قادرة جدا التي جعلت الاتصال مع القليل من السكان المحليين. | It was by all means a very capable force that made little contact with the local population. |
| وعلى الصعيد الوطني، تشرك حكومة بلده جميع السكان في جهود مثل تخفيف حدة الفقر وحماية البيئة. | At the national level, it involved the whole population in efforts such as poverty reduction and environmental protection. |
| وبالتالي، فإن مناطق الملاريا غير المستقرة يمكن أن تؤثر على السكان في جميع الأعمار، وبتداعيات صحية خطيرة. | Unstable malaria areas may therefore be prone to epidemic outbreaks, largely as a result of climatic factors, and because low levels of immunity affect people of all ages, with severe health consequences. |
| وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع السكان المدنيين في منطقة الشرق الأوسط بكاملها، وإذ تدين جميع أعمال العنف والإرهاب ضد المدنيين من كلا الجانبين، | Emphasizing the importance of the safety and well being of all civilians in the whole Middle East region, and condemning all acts of violence and terror against civilians on both sides, |
| 15 تحث جميع الأطراف على السماح بتنقل السكان بحرية وبدون عوائق، وهو أمر أساسي لاستئناف الأنشطة الاقتصادية وغيرها | 15. Urges all parties to permit free and unhindered movement of the population, which is essential, inter alia, to the resumption of economic activities |
| وتشكل سلامة السكان المدنيين في جميع الظروف، ناهيك عن حالات الصراع المسلح، أساس المشروعية ذاتها بالنسبة للدول التي نمثلها. | The safety of civilian populations in all circumstances, let alone situations of armed conflict, is the very foundation of the legitimacy of the nations in the name of which we stand. |
| ولا بد للسلطة الفلسطينية، من جانبها، أن تتخذ جميع التدابير المناسبة لمنع شن الهجمات التي تستهدف السكان المدنيين الإسرائيليين. | For its part, the Palestinian Authority must take all appropriate measures to prevent attacks targeting Israeli civilian populations. |
| وعلينا واجب في الأمم المتحدة بأن نوقف جميع الفظائع المستمرة والسياسات والممارسات البشعة التي ترتكبها إسرائيل ضد السكان الفلسطينيين. | We have a duty at the United Nations to stop all the continuing atrocities and abhorrent policies and practices committed by Israel against the Palestinian population. |
| وقد أثر ذلك على جميع فئات السكان، غير أن الأسر الفقيرة، وخصوصا النساء الفلسطينيات، كانت أشد هذه الفئات تأثرا(5). | All sectors of the population were affected however, poor families, and Palestinian women in particular, suffered the most.5 |
| (د) حماية حقوق الإنسان واحترام القانون الإنساني الدولي، ولا سيما ضمان سلامة جميع المدنيين وأمنهم وحرية حركتهم، فضلا عن تأمين حرية وصول موظفي المساعدة الإنسانية إلى جميع فئات السكان المتأثرين في جميع أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية | (d) To protect human rights and to respect international humanitarian law, in particular by ensuring the safety, security and freedom of movement of all civilians, as well as free access for humanitarian personnel to all affected population groups throughout the Democratic Republic of the Congo |
| (أ) الأثر السلبي للنـزاع في حالة حقوق الإنسان وعواقبه الوخيمة على أمن ورفاه السكان المدنيين في جميع أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية | (a) The adverse impact of the conflict on the situation of human rights and its severe consequences for the security and well being of the civilian population throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo |
| وإذ تسلم أيضا بأن تعزيز حقوق السكان الأصليين وثقافاتهم وتقاليدهم سيسهم في احترام ومراعاة التنوع الثقافي فيما بين جميع الشعوب والدول، | Recognizing also that the promotion of the rights of indigenous people and their cultures and traditions will contribute to the respect for and observance of cultural diversity among all people and nations, |
| وإذ تؤكد من جديد أن على حكومة العراق مسؤولية أن تكفل رفاه جميع السكان وتمتعهم التام بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية، | Reaffirming that it is the responsibility of the Government of Iraq to ensure the well being of its entire population and the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms, |
| ومضى يقول إن إنشاء 160 محطة تقوية تليفزيونية في جميع أنحاء البلد قد زود 87.4 في المائة من السكان بخدمات التليفزيون. | The establishment of 160 television relay stations throughout the country had given 87.4 per cent of the population access to television. |
| 76 ويؤكد الفريق العامل أن صوغ جميع التدابير وتنفيذها، لا سيما التدابير التي تفيد السكان المنحدرين من أصل أفريقي، يتطلبان مشاركتهم. | The Working Group emphasizes that the formulation and implementation of all measures, in particular those benefiting people of African descent, require their participation. |
| 57 193 السكان الأصليون وقضايا السكان الأصليين | 57 193. Indigenous people and issues |
| وفي حالة غواتيمالا، فإن عدد أفراد السكان الأصليين من جميع الفئات العمرية الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي أقل من عددهم بين سائر السكان، وإن كانت هذه الفجوة التقليدية تضيق تدريجيا بما يعكس توجها إيجابيا وإن كان بطيئا. | In the case of Guatemala, the number of indigenous people in all age groups completing primary education is lower than the number of indigenous people, even though this traditional gap is gradually narrowing, reflecting a positive but slow trend. |
| جغرافيا وفقا لتعداد عام 1989، كان عدد السكان 679.000 نسمة، بما في ذلك جميع مواقع المنطقة الأمنية، التي تقع تحت السيطرة المولدوفية. | At the census of 1989, the population was 679,000 (including all the localities in the security zone, even those under Moldovan control). |
| ستة مسلحين واثنين من السكان المحليين قتلوا في اشتباكات أخرى في جميع أنحاء المدينة، على وجه التحديد في منطقة تسمى al مينياسا. | Six militants and two locals were killed in other clashes around the town, specifically in an area called al Minyasa. |
| 12 وأي ا ما كانت طبيعة التهديدات التي تعترض سبيل حماية السكان المدنيين، فإن تقيد جميع الأطراف المعنية بالقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون المتعلق باللاجئين والقانون الجنائي الدولي يهيئ أصلب قاعدة لضمان احترام سلامة السكان المدنيين. | Whatever the nature of the threat to the protection of the civilian population, compliance with international humanitarian law, human rights law, refugee law and international criminal law by all parties concerned provides the strongest basis for ensuring respect for the safety of the civilian population. |
| 13 تحث جميع الأطراف على الاحترام التام للقانون الإنساني الدولي وكفالة وصول موظفي الشؤون الإنسانية بشكل آمن ودونما عائق إلى جميع السكان المتضررين في جميع أنحاء إقليم جمهورية الكونغو الديمقراطية وسلامة موظفي الأمم المتحدة والعاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية | 13. Urges all parties to fully respect international humanitarian law and to ensure the safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo and the safety of United Nations and humanitarian personnel |
| السكان | Demography |
| 6 تحث حكومة أفغانستان والسلطات المحلية على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة من أجل تأمين سلامة وصول موظفي الأمم المتحدة والموظفين العاملين في مجالي التنمية وتقديم المساعدة الإنسانية إلى جميع السكان المتضررين، ودون عوائق | 6. Urges the Government of Afghanistan and local authorities to take all possible steps to ensure the safe and unhindered access of United Nations, development and humanitarian personnel to all affected populations |
عمليات البحث ذات الصلة : السكان في جميع أنحاء العالم - جميع - عدد السكان - السكان المحليين - السكان موظف - شيخوخة السكان - السكان المهاجرين - السكان النشطين - صحة السكان - السكان المسنين - السكان البالغين - السكان المهاجرين - السكان الكبير