Translation of "جميع البيانات اللازمة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| البيانات والتقارير المالية اللازمة لأغراض مراجعة الحسابات | Financial data and reports for audit purposes |
| 159 إن تصميم قاعدة بيانات بغرض تيسير استرجاع جميع البيانات التي جمعها الفريق وتخزينها وإدارتها وتحليلها قد أحرز تقدما خلال كافة المراحل اللازمة، وقاعدة البيانات قيد التشييد حاليا. | The design of a database to facilitate the efficient retrieval, storage, management and analysis of all the data which the Team has gathered has now progressed through all the necessary stages, and the database is currently under construction. |
| تأخر تقديم هذه الوثيقة للتمكن من جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس بأحدث البيانات. | Follow up report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 |
| (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| (ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| وعلى وجه أكثر تحديدا، ينبغي أن تقوم استراتيجية جمع البيانات اللازمة للإحصائيات الصناعية على نهج متكامل يشمل، من حيث المبدأ، جميع الأنشطة الاقتصادية على نطاق جميع أحجام فئات وحدات الإنتاج. | More specifically, the data collection strategy for industrial statistics should be based on an integrated approach covering, in principle, all economic activities across all class sizes of production units. |
| (ج) تحديد البيانات وأدوات التحليل والتقييم اللازمة لدعم النتائج المثلى المحققة | Regional fate and transport models can aid in the analysis of the observational data generated by the GMP, in particular with respect to the quantification of regional and global transport. |
| (ب) أن يوفر الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري | (b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance |
| فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة. | We studied the routes and made all the necessary arrangements. |
| إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية. | Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first. |
| وتشمل المحتويات الأولية البيانات المعد ة للبحث والوصلة اللازمة للتحديث المنتظم والمعالجة الثانوية للبيانات | The initial contents comprise the data prepared for the research, and the interface required for the regular updating and secondary processing of the data |
| (ب) جمع وحفظ جميع البيانات ذات الصلة اللازمة لتحديد خط الأساس لصافي إزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف أثناء فترة الاعتماد على النحو المنصوص عليه في التذييل باء أدناه | The monitoring plan for a proposed small scale afforestation or reforestation project activity under the CDM may use the monitoring methodology specified in appendix B for the relevant project activity if the DOE determines at validation that the monitoring methodology reflects good monitoring practice appropriate to the circumstances of the project activity. |
| (أ) القدس الشرقية مستبع دة من جميع البيانات. | The opposite side of the high absorption GDP ratio is an equally high trade deficit. |
| وأوصى المجلس كذلك بأن يحدد الصندوق الموارد اللازمة لتعهد قاعدة البيانات على نحو فعال. | The Board further recommended that UNFPA determine the resources needed to effectively maintain the database. |
| أدى جمع البيانات اللازمة لتزويد المجلس التنفيذي بأحدث المعلومات إلى تأخير تقديم هذه الوثيقة. | The multi year funding framework (MYFF) 2004 2007 (DP 2003 32) provides the overall context for the global programme, which supports activities in four areas (a) achieving the MDGs and reducing human poverty (b) fostering democratic governance (c) managing energy and the environment for sustainable development and (d) responding to HIV AIDS. |
| فخريطة الطريق تحدد جميع الخطوات اللازمة لإحياء العملية. | The road map sets out all the steps necessary for restarting the process. |
| (ب) أن يقدم الموارد اللازمة لإدخال آخر المستجدات إلى قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري | (b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance |
| وكثيرا ما ينطبق ذلك على منتجات البلدان النامية التي لا تتوافر لديها البيانات التجريبية اللازمة. | When the MRL is set at the detection limit, it is in practice very difficult to comply with the standards This is often the case for products from developing countries where there are no experimental data as required. |
| وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت. | All of the enhanced data were provided via a website. |
| وتوفر وموثوقية البيانات اللازمة لتصنيف هذه المؤشرات ضروريان لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف والغايات. | The availability and reliability of data to compile these indicators are essential to monitor progress towards the achievement of those goals and targets. |
| وقد أعدت وثيقة أساسية موحدة تناول المجالات المتداخلة في جميع معاهدات حقوق الإنسان وأعد استبيان استنادا إلى هذه الوثيقة الأساسية وتم إرسالهما إلى مراكز التنسيق التي تقوم بجمع البيانات اللازمة لإعداد التقارير. | A common core document covering overlapping areas in all human rights treaties and a questionnaire based on the core document have been introduced to focal points engaged in gathering data for the preparation of the reports. |
