Translation of "جميع الأحكام" to English language:
Dictionary Arabic-English
جميع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ولهذه الأحكام أسبقية على جميع التشريعات الأخرى. | These provisions override all other legislation. |
| (ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي. | This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law. |
| المتعلق برد الاعتبار القضائي، الذي أبطل جميع الأحكام الصادرة عن محاكم شيوعية لأسباب سياسية. | on Judicial Rehabilitation, which rendered null and void all sentences handed down by Communist courts for political reasons. |
| 6 وذكرت حكومة كرواتيا أن عددا من الأحكام في تشريعها المحلي تحمي جميع الأفراد من التمييز. | The Government of Croatia reported that a number of provisions of its domestic legislation protected all persons from discrimination. |
| وتكفل جميع الأحكام الخاصة بالعنف في القانون الجنائي حماية متساوية لجميع المواطنين، بما في ذلك المرأة. | All Penal Code provisions dealing with violence afford equal protection to all citizens including all women. |
| وسيكون من الملائم استخلاص جميع الاستنتاجات من هذا التغير في النهج لدى استعراض الأحكام المتعلقة بمقر العمل. | It would be appropriate to draw all the conclusions from this change in approach in reviewing those provisions relating to place of business. |
| وإذ تشير أيضا إلى الأحكام المتعلقة بالمهاجرين الواردة في نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة، | Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits, |
| 209 أ درج مبدأ عدم التمييز والحظر القانوني للتمييز في تشريعات البوسنة والهرسك وفي جميع الأحكام الدستورية، بما فيها ما يلي | In Bosnia and Herzegovina legislation, the principle of non discrimination and of discrimination being legally forbidden is incorporated into all Constitutional provisions, including |
| وتعتمد فعالية مثل هذه البدائل اعتمادا كبيرا على الأحكام الواردة في القانون ورغبة جميع الأطراف المعنيين في تبني البدائل المتاحة. | The effectiveness of such alternatives largely depends on the provisions provided by the law and the willingness of the parties concerned to take up the alternatives available. |
| نناشد مرة أخرى المدعي أن ينفذ الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للمحكمة لضمان تعاون جميع الدول وتسليمها لهؤلاء الهاربين. | We once again appeal to the Prosecutor to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives. |
| وتوصي اللجنة كذلك بأن تلغي الدولة الطرف جميع أحكام القانون الإسباني التي تتعارض مع الاتفاقية أو أن تعدل هذه الأحكام. | It further recommends that the State party repeal or amend all provisions of Spanish law that are incompatible with the Convention. |
| 21 وقال إنه يرى أن جميع الاتفاقيات الدولية يجب أن تحتوي على عدد أدنى من الأحكام التي لا يمكن تقييدها. | In his view, all international conventions must contain a minimum number of provisions from which parties could not derogate. |
| الأحكام المالية | Financial provisions |
| الأحكام الدستورية | Constitutional provisions |
| هيكل الأحكام | Structure of the provisions |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions |
| الأحكام التشريعية. | Legislative provisions. |
| الأحكام الجزائية | Penal Provisions. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex. |
| الأحكام الدستورية | Constitutional Provisions. |
| الأحكام الدستورية | However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination. |
| الأحكام القانونية | Legal Provisions. |
| والخيار (ألف) لا ضرورة له على أي حال نظرا لأن الدول الأطراف يمكنها أن تعد ل الأحكام فيما بينها في جميع الحالات. | Alternative (A) is unnecessary in any event since States parties could in all cases amend provisions as between themselves. |
| 17 إننا نسل م بأن حق جميع الدول الأطراف غير القابل للتصرف بموجب المادة السادسة من الاتفاقية يشكل أحد الأحكام الأساسية للمعاهدة. | We recognize that the inalienable right of all States parties under article IV constitutes one of the fundamental provisions of the Treaty. |
| 4 تشدد على أهمية تنفيذ أحكام الاتفاقية على جميع المستويات تنفيذا متناسقا وفي مواقيته المحددة، بما في ذلك الأحكام العامة والتزامات جميع الدول الأطراف، وفقا لأحكام الجزء الثاني من الاتفاقية | 4. Stresses the importance of a coherent and timely implementation of the provisions of the Convention at all levels, including the general provisions and obligations of all States parties, in accordance with the provisions of part II of the Convention |
| معلومات عن الأحكام الجنائية أو التشريعية التي تغطي جميع حالات التعذيب في حال عدم وجود تعريف للتعذيب في القانون المحلي مطابق للاتفاقية | Information on the definition of torture in domestic law, including indications as to whether such a definition is in full conformity with the definition of the Convention In the absence of a definition of torture in domestic law in conformity with the Convention, information on criminal or legislative provisions that cover all cases of torture Information on any international instruments or national legislation that contains or may contain provisions of wider application. |
| 15 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في الإمكان الاستئناف في جميع الدعاوى التي تنطوي على أحكام بالسجن، مهما كانت تلك الأحكام صغيرة. | Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that all cases involving prison sentences, no matter how minor, could be appealed. |
| هاء تنفيذ الأحكام | E. Execution of sentences |
| وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية. | The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments. |
| توصي اللجنة الدولة الطرف بالنص على الأحكام ذات الصلة في التشريعات الوطنية وإعلام الجمهور بإتاحة جميع سبل الانتصاف القانونية في ميدان التمييز العنصري. | The Committee recommends that the State party provide for the relevant provisions in national legislation and inform the public of the availability of all legal remedies in the field of racial discrimination. |
| وق د م مثال في ذلك الشأن هو الوضع الممكن تجاريا عندما يد عي أحد الأطراف أنه يوافق على الخروج عن الأحكام نيابة عن جميع المشترين. | An example raised in this regard was the commercially feasible situation where one party might purport to consent to a derogation on behalf of all of its buyers. |
| والسبيل الوحيد لتحقيق المساواة بين جميع الموظفين الذين يتكرر تنقلهم على مسافة تتجاوز 30 كم هو عدم تطبيق جميع الأحكام المتعلقة بفرض حد أقصى للتخفيض الضريبي على المرتحلين يوميا الذي نص عليه القانون. | The only way to ensure equal treatment of all employees frequently commuting for a distance exceeding 30 kilometres would be the non application of all provisions on the capping of the tax allowance for commuters introduced by the Act. |
| 17 صدر مؤخرا القانون 3284 (2004) فيما يتعلق بمدونة المواط ن ة اليونانية فألغى جميع الأحكام القديمة التي كانت قد أنشأت مسائل التمييز ضد المرأة(12). | Recent law 3284 2004, regarding the Code on Greek citizenship, abolishes all old provisions, which created issues of discrimination against women. |
| المادة 24 (الأحكام الانتقالية) | Article 24 (transition provisions) |
| ثالثا الأحكام القانونية السارية | Applicable legal provisions |
| الجزء الثاني الأحكام المالية | No Member shall be responsible by reason of its membership in the International Olive Council for any liabilities arising from borrowing or lending by any other Member or entity in connection with such projects. |
| يتم الوفاء بهذه الأحكام . | These provisions will be honored . |
| كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه. | The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed. |
| قانون الطفل الذي يضم جميع الأحكام القانونية الدولية بشأن حقوق الطفل في إطار قانوني دولي على أساس المصلحة العليا للطفل بمن في ذلك الفتاة الصغيرة. | The Code of the Child, which includes all international legal provisions dealing with the rights of children and gives primacy to the interest of the child, including girls. |
| 55 ترد الأحكام الدستورية التي تؤكد على المساواة في الحقوق والمساواة في المعاملة بين جميع المواطنين، بما في ذلك، النساء، في الفصل الثاني، الفقرة 30. | Constitutional provisions underscoring equal rights and equal treatment of all citizens including women have been given in Chapter II, para 3. |
| (3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام | (3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994 |
| الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية | The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice. |
| (هـ) زيادة موثوقية المعلومات الملائمة المتصلة بالكوارث وتوافرها للجمهور ووكالات إدارة الكوارث في جميع المناطق، على النحو الوارد في الأحكام ذات الصلة من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ | (e) To increase the reliability and availability of appropriate disaster related information to the public and disaster management agencies in all regions, as set out in the relevant provisions of the Johannesburg Plan of Implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : جميع الأحكام الأخرى - الأحكام الإضافية - جعل الأحكام - الأحكام المالية - الأحكام الحالية - الأحكام الموضوعية - الأحكام الختامية - الأحكام الجزائية - الأحكام الرئيسية - تضارب الأحكام - الأحكام الإجرائية - الأحكام المتعلقة - تخفيض الأحكام - إطلاق الأحكام