| تعرف جميع الملاحظات مع علامات فئاتها باسم مجموعة من البيانات. | All the observations combined with their class labels are known as a data set. |
| 1 يتعه د الطرفان المتعاقدان القيام في فترات منتظمة بجمع وتجهيز جميع البيانات والمعلومات اللازمة، حسب رأي اللجنة، والتوصل إلى تحديد المشاركة المنصفة ورصد استمرار صلاحيتها وتقديمها إلى اللجنة المشتركة للتعاون بين نيجيريا والنيجر. | The Contracting Parties undertake to collect, process and provide at regular intervals the Nigeria Niger Joint Commission for Cooperation with all the data and information which, in the opinion of the Commission, are needed to arrive at equitable sharing determinations, and to monitor the continued viability thereof. |
| ولا بد من اتخاذ جميع الخطوات اللازمة في هذا الخصوص. | All necessary steps must be taken in this regard. |
| مكعب البيانات يحتوي على جميع الإجابات الممكنة لمجموعة معينة من الأسئلة. | The data cube contains all the possible answers to a given range of questions. |
| لقد أظهرت جميع البيانات واقعة تحت الأرض حسنا ، البيانات باللون البني داخل صندوق مملة، وهذا هو فهمنا لها، أليس كذلك | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| كما أنها تضم إطارا متينا وخطة عمل محكمة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة لتلبية الاحتياجات الراهنة والمقبلة من البيانات. | It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. |
| (و) اتخاذ جميع التدابير اللازمة للقضاء على الجوع وسوء التغذية والمجاعة | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| (ح) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع حالات التبني غير القانوني ومكافحتها | (h) Taking all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions |
| '4 جمع وتصنيف وتوليد البيانات اللازمة للاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف، بما في ذلك المعلومات اللازمة لاستعراض استمرار الحاجة إلى الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض، وتقييم فعالية الاتفاقية و | (iv) Collecting, compiling and generating data needed for the first meeting of the Conference of the Parties, including information necessary to review the continued need for DDT in disease vector control, evaluating the effectiveness of the Convention and |
| SGSN يتعامل مع جميع علب تحويل العمليات ونقل كل البيانات في الشبكة. | SGSN handles all the packet switched operations and transfers all the data in the network. |
| وHDD مع قرصين سوف داخليا عادة تخزين البيانات على جميع الأسطح الأربعة. | An HDD with two disks internally will typically store data on all four surfaces. |
| ويتعين أن يكون جميع أعضاء اللجنة قادرين على قراءة البيانات المالية وفهمها. | All members of the committee must be able to read and understand financial statements. |
| 28 أسهم تحس ن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن. | The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection. |
| (د) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكفالة عدم التسامح مع هذه الجرائم | (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated |
| (ح) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لمنع حالات التبني غير القانوني ومكافحتها | (h) Taking all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions |
| يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. | Keeping the members informed |
| يكون الأمين العام مسؤولا عن جميع الترتيبات اللازمة لجلسات اللجنة وهيئاتها الفرعية. | Keeping the members informed |
| 18 ت درج أدناه جميع ملاحق ومرفقات هذا الإخطار (ينبغي تقديم جميع البيانات والمعلومات في شكل رقمي مطبوع تحدده السلطة) | List hereunder all the attachments and annexes to this notification (all data and information should be submitted in hard copy and in a digital format specified by the Authority) |
| 739 وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع. | Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive. |
| وأبلغ عدد من الأطراف عن انعدام البيانات المحلية الشاملة والمعلومات الخاصة بقطر بعينه لدعم عمليات التقييم والدراسات اللازمة لصنع القرارات. | A number of Parties reported the lack of comprehensive local data and country specific information to support assessment and studies needed for decision making. |
| ١۰ لقد برهنت سواتل رصد الأرض على فائدتها في توفير البيانات اللازمة لنطاق واسع من التطبيقات في مجال إدارة الكوارث. | Earth observation satellites have demonstrated their utility in providing data for a wide range of applications in disaster management. |
| (ز) تعزيز الجهود الرامية إلى جمع البيانات المبوبة حسب الجنس في جميع القطاعات. | (g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors. |
| (ز) غياب التدابير الفعالة اللازمة لتقديم التعويض المدني لضحايا التعذيب في جميع الحالات | (g) The absence of effective measures to provide civil compensation to victims of torture in all cases |
| وتبين بأنه يحق للدولة اتخاذ جميع التدابير اللازمة لضمان عدم تعرض الأشخاص للتعذيب. | She points out that it was incumbent on the State party to use every means to ensure the protection of individuals from torture. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات اللازمة - جميع المواد اللازمة - جميع الإصلاحات اللازمة - جميع الإجراءات اللازمة - جميع الوسائل اللازمة - جميع التدابير اللازمة - جميع المعلومات اللازمة - جميع الوثائق اللازمة - جميع الخطوات اللازمة - جميع الوسائل اللازمة - جميع الاحتياطات اللازمة - جميع البيانات - جميع البيانات - اللازمة